"desk or centralized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتبي أو مركزي
• المكتبي أو المركزي
• المكتبية أو المركزية

Each desk or centralized review should be completed within 20 weeks and each in-country review should be completed within 14 weeks.
وينبغي إنجاز كل استعراض مكتبي أو مركزي في غضون 20 أسبوعاً، وينبغي إنجاز كل استعراض داخل البلدان في غضون 14 أسبوعاً.

In a year when an in-country review is scheduled, a desk or centralized review of the Party's GHG inventory will not take place.
وفي السنة التي يكون من المقرر فيها إجراء الاستعراض داخل البلد، لا يجرى استعراض مكتبي أو مركزي لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالطرف المعني.

The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review.
55- ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض مكتبي أو مركزي.

Each in-country review should be completed within 14 weeks and each desk or centralized review activity should be completed within 20 weeks.
وينبغي أن يستكمل كل استعراض داخلي في غضون 14 أسبوعا وأن يستكمل كل نشاط يتعلق بالاستعراض المكتبي أو المركزي في غضون 20 أسبوعا.

During subsequent desk or centralized reviews, the expert review teams will identify any changes that may have occurred in these procedures and institutional arrangements, based on the information provided in the NIRs of Annex I Parties.
وأثناء الاستعراضات المكتبية أو المركزية اللاحقة، تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بتحديد أية تغييرات يمكن أن تكون قد حدثت في هذه الإجراءات والترتيبات المؤسسية، بالاستناد إلى المعلومات المقدمة في تقارير قوائم الجرد الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

A desk or centralized review of any changes of the national registry reported in accordance with section I.G of the annex to decision 15/CMP.1 in conjunction with the annual review;
(ب) إجراء استعراض مكتبي أو مركزي لأي تغييرات في السجل الوطني مبلغ عنها وفقا للفرع الأول - زاي من مرفق المقرر 15/م أإ-1 واقتراناً مع الاستعراض السنوي؛

An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review
(أ) إجراء استعراض مكتبي أو مركزي سنوي للمعلومات الإضافية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول، بالاقتران مع الاستعراض السنوي لتقارير الجرد

For subsequent years, conduct a desk or centralized review to assess whether Parties included in Annex I have submitted information on any changes that have occurred, compared with the information reported in their last submission;
والقيام، عـن السنوات التاليـة، بإجـراء استعراض مكتبي أو مركزي لتقييم ما إذا كانت الأطراف المدرجة في المرفق الأول قدمت معلومات عن أية تغييرات تكون قد وقعت، مع مقارنتها بالمعلومات المقدمة في آخر مذكرة بيانات للطرف؛

A desk or centralized review of any changes of the national registry reported in accordance with section I.G of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7) in conjunction with the annual review.
(ب) إجراء استعراض مكتبي أو مركزي لأي تغييرات في السجل الوطني مبلغ عنها وفقا للفرع الأول - زاي من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المادة 7) واقتراناً مع الاستعراض السنوي؛

A desk or centralized review of any changes of the national registry reported in accordance with section I.G of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7) in conjunction with the annual review.
(ب) إجراء استعراض مكتبي أو مركزي لأي تغييرات في السجل الوطني مبلغ عنها وفقا للفرع الأول - زاي من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (المادة 7) واقتراناً مع الاستعراض السنوي؛

Each desk or centralized review should be completed within 20 weeks and 25 weeks, respectively, and each in-country review should be completed within 14 weeks.
وينبغي إنجاز كل استعراض مكتبي أو مركزي في غضون 20 أسبوعاً و25 أسبوعاً(10)، على التوالي، وينبغي إنجاز كل استعراض داخل البلدان في غضون 14 أسبوعاً.

A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.
(ب) إجراء استعراض مكتبي أو مركزي لتغييرات النظام الوطني المبلّغ عنها منذ الاستعراض الكامل الأول، بالاقتران مع الاستعراض السنوي لتقارير الجرد.

It was also recommended that the individual reviews should start in September of each year, that each in-country review should be completed within 14 weeks, and that each desk or centralized review should be completed within 20 weeks (FCCC/SBSTA/2002/2, para. 53).
36- وأوصي أيضا بوجوب بدء الاستعراضات الفردية في أيلول/سبتمبر من كل سنة، وبإنجاز كل استعراض يجرى في داخل البلدان خلال 14 أسبوعاً، وإنجاز كل استعراض مكتبي أو مركزي في غضون 20 أسبوعا (FCCC/SBSTA/2002/2، الفقرة 53).

A desk or centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision 13/CMP.1 and of the information referred to in paragraph 20 of the annex to decision 15/CMP.1.
(ج) استعراض مكتبي أو مركزي للمعلومات الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يتعين الإبلاغ عنها لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات وفقاً للفقرة 49 من مرفق المقرر 13/م أإ-1 والمعلومات المشار إليهـا في الفقرة 20 من مرفق المقرر 15/م أإ-1.

A desk or centralized review of the information of each Party included in Annex I to be reported upon expiration of the additional period for fulfilment of commitments in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and of the information referred to in paragraph 81 of the annex to decision - /CMP.1 (Article 7).
(ج) استعراض مكتبي أو مركزي للمعلومات الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يتعين الإبلاغ عنها لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات وفقاً للفقرة 49 من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) والمعلومات المشار إليهـا في الفقرة 8(1) من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (المادة 7).

The expert review team shall conduct an initial check as a desk or centralized review to examine that each Party included in Annex I has submitted a consistent, complete and timely annual inventory, including the national inventory report and the common reporting format (CRF), and that data contained in the CRF are complete by means of computerized analysis and checks and in the correct format to enable subsequent review stages to occur.
59- يجري فريق خبراء الاستعراض عملية تثبت أولية على سبيل الاستعراض المكتبي أو المركزي للتحقق من أن كل طرف مدرج في المرفق الأول قدم جرداً سنوياً متسقاً كاملاً في حينه، بما في ذلك تقرير الجرد الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد، ومن أن البيانات الواردة في النموذج كاملة، بعد إخضاعها لتحليلات وفحوصات محوسبة، وترد في النموذج الصحيح، لإفساح الطريق لتنفيذ مراحل الاستعراض اللاحقة.