"detailed questionnaires" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استبيانات مفصلة

detailed questionnaires were sent to OHCHR to obtain relevant and up-to-date information.
ووجهت استبيانات مفصلة إلى المفوضية السامية للحصول على المعلومات ذات العلاقة بالموضوع والمحدثة.

detailed questionnaires were sent to participating organizations as well as selected non-participating ones.
وأوصلت استبيانات مفصلة إلى كافة المنظمات المشارِكة، فضلاً عن منظمات أخرى مختارة غير مشارِكة.

detailed questionnaires were sent to participating organizations.
وأُرسلت استبيانات مفصلة إلى المنظمات المشاركة.

detailed questionnaires were sent to all participating organizations.
فقد أرسلت استبيانات مفصلة إلى جميع المؤسسات المشاركة.

detailed questionnaires were sent to participating organizations.
أُرسلت استبيانات مفصلة إلى المنظمات المشاركة.

10. Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round.
10 - وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة.

detailed questionnaires were sent to the administrative focal points for multilingualism of the participating organizations of the United Nations system as well as to other relevant stakeholders, such as language-staff associations and other international organizations with relevant multilingual dimensions.
وتم إرسال استبيانات مفصلة إلى المنسقين الإداريين المعنيين بتعدد اللغات والتابعين للمؤسسات المشاركة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وكذلك إلى باقي أصحاب المصلحة المعنيين من جمعيات الموظفين اللغويين وسائر المنظمات الدولية التي تتعاطى مع مسائل تعدد اللغات.

detailed questionnaires were sent to the administrative focal points for multilingualism of the participating organizations of the United Nations system as well as to other relevant stakeholders, such as language-staff associations and other international organizations with relevant multilingual dimensions.
وتم إرسال استبيانات مفصلة إلى المنسقين الإداريين المعنيين بالتعددية اللغوية والتابعين للمؤسسات المشاركة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وكذلك إلى باقي أصحاب المصلحة المعنيين من جمعيات الموظفين اللغويين وسائر المنظمات الدولية التي تتعاطى مع مسائل التعددية اللغوية.

detailed questionnaires were sent to 34 organizations/offices, and interviews were conducted with officers from 27 organizations/offices as well as with staff representatives from 12 organizations/offices in New York, Geneva, Vienna, Rome and Paris.
وأُرسلت استبيانات مفصلة إلى 34 مؤسسة/مكتباً، وأُجريت مقابلات مع موظفين من 27 مؤسسة/مكتباً وكذلك مع ممثلي الموظفين من 12 مؤسسة/مكتباً في نيويورك وجنيف وفيينا وروما وباريس.

detailed questionnaires were sent to all participating organizations as well as to various MEA secretariats and other organizations and entities (United Nations University, United Nations System Staff College, Global Environment Facility, World Trade Organization, World Bank and the International Fund for Agricultural Development).
وأُرسلت استبيانات مفصلة إلى كافة المنظمات المشاركة فضلاً عن شتى أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وغيرها من المنظمات والكيانات (جامعة الأمم المتحدة، كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، مرفق البيئة العالمية، منظمة التجارة العالمية، البنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية).

3. In preparing its report, the Commission of Experts has compiled and analysed substantial primary source materials, such as legislation, indictments, judgements, written briefs and trial transcripts, has received several responses to detailed questionnaires addressed to institutions and individuals in Indonesia and Timor-Leste and has studied observations made by United Nations trial observers and non-governmental organizations (NGOs).
3 - وعند إعداد التقرير، جمعت لجنة الخبراء وحللت مواد أساسية من مصادر مباشرة مثل التشريعات ولوائح الاتهام والأحكام والتقارير الموجزة المكتوبة ومحاضر المحاكمات، وتلقت عدة إجابات عن استبيانات مفصلة وجهت إلى مؤسسات وأفراد في إندونيسيا وتيمور - ليشتي؛ ودرست ملاحظات أبداها مراقبو المحاكمات التابعون للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.