"designation or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعيين أو
• بتسمية أو
• أو الإدراج

IV. Discussion on the topic of " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance "
رابعاً- مناقشة موضوع " إنشاء أو تعيين أو حفظ آليات وطنية معنية بالحماية من جميع أشكال ومظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومنع ظهورها "

IV. Discussion on the topic of " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " 39 - 42 8
رابعاً - مناقشة موضوع " إنشاء أو تعيين أو حفظ آليات وطنية معنية بالحماية من جميع أشكال ومظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومنع ظهورها " 39-42 10

VII. Discussion on the topic of " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " 63 - 91 13
سابعاً - المناقشة بشأن موضوع " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " 63-91 16

He reported that, as there had been no significant opposition to topic 1 " Xenophobia " and topic 6 " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect and prevent against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , they were good topics on which to start work.
وأفاد أنه، نظراً لعدم وجود اعتراض يذكر على الموضوع 1 " العنصرية " والموضوع 6 " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ، فهما موضوعين جيدين يمكن بداية العمل بهما.

I. designation or Listing Procedures;
أولا - إجراءات التصنيف أو الإدراج في القوائم؛

VII. Discussion on the topic of " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance "
سابعاً- المناقشة بشأن موضوع " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب "

Discussion on the topic of " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance "
مناقشة بشأن موضوع " نشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب "

19. After some discussion, two additional topics " racism and sport " and " establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect and prevent against discrimination " were added to the list of topics, the latter at the suggestion of European Union.
19- وبعد مناقشات قصيرة، أضيف موضوعان هما " العنصرية والرياضة " و " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من العنصرية " إلى قائمة الموضوعات، وكان الموضوع الثاني من اقتراح الاتحاد الأوروبي.

63. On 20 April 2011, the Chair opened the eighth meeting and briefly spoke about the preliminary discussion note entitled " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " .
63- في 20 نيسان/أبريل 2011، افتتح الرئيس الجلسة الثامنة وتحدث باقتضاب عن المناقشة التمهيدية بعنوان " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

39. On 16 and 17 April, in accordance with its programme of work, the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards heard presentations from experts on the topic of " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " .
39- وفقاً لبرنامج عملها، استمعت اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية، في 16 و17 نيسان/أبريل، إلى عروض قدمها خبراء عن موضوع " إنشاء أو تعيين أو حفظ على آليات وطنية معنية بالحماية من جميع أشكال ومظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومنع ظهورها " .

58. At the 14th meeting, on 18 April, the Chairperson-Rapporteur invited the participants to commence a general discussion and exchange of views on the topic of " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " .
58- وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 18 نيسان/أبريل، دعا الرئيس - المقرر المشاركين إلى بدء إجراء مناقشة عامة وتبادل الآراء بشأن موضوع " إنشاء أو تعيين أو حفظ آليات وطنية معنية بالحماية من جميع أشكال ومظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومنع ظهورها " .

Technical advice through participation in two commissions, consisting of an Electoral Commission to assist the designation or election of members of the Superior Council and a Certification Commission to establish procedures and requirements for the vetting of members; and technical advice on the draft laws concerning judicial auxiliaries and technical assistance for the establishment of the working group on urgent reforms of criminal legislation
قُدمت المساعدة التقنية من خلال المشاركة في لجنتين، تتألفان من لجنة انتخابية ترمي إلى المساعدة في تعيين أو انتخاب أعضاء المجلس الأعلى ولجنة للتصديق ترمي إلى وضع الإجراءات والشروط المتعلقة بفحص السجلات الشخصية للأعضاء؛ ومشورة تقنية فيما يتعلق بمشاريع القوانين المتصلة بالمساعدين القضائيين ومساعدة تقنية متعلقة بإنشاء الفريق العامل المعني بالإصلاحات العاجلة للتشريعات الجنائية

With regard to the topics, after fruitful discussions, three to four had been considered a good focus for discussions: topic 1 " Xenophobia " ; topic 2 " Advocacy and incitement to racial, ethnic, national and religious hatred " ; topic 5 " Racism and sport " ; and topic 6 " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect and prevent against discrimination " .
وفيما يتعلق بالموضوعات، وبعد مناقشات مثمرة، اعتبرت ثلاثة إلى أربعة موضوعات على أنها جديرة بأن تركز عليها المناقشات، وهي: الموضوع 1 " كره الأجانب " ؛ الموضوع 2 " الدعوة إلى الكراهية العنصرية والإثنية والقومية والدينية والتحريض عليها " ؛ الموضوع 5 " العنصرية والرياضة " ؛ الموضوع 6 " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من العنصرية " .

35. The regional coordinators had agreed that the Chairperson should propose to the Ad Hoc Committee that the topics for discussion in plenary would be topic 1 on " Xenophobia " and Topic 6 " Establishment, designation, or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " (as amended).
35- واتفق المنسقون الإقليميون على أن يقترح الرئيس على اللجنة المخصصة بأن يكون الموضوعان اللذان يعرضان على المناقشات في جلسة عامة هما الموضوع 1 عن " كره الأجانب " والموضوع 6 " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من جميع أشكال ومظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " (بعد تعديله).

He stressed that the discussion during the resumed third session had provided him with sufficient elements to develop the agenda of the fourth session; he would undertake further consultations on two topics " Xenophobia " and " Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with the competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and relate intolerance " .
وشدد على أن المناقشة التي جرت أثناء الدورة الثالثة المستأنفة قد أتاحت له عناصر كافية لوضع جدول أعمال للدورة الرابعة؛ وقال إنه سيجري مزيداً من المشاورات بشأن الموضوعين " كره الأجانب " و " إنشاء أو تعيين أو إبقاء آليات وطنية معنية بالحماية والوقاية من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

11. Petitioning the Special Committee in June and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in October 2011, representatives from the Turks and Caicos Forum argued that the international community should hold the administering Power fully accountable for the discharge of its responsibilities, possibly through the special designation or dispatch of a monitoring team. II. Budget
11 - وفي معرض الالتماس المقدَّم إلى اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في تشرين الأول/أكتوبر 2011، قال ممثلون عن منتدى جزر تركس وكايكوس إن المجتمع الدولي ينبغي أن يحمِّل الدولة القائمة بالإدارة المسؤولية الكاملة عن الاضطلاع بمسؤولياتها، وذلك ربما من خلال تعيين أو إيفاد فريق خاص للرصد.

Past experience in other countries confronting similar issues following displacement has shown that the designation or establishment of one or more dedicated administrative or quasi-judicial bodies to handle property claims with a mandate for mediation, adjudication (subject to appeal to courts), and providing flexible types of remedies is the most effective way of handling such large-scale property issues.
وأظهرت التجارب السابقة في بلدان أخرى واجهت قضايا مماثلة بعد حدوث التشرد، أن تعيين أو إنشاء هيئة إدارية أو شبه قضائية، أو أكثر، تكون مكرسة لمعالجة مطالبات الملكية وتُمنح ولاية للوساطة والحكم (الذي يمكن استئنافه في المحاكم) وتقديم أنواع من سبل الانتصاف تتسم بالمرونة، هي أكثر الطرق فعالية في معالجة قضايا الملكية على هذا النطاق الواسع.

I. designation or Listing Procedures
أولا - إجراءات التصنيف أو الإدراج في القوائم