"designed this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صمم هذا
• صممت هذا
• صمم هذه
• صمّم هذا
• صممت هذه
• صممته
• صممتها
• بتصميم هذه
• تصميم هذا
• صممتُ هذا
• من صمم

Who designed this bollocks for him, anyway?
من الذي صمم هذا المنزل التافه له، على كل حال؟

Well, whoever designed this has no concept of functional thief wear.
حسنا,كيفما صمم هذا انه لايناسب ملابس الصوص

Actually, I designed this one based on a Portuguese boat.
في الواقع، أنا صممت هذا على أساس قارب برتغالي

I designed this robe, so don't even go there!
أنا صممت هذا الرداء لكي لاتتطرقي لهذا الموضوع

You know, a friend of mine actually designed this war baloons.
أتعرف, هناك صديق لي صمم هذه المناطيد الحربية

Do you remember the story of the man who designed this place?
هل تذكر قصة الرجل الذي صمّم هذا المكان؟

I have designed this to be a boat and it's going to be one. Arrgh! Please don't do that!
رائع ، لقد صممت هذه الالية لتكون قاربا ، وستكون كذلك بالفعل رجاءً لا تفعلي بي هذا

So whoever designed this not only had to be brilliant but didn't care about being famous.
.. إذاً أياً كان من صمم هذا فهو لم يكن ذكياً فقط بل لم يكن يهتم بالشهره و لم يردها

When he designed this, he knew us as friends, James, not as enemies.
عندما صمم هذا كان يعرفنا على أننا صديقين و ليس عدوين

What if whoever designed this stinking thing somehow managed to create a place where parallel realities can crossover like that?
ماذا لو ان الذي صمم هذا المكان شخص ما قام بتصميم مكان حيث الحقائق المتوازية يمكنها ان تختلط هكذا؟

But Frank was also a gambler, a risk taker, and he knew that if he designed this off the books for the Gale family, his boss might find out.
لكن فرانك كان أيضا مقامرا، ومواجها للمخاطر، وكان يعرف أنه إذا صمم هذا لعائلة "غيل" بغير التوجيهات فأن رئيسه قد يعرف ذلك

Whoever designed this wing really understood wood.
كل من صمم هذا الجناح يفهم حقا الخشب.

Whoever designed this door, for a start.
و أولهم هو الشخص الذي صمم هذا الباب

I personally designed this course to train you for this mission.
لقد صممت هذا الطريق شخصياً من أجل تدريبكم لمهمتكم.

I'm guessing you designed this new freak to finish the job.
على التخمين انك صممت هذا الغريب الجديد لإنهاء المهمة

The best minds in the world designed this system, and you almost beat it.
افضل عقول العالم صممت هذا النظام وانت كنت ستهزمه

Unfortunately, you forget who designed this game.
لسوء الحظ تَنْسي مَنْ صمم هذه اللعبةِ

Whoever designed this Byzantine piece of shit is probably chopping rocks in Siberia.
أياً كان الذي صمم هذه الخردة ... هو على الاغلب يقطع الصخور في سيبيريا

What idiot designed this thing?
مـَن هو الغبي الذي صمّم هذا الشيء ؟

Nevertheless, I designed this game to be played upon my death by you and whatever cabal of fruits, junkies, and sluts you call your friends.
و لكن بأي حال صممت هذه اللعبة لكي تُلعب بعد موتي بواسطتك و أي مجموعه من المعتوهين

I designed this creature for to be unstoppable.
لقد صممته بحيث لا يمكن إيقافه

I've designed this fully gadgetted car, specially for you.
انا صممتها بها كافة المعدات السيارة، خصوصا لك.

What impresses me is, so somebody designed this well over 2,000 years ago. Yes.
ما يثير فضولي أن شخصا قام بتصميم هذه النموذج منذ ألفي عام مضت

I don't care how well you designed this thing.
لا أكترث كيف نجحت في تصميم هذا الشيء

It's not mine. I designed this when I was working for Claudia.
ليس لي, أنا صممتُ هذا عندمّا كُنتُ أعمل لدى كلوديا

Defense, aerospace, government contracts. They designed this drone.
الدفاع والطيران وعقود حكومية، وهم من صمم تلك الطائرات الآلية