"detailed replies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ردود مفصلة
• رداً مفصلاً
• ردوداً مفصلة
• الردود المفصلة
• الردود التفصيلية
• إجابات مفصلة
• ردود تفصيلية
• ردوداً تفصيلية
• والردود المفصلة

Egypt thanked Cuba for its detailed replies to the recommendations.
وشكرت كوبا على ما قدمته من ردود مفصلة على التوصيات.

The exercise had been very useful and he undertook to send detailed replies to all the questions that had been left unanswered.
وقال إن الحوار كان مفيداً جداً وتعهد بإرسال ردود مفصلة على جميع الأسئلة التي تركت بلا إجابة.

The observer for the Philippines provided detailed replies to the statement, which he indicated were not to be considered as comments on Dr. Burton's paper.
وقدم المراقب عن الفلبين ردوداً مفصلة على البيان قال إنها لا تعتبر تعليقات على بحث الدكتورة بورتن.

The Committee thanks the State party for its detailed replies to the list of issues and the additional information provided by the delegation.
وتشكر اللجنة الدولة الطرف على الردود المفصلة على قائمة المسائل والمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد.

56. Lord COLVILLE thanked the French delegation for the detailed replies given.
٦٥- اللورد كولفيل شكر الوفد الفرنسي على الردود التفصيلية التي قدمها.

The Committee expresses appreciation for the additional information supplied orally by the delegation, as well as its detailed replies to the many questions addressed to it.
وتشكر اللجنة وفد السلفادور على ما قدمه شفوياً من معلومات إضافية، وعلى ما قدمه من إجابات مفصلة على أسئلتها العديدة.

The Special Rapporteur wishes to thank Bulgaria for its constant cooperation with him in his work on religious intolerance and for sending detailed replies that are in keeping with the spirit of the 1981 Declaration.
ويحرص المقرر الخاص على أن يشكر بلغاريا على تعاونها المستمر مع الولاية المتعلقة بالتعصب الديني وعلى إرسال ردود تفصيلية تتفق مع روح إعلان عام 1981.

It defies understanding that these unsubstantiated and unverifiable allegations are given credence regardless of the detailed replies to the allegations provided by the Government of Myanmar in response to the queries from the United Nations.
ومما يتحدى الفهم أن تحظى بالتصديق هذه الادعاءات غير المثبتة، التي لا يمكن التحقق منها، بصرف النظر عما قدمته حكومة ميانمار من ردود مفصلة على الادعاءات، استجابة للاستفسارات التي وردت من اﻷمم المتحدة.

The aim was to obtain detailed replies concerning the priorities to be set, the types of indicator to be used and the goals to be pursued.
والهدف من ذلك هو الحصول على ردود مفصلة بشأن الأولويات التي يتعين تحديدها وأنواع المؤشرات التي ينبغي استخدامها، والأهداف المقرر تحقيقها.

It appreciates the frank and constructive dialogue that it has had with the delegation of the State party and thanks it for providing detailed replies to the questions raised at that time, as well as the additional written replies supplied subsequently.
وترحب بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف وتعرب عن شكرها له لتقديم ردود مفصلة على الأسئلة المطروحة أثناء الحوار، وللردود المكتوبة التي قدمها في وقت لاحق.

Jamaica provided detailed replies in 27 cases.
وقدمت جامايكا ردوداً مفصلة في 27 قضية.

Morocco provided detailed replies in November 2004, providing also additional information and data on the investigation of complaints and prosecutions.
وقدم المغرب ردوداً مفصلة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، إضافة إلى معلومات وبيانات عن التحقيق في الشكاوى والمحاكمات(115).

The Committee thanks the State party for its detailed replies to the list of issues and the comprehensive additional information provided by the delegation.
وتعرب اللجنة عن شكرها للدولة الطرف على الردود المفصلة على قائمة المسائل والمعلومات الإضافية الشاملة التي قدمها الوفد.

This chapter reflects the detailed replies concerning those allegations.
وترد في هذا الفصل الردود المفصلة المتعلقة بهذه الادعاءات.

The CHAIRPERSON, concluding the dialogue between the Committee and the delegation, thanked the latter for the detailed replies it had given.
72- الرئيس قال في اختتام الحوار بين اللجنة والوفد أنه يشكر هذا الأخير على الردود التفصيلية التي قدمها.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of the Sudan for its very detailed replies, but regretted that the written replies had not been made available in the languages of the Committee.
42- الرئيس شكر الوفد السوداني لما قدمه إلى اللجنة من إجابات مفصلة للغاية. ولكنه أعرب عن أسفه، مع ذلك، لعدم التمكن من تقديم الردود الخطية بلغات اللجنة.

192. The Government continued to send detailed replies to the allegations transmitted.
192- واصلت الحكومة ارسال ردود تفصيلية بشأن الادعاءات المرسلة إليها.

18. detailed replies had been provided to question 24 regarding the legal framework for the protection of freedom of expression but additional information on defamation legislation would be welcome.
18- وأشار إلى أن ردوداً تفصيلية قُدمت بشأن السؤال رقم 24 حول الإطار القانوني لحماية حرية التعبير، ولكنه يرحب بالمزيد من المعلومات عن التشريع الخاص بالتشهير.

84. While noting that the report covers the period from 1 January 1998 to 31 December 2001, the Committee appreciates the update provided by the delegation of the Czech Republic and the detailed replies to the list of issues and to the questions raised by the Committee members during the dialogue.
84- وفي حين تشير اللجنة إلى أن التقرير يشمل الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001، فإنها تقدّر المعلومات المستكملة التي قدمها وفد الجمهورية التشيكية والردود المفصلة على القائمة الخاصة بالمسائل وعلى الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة أثناء الحوار.