"derogations during" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدم التقيد بأحكام العهد أثناء
• عدم التقيد بأحكام العهد خلال

In this regard, the Committee recalls its general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency.
وفي هذا الصدد، تُذكِّر اللجنة بتعليقها العام رقم 29(2001) بشأن عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالة الطوارئ.

General comment No. 29: Article 4: derogations during a state of emergency 225
التعليق العام رقم 29: المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ) 215

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 29, adopted in 2001, on derogations during a state of emergency.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 29 المعتمد عام 2001 بشأن عدم التقيد بأحكام العهد خلال حالات الطوارئ.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنـة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 29 المعتمد عام 2001 بشأن عدم التقيد بأحكام العهد خلال حالات الطوارئ.

General comment No. 29: Article 4: derogations during a state of emergency*
التعليق العام رقم 29: المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ)

No. 5 - derogations during a state of emergency (art. 4) [1981]* 127
التعليق العام رقم 5 - عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ (المادة 4) [1981]* 125

No. 29 - derogations during a state of emergency (art. 4) [2001] 186
التعليق العام رقم 29 - عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ (المادة 4) [2001] 183

Article 4: derogations during a state of emergency*
المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ)*

General comment No. 29: Article 4: derogations during a state of emergency
التعليق العام رقم 29: المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ) 238

General comment No. 29: Article 4: derogations during a state of emergency 234
التعليق العام رقم 29: المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ) 238

General comment No. 29: Article 4: derogations during a state of emergency*
التعليق العام رقم 29: المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ)*

General comment No. 29: Article 4: derogations during a state of emergency 184
التعليق العام رقم 29: المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ) 174

This document contains General Comment No. 29 of the Human Rights Committee on derogations during a state of emergency (article 4) [2001]. GE.02-41169 (E) 020502
تحتوي هذه الوثيقة على التعليق العام رقم 29 الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالة الطوارئ (المادة 4) [2001].

The Committee further draws the State party's attention to general comment No. 29 (2001) on article 4 of the Covenant (derogations during a state of emergency).
وعلاوة على ذلك، تذكّر اللجنة الدولة الطرف بتعليقها العام رقم 29(2001) بشأن المادة 4 من العهد (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالات الطوارئ).

This article has been the subject of extensive comments by the Human Rights Committee, particularly in its general comment No. 29 on article 4 (derogations during a state of emergency).
وقد كانت هذه المادة موضوع تعليقات مسهبة من جانب اللجنة المعنية بحقوق الإنسان خاصة في تعليقها العام رقم 29 بشأن المادة 4 (عدم التقيد بأحكام العهد أثناء حالة الطوارئ)().

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 29 (2٠٠1) بشأن عدم التقيد بأحكام العهد خلال حالات الطوارئ.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 29 (2001) on derogations during a state of emergency.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 29(2٠٠1) بشأن عدم التقيد بأحكام العهد خلال حالات الطوارئ.