"designation of the department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتعيين إدارة

Welcoming also the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as the coordination centre for all United Nations activities concerning small arms,
وإذ ترحب بتعيين إدارة شؤون نزع السلاح باﻷمانة العامة مركزا لتنسيق جميع أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال اﻷسلحة الصغيرة،

Noting the designation of the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme as the joint global focal point for police, justice and corrections areas,
وإذ يأخذ علما بتعيين إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتولي مهام مركز التنسيق العالمي المشترك للمجالات المتعلقة بالشرطة والعدالة والسجون،

This role is enhanced with the designation of the Department for Disarmament Affairs as the focal point to coordinate all action on small arms within the United Nations system. " 51.
وسيتم تعزيز هذا الدور بتعيين إدارة شؤون نزع السلاح مركز تنسيق لجميع اﻹجراءات المتعلقة باﻷسلحة الصغيرة داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

This role is enhanced with the designation of the Department for Disarmament Affairs as the focal point to coordinate all action on small arms within the United Nations system.
وسيتم تعزيز هذا الدور بتعيين إدارة شؤون نزع السلاح مركز تنسيق لجميع اﻹجراءات المتعلقة باﻷسلحة الصغيرة داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Welcoming the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms,
وإذ ترحب بتعيين إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة مركز تنسيق لجميع الأنشطة التي تضطلع بها مؤسسات الأمم المتحدة في مجال الأسلحة الصغيرة،

" The Security Council notes the designation of the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme as the joint global focal point for the police, justice and corrections areas.
" ويحيط مجلس الأمن علماً بتعيين إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي باعتبارهما مركز التنسيق العالمي المشترك للمجالات المتعلقة بالشرطة والعدالة والسجون.

135. The Special Committee notes the designation of the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme (UNDP) as the joint global focal point for police, justice and corrections areas.
135 - وتحيط اللجنة الخاصة علماً بتعيين إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي باعتبارهما مركز التنسيق العالمي المشترك للمجالات المتعلقة بالشرطة والعدالة والسجون.

10. With regard to the Hannover Exposition 2000, to be held under the theme “Humankind, nature, technology”, JUNIC recommended, and ACC endorsed, the designation of the Department of Public Information as the lead agency for the joint United Nations participation in this event.
١٠ - وفيما يتعلق بمعرض هانوفر لعام ٢٠٠٠، المزمع عقده تحت موضوع " البشرية، والطبيعة، والتكنولوجيا " ، أوصت لجنة اﻹعلام المشتركة بتعيين إدارة شؤون اﻹعلام بوصفها الوكالة الرائدة لاشتراك اﻷمم المتحدة في هذا الحدث.

9. Also welcomes the designation of the Department of Humanitarian Affairs, the focal point in the United Nations for coordinating humanitarian demining and related issues, as the repository of information and for encouraging and facilitating international research to improve mine-clearance methods;
٩ - ترحب أيضا بتعيين إدارة الشؤون اﻹنسانية، وهي مركز التنسيق في اﻷمم المتحدة المعني بتنسيق المسائل المتعلقة بالعمليات اﻹنسانية ﻹزالة اﻷلغام والمسائل اﻷخرى المتصلة بها، وديعا للمعلومات في هذا الخصوص، ومن أجل تشجيع البحوث الدولية الرامية إلى تحسين أساليب إزالة اﻷلغام وتسهيل القيام بها؛