"derisive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساخرة

Indeed, the independent expert was informed of one case where a senior UNMIL official used derisive and unfriendly language against a female head of a governmental body.
والواقع أن الخبيرة المستقلة قد أُبلغت بحالة استخدم فيها موظف أقدم في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا لهجة ساخرة ومعادية مع رئيسة هيئة حكومية.

So if anyone says something positive, you dismiss it with a derisive laugh.
إذا قال أي شخص شيء إيجابي إلفتي إنتباهه بضحكة ساخرة

-Well, now, obviously Dad's forgetting the time you took the names of our wine club board and turned them all into wickedly derisive anagrams!
-حسناً واضح أن أبي نسي عندما أخذت أسماء لوح النادي وحولتها إلى قوافي سجع ساخرة