"despising" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I am often accused of expressing contempt and despising religious people.
يتم اتهامي كثيراً ب اظهار الكراهية و الاحتقار للمتدينيين

You know, the honest truth is, I actually went from despising you to almost liking you.
أوتعلم، الحقيقة الصادقة هي أنني تحولت تقريباً من احتقارك إلى الإعجاب بك.

All the time she was smiling at you, but really she was laughing at you, betraying you, despising you,
, طوال الوقت هى كانت تبتسم لك , لكن فى الحقيقة هى كانت تسخر منك , خانتك ، أحتقرتك

Mom agreed with grandma, they helped despising dad. And got me to join them.
أمي وافقت جدتي، كانا يستحقران أبي وجعلاني أنضم لهما

All those comfortable swabs who sit at home in their beam-ends reveling in the luxuries that seamen risk their lives to bring to them, and despising the poor devils if they so much as touch a drop of rum,
كل هؤلاء المدللين التافهين القابعين في بيوتهم علي أرائكهم ينعمون بوسائل الراحة

Flourishing, really, except for the minor inconvenience of despising everything about your country.
مزدهر حقاً،ماعدا الإزعاج البسيط لإحتقار كل شيئ بشأن بلادك

Above all, we need civil courage to refuse to let radical movements despising mankind gain ground.
فنحن في حاجة، قبل أي شيء آخر، إلى الشجاعة المدنية، التي ترفض السماح للحركات المتطرفة التي تحتقر الجنس البشري بتحقيق مكسب.

I'm closer to despising you than I thought I ever would be.
أنا على وشك إحتقارك أكثر مما كنت أتوقع

You shouldn't be proud of despising your country.
أنت لايجب أن تكون فخورا لآحتقار بلدك

I couldn't stay without despising myself.
لا يمكنني البقاء وأنا أحتقر نفسي

And what is worse, without despising you.
والأسوأ هو أن أبقى وأنا احتقرك

Yet in these thoughts my self almost despising,
لوت؛i غ ؛ولكنفي هذهالأفكارالذاتي لوت؛i غ ؛تقريباديسبسينغ،لوت ؛/iغ ؛

despising all possible risks, continue my investigation without rest, and do not hesitate to venture through a Thailand which I would call it picturesque.
.. عبرت الأماكن .. خاطرت بحياتي لهذا " تابعت بحثي في مدن " تايلاند

The Governments of the United States of America and the United Kingdom can no longer conceal their attitude towards Iraq and its Government and people, but persist in giving expression to their latent malice and spitting out their venom against innocent Iraqis, despising all humanitarian values and the principles and the Charter of the United Nations, and international law.
إن حكومتا الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا لم تعد قادرة على إخفاء مواقفها تجاه العراق وحكومته وشعبه بل أخذت تتمادى في التعبير عن حقدها الدفين وتنفث بسمومها بحق العراقيين الأبرياء، ضاربين بعرض الحائط جميع القيم الإنسانية ومبادئ الأمم المتحدة وميثاقها والقانون الدولي.

We ended up despising each other.
وانتهينا بكراهية بعضنا

Always despising me for it.
وتحتقرني دائماَ بسبب ذلك.

Is it rich, despising me?
هل تسعدين بأحتقارى ؟

You don't mind me despising you?
أنت لا مانع لي احتقار لك؟

2. marginalising, laughing at one's misfortune, defaming, mocking, boasting, despising, degrading, creating confusion aiming at negating the genocide which occurred, stirring up ill feelings, taking revenge, altering testimony or evidence for the genocide which occurred;
2. marginalising, laughing at one ' s misfortune, defaming, mocking, boasting, despising, degrading, creating confusion aiming at negating the genocide which occurred, stirring up ill feelings, taking revenge, altering testimony or evidence for the genocide which occurred;

This report highlighted that: " some people still have the attitude of despising them, of not seeing them as genuine human beings, and they address them in words fuelling discrimination " .
This report highlighted that: " some people still have the attitude of despising them, of not seeing them as genuine human beings, and they address them in words fuelling discrimination " .