"detector test" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختبار كشف
• إختبار كشف
• إختبار لكشف
• لإختبار كشف
• لاختبار كاشف

Well, The Polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

You know the other day when you took that lie detector test?
أنت تعرف ذلك اليوم عندما كنت أخذت أن اختبار كشف الكذب؟

But if you're so convinced that he did something, why don't you just give him a lie detector test, and let's be done with this nonsense?
كلا، إن كنتِ مقتنعة أنه فعل شيئاً ما فلمَ لا تعطينه اختبار كشف كذب ودعينا ننتهي من هذا الهراء؟

Anyway, the result of a lie detector test isn't admissible evidence.
على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب لَيسَ دليلاً مقبولاً.

What, a lie detector test and some psych evals?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

He was a suspect, and they had him take a lie detector test, and he passed, but something just...
وكان مشتبهاً به وجعلوه يخوض إختبار لكشف الكذب, ولكنه تجاوزه

It's almost as funny as thinking a faulty lie detector test lets you off the hook.
يقارب يكون مضحكاً لدرجة التفكير أن اختبار كشف كذب معطوب قد يخلصك من المأزق ويبرئك

I'm pleased to inform you that you passed your lie detector test.
إنني أود أن أخبرك بأنك قد اجتزت اختبار كشف الكذب

No, they fired me because I lied in the lie detector test.
لا، أطلقوا لي لأنني كذب في اختبار كشف الكذب.

After the police conducted a lie detector test.
بعد أن قامت الشرطة بأجراء اختبار كشف الكذب

My deaf lawyer said that if I could pass a lie detector test saying that I didn't steal that truck, it'll help my case.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.
-لقد تمكنت من تحديد موعد لإجراء اختبار كشف الكذب غدا صباحاً

She denied it was hers, and she passed a lie detector test.
لقد نفت أنه لها ونجحت فى إختبار كشف الكذب

You know, if you hooked your father up to a lie detector test and asked if he was the best father whoever lived ever, he'd pass with flying colors.
تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر

Now, the newspapers say that your wife volunteered to take a lie detector test.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Do you know why Mrs. Manion requested a lie detector test?
تَعْرفُ لِماذا طلبت السّيدةَ مانيون إختبار كشف الكذب؟

You took a lie detector test after you shot those two people, didn't you?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

You, uh, might be interested to know that your lie detector test... turned out in your favor.
, ، قَدْ يُثيرُ إهتمامك بأنّ إختبار كشف كذبكَ... ظَهرَ لصالحك.

- ...and maybe what he did to Dr. Jackson. - Basically a lie detector test.
و ربما كذلك ما فعله لد.جاكسون بناء على إختبار لكشف الكذب

I don't want to be in a position of advocating that every nominee takes a lie detector test.
لا أريد أن أدعو كل مرشح للخضوع لإختبار كشف الكذب

And then when they tell you to take the lie detector test, you go and you answer honestly.
وعندما يأمرونك بالخضوع لاختبار كاشف الكذب تطيعهم وتجيب بصدق