"designate a member of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسمي أحد أعضاء
• يسمي عضواً من
• يسمي موظفا في
• يعين أحد أعضاء
• يعين أحد موظفي
• يكلف أحد أعضاء
• يسمي أحد موظفي
• يسمّي عضوا من
• يعين موظفا في
• تعيين عضو من
• يعيّن عضوا من
• يعيّن عضواً من
• يسمي عضوا من
• يسمّي موظفا في

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his or her behalf.
وللأمين العام أن يسمي أحد أعضاء الأمانة العامة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
وللأمين العام أن يسمي أحد أعضاء الأمانة العامة للاشتراك بالنيابة عنه.

He shall act in that capacity in all meetings of the Conference, and of any other subsidiary organ, and may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
ويتولى أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وفي أي من الأجهزة الفرعية الأخرى، وله أن يسمي عضواً من الأمانة يقوم مقامه في هذه الجلسات.

He/she shall act in that capacity in all meetings of the Conference, and of any other subsidiary organ, and may designate a member of the Secretariat to act in his/her place at these meetings.
ويتولى أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وفي أي من الأجهزة الفرعية الأخرى، ولـه أن يسمي عضواً من الأمانة يقوم مقامه في هذه الجلسات.

2. The Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his place at these meetings.
٢ - يجوز لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

Rule 10 If the President or a Vice-President of the Conference is to be absent during a meeting of the General Committee, he may designate a member of his delegation to sit and vote in the Committee.
إذا تعين على رئيس المؤتمر أو أحد نوابه التغيب عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يعين أحد أعضاء وفده لحضور جلسة المكتب والتصويت فيها.

He may designate a member of the Secretariat to act as his or her representative.
وله أن يعين أحد موظفي اﻷمانة العامة للعمل كممثل له.

He shall act in that capacity in all meetings of the Conference, its committees and subsidiary bodies, and may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
وهو يتولى أعماله بهذه الصفة في كل جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية، وله أن يكلف أحد أعضاء الأمانة بأن يقوم مقامه في هذه الجلسات.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
ولﻷمين العام أن يسمي أحد أعضاء اﻷمانة العامة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
ولﻷمين العام أن يسمي أحد أعضاء اﻷمانة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
ويجوز للأمين العام أن يسمي أحد أعضاء الأمانة للاشتراك بالنيابة عنه.

He shall act in that capacity in all meetings of the Conference, its committees and other appropriate bodies established under rule 34, and may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
ويتولى الأمين العام أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر ولجانه وما يُنشأ من هيئات أخرى ملائمة بمقتضى المادة 34، وله أن يسمي عضواً من الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.

1. In case of absence, the President or a Vice-President, may designate a member of his delegation as his substitute.
1- يجوز للرئيس أو أحد نواب الرئيس أن يسمي عضواً من وفده ليقوم مقامه في حالة غيابه.

He shall act in that capacity in all meetings of the Conference, its Committees and working groups, and may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
ويتولى الأمين العام أعماله بهذه الصفة في كل جلسات المؤتمر ولجانه وأفرقته العاملة، وله أن يسمي عضواً من الأمانة يقوم مقامه في هذه الجلسات.

2. The Secretary-General may designate a member of the secretariat to act in his place at these meetings.
٢ - يجوز لﻷمين العام أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to act as his or her representative.
وللأمين العام أن يعين أحد موظفي الأمانة العامة ليكون ممثلا له.

The Secretary-General of the United Nations or the Secretary-General of the Review Conference may designate a member of the secretariat to act in his/her place at those meetings.
وللأمين العام للأمم المتحدة، أو للأمين العام للمؤتمر الاستعراضي، أن يسمي أحد موظفي الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.

He or she may designate a member of the secretariat to act in his or her place at those meetings.
ويجوز له أن يسمّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

2. The Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his/her place at these meetings.
2 - يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يعين موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

CARICOM member States consider it a great honour for the Latin American and Caribbean Group that the States members of the Council agreed to designate a member of our Group as the first President of the Human Rights Council.
وتعتبر الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية موافقة الدول الأعضاء في المجلس على تعيين عضو من مجموعتنا أول رئيس لمجلس حقوق الإنسان شرفا عظيما لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

If the President or a Vice-President of the Conference is to be absent during a meeting of the General Committee, he/she may designate a member of his/her delegation to sit and vote in the Committee.
إذا تغيب رئيس المؤتمر أو نائبه عن إحدى جلسات مكتب المؤتمر، يجوز له أن يعيّن عضوا من وفده ليشارك في أعمال المكتب ويصوت.

If the President or a Vice-President of the Review Conference is to be absent during a meeting of the General Committee, he/she may designate a member of his/her delegation to sit and vote in the Committee.
إذا تغيب رئيس المؤتمر الاستعراضي أو نائبه عن إحدى جلسات مكتب المؤتمر، يجوز لـه أن يعيّن عضواً من وفده ليشارك في أعمال المكتب ويصوت.

He or she may designate a member of the secretariat to act in his or her place at those meetings.
ويجوز له أن يسمي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

2. The Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his/her place at these meetings.
٢ - يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يسمّي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.