"desiccate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

So you could desiccate in peace, imagining whatever reaction you wanted.
كيّما ترقد متجففًا في سلام متصوّرًا ردّ الفعل الذي أردتَه أيًّا يكُن.

And as you desiccate, and as you feel the pangs of hunger as the blood drains from your body, that's what I want you to remember.
وبينما تنسحب الدماء من عروقك، فهذا ما أودّك أن تذكره.

I'll desiccate if I don't return for the antidote.
سأجفّ لو لم أعُد إليه لأخذ مضاد السم.

Give him a vial of blood every couple of hours so he doesn't desiccate.
أعطه قارورة دماء كلّ ساعتين حتّى لا يصيبه الجفاف

And when you start to desiccate, There's a tomb with your name on it.
و حينما يغلبكِ الجفاف، فهنالك مقبرة أسمكِ منقوشٌ عليها.

Must be painful to desiccate and mummify.
لا بدّ أنّ كلاّ من الجفاف و التحنُّط مؤلمان.

No one could manage to kill him, so I lured him out of town and cast a spell to desiccate him.
ولم يتمكّن أحدٌ من قتله، لذا اغويته إلى خارج البلدة، واصبته بتعويذةٍ لتجفيفه.

The second I got to the city limits, I started to desiccate.
لحظة مغادرتي حدود المدينة، بدأت أتجفف.

I mean, he kept a few drops here and there so he wouldn't desiccate, and as he starved himself,
"بينما احتفظ ببضع قطرات هنا وهناك لكيّ لا يجفّ"

In a week, your skin will desiccate, and you'll mummify.
خلالأسبوع،سيجفجسدكَ، وسوفيتصلبجسدُكَ.

Esther created a vampire that can't be killed. I want to desiccate him like you did to mikael.
صنعت (إيستر) مصّاص دماء لا يُقتل أودّ تجفيفه على غرار ما فعلتِ بـ (مايكل)

I want to desiccate him ke you did to mikael.
أودّ تجفيفه على غرار ما فعلتِه بـ (مايكل)

Why not just desiccate him like Bonnie did?
لمَ لا نجففه على غرار ما فعلته (بوني)؟

The body's desiccate d.
الجثة جفت

A defense mechanism. And that's what caused them later to desiccate.
-آلة دفاع