"described in table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبين في الجدول
• المبينة في الجدول
• الوارد في الجدول
• المعروضة في الجدول

59. Cash and cash equivalents are held for operational activities and nonoperational activities as described in table 3.1.2.
59 - ويحتفظ بالنقدية ومكافئات النقدية للأنشطة التنفيذية والأنشطة غير التنفيذية على النحو المبين في الجدول 3-1-2.

142. Requirements for the Office of the Prosecutor are estimated at Euro3,961,200 distributed as described in table 6.
142 - تقدر احتياجات مكتب المدعي العام بمبلغ 200 961 3 يورو، موزعة على النحو المبين في الجدول 6.

Petromin subdivides its claim into the loss elements described in table 26 below.
وتقسّم بترومين مطالبتها إلى عناصر الخسارة المبينة في الجدول 26، أدناه.

Petrolube subdivided its claim into the loss elements described in table 28 below.
وقسّمت بترولوب مطالبتها إلى عناصر الخسارة المبينة في الجدول 28، أدناه.

2.76 The requirements of $11,890,700, including an increase of $173,900, would provide for the 31 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.30 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-76 ستغطي الاحتياجات البالغ قدرها 700 890 11 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 900 173 دولار، تكاليف 31 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تلزم لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو الوارد في الجدول 2-30 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في فيينا على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

Departments, depending on their available internal IT resources, choose one of the SLAs described in table 9.
وتعمد الإدارات، رهنا بما يتوافر لديها من موارد داخلية من تكنولوجيا المعلومات، إلى اختيار واحد من بين الاتفاقات المعروضة في الجدول 9.

127. Requirements for the Office of the Prosecutor are estimated at Euro4,062,500 distributed as described in table 6.
127 - تقدر احتياجات مكتب المدعي العام بمبلغ 500 062 4 يورو، موزعة على النحو المبين في الجدول 6.

17A.44 The resource requirements under posts estimated at $8,314,200, reflecting an increase of $3,136,900, provides for 39 posts as described in table 17A.7 above.
17 ألف-44 الاحتياجات من الموارد في إطار بند الوظائف، التي تقدر بمبلغ 200 314 8 دولار، وتعكس زيادة قدرها 900 136 3 دولار، تغطي تكاليف 39 وظيفة على النحو المبين في الجدول 17 ألف - 7 أعلاه.

As an example of how this valuation methodology was to be implemented, the Panel considered three situations involving a hypothetical claimant from Egypt, as described in table 4.
367- وكمثال للطريقة التي يجري بها تنفيذ هذه المنهجية المتعلقة بالتقييم نظر الفريق في ثلاث حالات تتضمن صاحب مطالبة مفترض من مصر على النحو المبين في الجدول 4.

A.16A.5 The amount of $2,451,500, at the maintenance level, provide for the continuation of the posts as described in table A.16A.6, including the eight posts of the Information and Communication Team.
م-16-ألف-5 يغطي مبلغ 500 451 2 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة الاحتفاظ بالوظائف على النحو المبين في الجدول م-16-ألف-6، بما في ذلك الوظائف الثماني في فريق المعلومات والاتصالات.

2.92 The requirements of $5,137,900 would provide for the 10 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.38 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-92 ستغطي الاحتياجات البالغة 900 137 5 دولار تكلفة 10 وظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف، المطلوبة لتنفيذ هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-38 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

2.96 The requirements of $5,058,000 would provide for the 24 posts required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.40 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-96 ستغطي المبالغ اللازمة البالغة 000 058 5 دولار تكاليف 24 وظيفة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 2-40 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي بناء على برنامج الاجتماعات المقررة لفترة السنتين 2006-2007.

2.100 The resource requirements in the amount of $5,765,600 would provide for the 25 posts required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 2.42 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-100 ستغطي الموارد اللازمة البالغة 600 765 5 دولار تكاليف 25 وظيفة مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 2-42 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي بناء على برنامج الاجتماعات المقررة لفترة السنتين 2006-2007.

33.40 The resource requirements in the amount of $3,739,700, including an increase of $1,402,700, will provide for posts and related non-post requirements for field support and crisis management capacity at Headquarters, required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 33.19 above.
33-40 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 700 739 3 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 700 402 1 دولار، الاحتياجات المتعلقة بالوظائف والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لتمويل تقديم الدعم الميداني وإنشاء قدرة على إدارة الأزمات في المقر، لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 33-19 أعلاه.

156. The financing proposal is based on the assumption that the programme will be structured in the way described in table 2.
١٥٦ - ويقدم اقتراح التمويل على أساس أن البرنامج سوف يهيكل بالطريقة المبينة في الجدول ٢.

It is expected that the types of training events described in table 1 will take place.
64- يتوقع الاضطلاع بأنواع أنشطة التدريب المبينة في الجدول 1.

1. Authorizes the United Nations Development Fund for Women to proceed with its programme in keeping with the projections described in table 3 of document DP/1995/33 subject to the following conditions:
١ - يأذن لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بالمضي في برنامجه تمشيا مع اﻹسقاطات المبينة في الجدول ٣ من الوثيقة DP/1995/33 وذلك رهنا بالشروط التالية:

(e) The CAB, established in accordance with the change management procedure, met eight times during the reporting period and considered the changes described in table 2.
(ﻫ) اجتمع المجلس الاستشاري للتغيير، المنشأ وفقاً لإجراء إدارة التغيير، ثماني مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونظر في التغييرات المبينة في الجدول 2.

2.79 Resources in the amount of $19,951,100, reflecting a decrease of $503,300, would provide for the 59 posts (48 Professional and 11 General Service) and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.34 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-79 ستغطي الموارد التي تبلغ 100 951 19 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 300 503 دولار، تكاليف 59 وظيفة (48 من الفئة الفنية و 11 من فئة الخدمات العامة) وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تلزم لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو الوارد في الجدول 2-34 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في فيينا على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011.

54. The CAB, established in accordance with the change management procedure, met twice during the reporting period and considered the changes described in table 1.
54- وأنشئ المجلس الاستشاري المعني بالتغيير وفقاً لإجراء إدارة التغيير، واجتمع مرتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونظر في التغييرات المعروضة في الجدول 1.