"deschler" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديشلر

Deschler lawyered up and provided an alibi for the night of the murders.
ديشلر أحضر محامي ووفر حجة غياب لتلك الليلة

For two days, Mr. Deschler's been insisting... someone got into his room and stole his precious camera.
لمدة يومين كان السيد " ديشلر " مصراً أن شخص دخل غرفته وسرق كاميراته القيمة

Do you see anything in there... that says that Deschler was stupid?
هل ترى شيئاً هناك يذكر أن " ديشلر " أحمق ؟

Can I have the personal effects... on this case, Alvin Deschler?
هل تعطني المتعلقات الشخصية بقضية " ألفن ديشلر " ؟

Do you know how many other photographs of Deschler are in here?
أتعرف كم صورة أخرى لـ " ديشلر " في الكتاب ؟

This man that I'm trying to check on, Mr. Alvin Deschler...
" الرجل الذي أحاول تفقد أمره هو " آلفن ديشلر

Well... we've got Deschler nailed for the kidnapping, Lieutenant.
.. حسناً حصلنا على اتهام " ديشلر " بعملية الخطف ملازم ألقي نظرة أين وجدت هذه الأغراض ؟

Do you know where Mr. Deschler was on Thursday and Friday?
هل تعرف أين كان السيد " ديشلر " الخميس والجمعة ؟

Would you talk to the Medical Examiner... find out if there were any traces of nitrate on Deschler's hand.
هلا تتصل بالفحص الطبي لعلك تجد أي أثر " مواد غذائيه على يد " ديشلر

Now, you really think that Deschler didn't shoot Galesko in the leg?
هل تظن حقاً أن " ديشلر " لم يصبه في ساقه ؟

And there is no question in your mind that this is Mr. Deschler... the man you sold the ranch to?
" ولا شك في عقلك أنه السيد " ديشلر الذي بيعت له المزرعة ؟

Do you think it's possible that maybe... this Deschler fellow was buying this for somebody else?
هل تظن ممكن أنه كان " ديشلر " يشتريها لشخص آخر ؟

And yet, I got the impression from talking to you last night... that your shot and Mr. Deschler's shot came almost at the same time.
وخطر لي انطباع وأنا أتحدث لك بالأمس أن طلقتك وطلقة السيد " ديشلر " جائت في وقت واحد

But there were no powder burns on Mr. Deschler.
" لكن لا غبار على السيد " ديشلر

You see, this man, Deschler... pulled a gun on me.
" أترى ذلك الرجل " ديشلر سحب سلاحه علي

I started to go for the gun but my leg, it's collapsed under me... and Deschler went for the gun.
بدأت أقترب من السلاح لكن ساقي انهارت وركض " ديشلر " للسلاح

That's when I pulled my gun out of my pocket... and as Deschler raised his gun to fire, I shot him.
هنا أخرجت سلاحي من جيبي ورفع " ديشلر " سلاحه فقمت بإطلاق النار عليه

And when pressed, Deschler said something about... he was working on something else.
وحين ضغط عليه ذكر " ديشلر " بأنه كان يعمل لدى شخص آخر

And the real estate agent, Mr. MacGruder... he's absolutely certain... that Deschler bought that property in his own name... but for someone else.
" وعميل العقار السيد " ماكدروجر كان واثق تماماً أن " ديشلر " اشترى الملكية باسمه الخاص

Deschler was a convicted extortionist... a very clever man.
كان " ديشلر " رجل ابتزازي سابق شخص ذكي جداً