"dern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديرن

Like Laura Dern, if she didn't look like a banana.
مثل الممثلة لورا ديرن إذا لم تكن تشبه الموزة

I understand Mr. Dern was also your business partner?
-أفهم أنّ السيد (ديرن) كان شريكك في العمل؟

We'd like to ask you some questions about Cynthia Dern.
نودّ أن نطرح عليك بضعة أسئلة حول (سينثيا ديرن).

Wait, Sofia Dern pulled in nearly $750,000?
(انتظر،(صوفيا ديرن ربحت حوالي 750 ألف دولار؟

Sofia Dern. Why the hell'd you send me a subpoena?
صوفيا ديرن)،لم بحق الجحيم) أرسلت لي إستدعاء للمحكمة؟

Ms. Dern, so you were one of the top stockbrokers at Brannigan Trust?
(آنسة(ديرن إذًا،لقد كُنتِ واحدة من أفضل السماسرة في مصرف (الثقة في برانيجان)؟

Let's-let's focus on your Alternative Investment Division, where Sofia Dern worked.
دعنا نُركز على فرع الإستثمارات البديلة خاصتكم (حيث تعمل (صوفيا ديرن

Ms. Dern is an overly aggressive salesperson.
الآنسة (ديرن) مندوبة مبيعات،حادة في المفاوضات بشكل مفرط

Your Honor, I had no idea Ms. Dern was with one of the jurors.
معاليك،أنا لم يكن لدي أدنى فكرة أن الآنسة (ديرن) مع أحد المُحلفين

Interview 21 patient eight, paskell Dern.
المقابلة الواحد والعشرون مع الحالة رقم 8 (باسكال ديرن)

He gave me this letter, actually from Laura Dern.
أعطاني هذه الرسالة في الواقع هي من (لورا ديرن)

Warren Dern. Single, successful, no local next of kin.
(وارن ديرن)، عازب، ناجح، ولا أقرباء محليون.

He was actually Pigpen using the alias "Warren Dern." Thank you.
أو كان في الواقع (يبغبين) وهو يستعمل الإسم المُستعار (وارن ديرن)، شكراً لكم.

Dern and his co-conspirator paid with a $50 bill.
دفع (ديرن) والمتواطئ معه بأوراق خمسين دولار.

One was killed, one was caught, but Cynthia Dern was never found.
نعم. قتل صديق، وألقيَ على الآخر، ولكن لم يتم إيجاد (سينثيا ديرن) أبداً.

Allison Goldman, A.K.A. Cynthia Dern, managed to stay a fugitive for nearly two decades.
(أليسون غولدمان)، المعروفة بـ(سينثيا ديرن)، تمكّنت من البقاء هاربة لما يقرب من عقدين.

You know, my family waited 20 years for the cops to find Cynthia Dern, so my dad could get just a little bit of justice.
كما تعلمين، لقد إنتظرت عائلتي 20 عاماً لتعثر الشرطة على (سينثيا ديرن)، بحيث يُمكن لوالدي أنّ يحصل على بعض العدالة.

But every month. And she thought that the money was coming from Cynthia Dern?
وظنّت أنّ الأموال كانت قادمة من (سينثيا ديرن)؟

Every month since the bombing, the Pikes have been receiving money, courtesy of Cynthia Dern.
كلّ شهر منذ التفجير، كانت عائلة (بايك) تتلقى أموالاً، مجاملة من (سينثيا ديرن).

But why take Cynthia Dern's word for anything that happened the night of the bombing, when her own ghostwriter didn't even trust her?
ولكن لمَ يأخذون كلمة (سينثيا ديرن) حول أيّ شيء حدث في ليلة التفجير، -عندما مؤلفتها لم تثق بها حتى؟