"desperate people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليائسين
• واليائسين

While in some areas, old conflicts were calmed, in others, new fighting broke out causing new outflows of desperate people.
فبينما أخمِدت النـزاعات في بعض المناطق، نشبت نزاعات جديدة في مناطق أخرى وسببت تدفق أعداد جديدة من اليائسين إلى الخارج.

And desperate people sometimes committed desperate acts.
علماً أن اليائسين يرتكبون أحياناً أعمالاً يائسة.

Hitler promises jobs, bread, pride to desperate people.
هتلر يعد بالوظائف والخبز والاعتزاز بالناس اليائسين

We offer desperate people a taste of what they want most and in return we can live well.
نحنُ نعطي الناس اليائسين طعم للشيء الذي يرغبون فيه بشدة. وفي المقابل نحظي بحياة كهذهِ.

My guess is he is feeling desperate. And desperate people do desperate things.
واليائسين تفعل أشياء يائسة.

You shouldn't have left it on top of the bed where desperate people could get to it.
يجب أن لا لم يقم على رأس السرير حيث اليائسين يمكن الحصول عليه.

One of the desperate people to whom you lend your razor-sharp mind and fists of fury?
أحد اليائسين الذين تعيرهم عقلك الجبار وقبضتك العنيفة؟

There are thousands of desperate people who send in their gold, they get these checks way below market value.
هناك الآلاف من اليائسين الذين يُرسلون ذهبهم، ويحصلون على شيكات بأقلّ من القيمة السوقيّة.

They've got record-breaking unemployment and foreclosures, leaving a lot of displaced,desperate people.
لديهم نسبة كبيرة من البطالة و الرهن مما أدى الى وجود الكثير من المتشردين و اليائسين

You know, desperate people, capable of anything, even murder.
انت تعرف الناس اليائسين قادرين علي فعل اي شئ حتي القتل القتل

So okay we've used up all the desperate people there they're all plump and healthy and wealthy.
حسنا لقد قمنا باستخدام جميع الناس اليائسين هناك انهم جميعا سمان وأصحاء وأغنياء.

Access to hundreds of thousands of desperate people continues to be blocked, starvation is being used as a weapon of war and medicines are being deliberately removed from aid convoys.
وما زال الوصول إلى مئات الآلاف من الأشخاص اليائسين يصطدم بعراقيل، ويستخدم التجويع كسلاح من أسلحة الحرب، وتُزال الأدوية عمدا من قوافل المعونة.

As a result of those efforts, a small number of people had returned to the Gali region of Abkhazia, although most of the returnees were desperate people for whom return was the only way to survival.
ونتيجة لهذه الجهود عاد عدد صغير من الناس إلى منطقة غالي في أبخازيا، رغم أن معظم العائدين من اليائسين الذين كانت العودة بالنسبة إليهم الطريق الوحيد للبقاء.

desperate people can do terrible things.
يفعل اليائسين العديد من الأعمال الرهيبة

A lot of desperate people.
ثمّة الكثير من النّاس اليائسين

There are so many desperate people.
هنالك الكثير من الأشخاص اليائسين

Just a world of sick, desperate people.
. مجرد عالمُ مليئُ بالمرضي اليائسين

Just uh... just bunch of desperate people being desperate together,
‫فقط اه... فقط حفنة من الناس اليائسين ‫كونهم يائسين معا

It shifts the balance of power to the inmates by allowing them to hold desperate people hostage to their hope.
انه يحول ميزان القوه لصالح السجناء عن طريق السماح لهم باخذ الأناس اليائسين كريهنه لأملهم .

Can you imagine all these desperate people who want to be parents put their faith in this phony doctor?
أيمكنك تخيل كل هؤلاء الاشخاص اليائسين الذين يريدون ان يكونوا اباء يضعون ثقتهم فى هذا الطبيب الكاذب ؟ الجرائم الالكترونية سجلوا الاف

Just a world of sick, desperate people.
فقط عالم من المرضى، واليائسين