"deutsche marks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارك ألماني
• الماركات الألمانية
• مارك الماني
• المارك
• من الماركات اﻷلمانية

More than 3 million deutsche marks worth of weapons originating from Bosnia and Herzegovina were intended to be sent to the so-called KLA in Kosmet, via the Albanian port of Durres.
وكان من المعتزم إرسال أسلحة تبلغ قيمتها أكثر من ٣ ملايين مارك ألماني قادمة من البوسنة والهرسك إلى جيش تحرير كوسوفو المزعوم في كوزميت عبر ميناء دوريس اﻷلباني.

For 2000 to 2001 the official exchange rate of 1.95583 deutsche mark per euro has been used to convert deutsche marks into euros.
بالنسبة لعامي 2000 و 2001، استخدم سعر الصرف البالغ 1.95583 مارك ألماني لليورو لتحويل المارك إلى يورو.

The damage was to a value of 250 deutsche marks.
وتوجد اصابات. وتقدر الخسائر بنحو ٠٥٢ مارك ألماني.

That's deutsche marks.
تقصد الماركات الألمانية

(Millions of deutsche marks)
(بملايين الماركات الألمانية)

The agreement in question covers debts of more than 1 billion deutsche marks — around $820 million — consisting mostly of sums owed to the former German Democratic Republic.
ويغطي الاتفاق المشار إليه ديونا تزيد على بليون مارك الماني - نحو ٨٢٠ مليون دولار - تتكون فـــي اﻷغلب من مبالغ مستحقة لجمهورية المانيا الديمقراطية السابقة.

The police seized 30 kilograms of heroin from a Kurd who was said to transfer 150,000 deutsche marks to his partners.
كما صادرت الشرطة ٣٠ كيلوغراما من الهيروين من شخص كردي أفيد أنه حول مبلغ ٠٠٠ ١٥٠ مارك ألماني إلى شركائه.

In 2001, after having regained the machines, which were still located at the buyer's premises, the seller sold them to another Slovenian buyer for the price of 180,000.00 deutsche marks.
وفي عام 2001، بعد أن استعاد البائع الآلات، التي كانت لا تزال موجودة لدى المشتري، قام ببيعها إلى مشتر سلوفيني آخر بثمن قدره 000.00 180 مارك ألماني.

The dispute arose after the buyer paid 18.000,00 deutsche marks in advance on 4 June 2001.
ونشأت المنازعة بعد أن دفع المشتري 000.00 18 مارك ألماني مقدَّماً في 4 حزيران/ يونيه 2001.

Approximately one billion deutsche marks in notes and coins are being taken out of circulation and replaced with the new currency in the first two months of the year.
ويسحب حاليا من التداول حوالي بليون مارك ألماني من الأوراق النقدية والقطع المعدنية ويجري استبدالها بالعملة الجديدة خلال الشهرين الأولين من هذه السنة.

The official admitted to having collected 800,000 deutsche marks in cash from the businessman without recording those funds in the Kosovo budget or in the account books.
وقد اعترف موظف البعثة بأنه قد حصل على 000 800 مارك ألماني نقدا من رجل الأعمال، ولم يسجل هذا المبلغ في ميزانية كوسوفو أو في سجلات الحسابات.

Germany pledged an additional 5 million deutsche marks in technical cooperation committed to desertification for 1994, to start national action plans as soon as possible.
وتعهدت ألمانيا بمبلغ إضافي مقداره ٥ ملايين مارك ألماني في إطار التعاون التقني المخصص للتصحر في عام ١٩٩٤، وذلك لبدء خطط العمل الوطنية بأسرع ما يمكن.

13. There was damage of 50,000 deutsche marks.
وتقدر الخسائر بنحو ٠٠٠ ٠٥ مارك ألماني.

This is why in 1997 Germany spent 10.25 billion deutsche marks on bilateral and multilateral assistance measures — an investment in peace and stability.
ولهذا أنفقت ألمانيا في عام ١٩٩٧ مبلغ ١٠,٢٥ بليون مارك ألماني على تدابير المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف - وهو استثمار في السلم والاستقرار.

In February and March 1993, a company submitted invoices for a total of 159,214 deutsche marks (approximately $91,000).
وفي شباط/فبراير وآذار/ مارس ١٩٩٣، قدمت إحدى الشركات فواتير بمبلغ إجماليه ٢١٤ ١٥٩ مارك ألماني )حوالي ٠٠٠ ٩١ دولار(.

(In millions of deutsche marks)*
(بملايين الماركات الألمانية)*

Germany's commitments for official development aid to Nicaragua total to date approximately 800 million deutsche marks — or $570 million.
ويصل مجموع التزامات المانيا بالمعونة اﻹنمائية الرسمية لنيكاراغوا في الوقت الحالــي إلى ما يقرب من ٨٠٠ مليون مارك الماني - أو ٥٧٠ مليون دولار.

The exchange rate used was deutsche marks 1.71 to the United States dollar.
وسعر الصرف المستخدم هو ١,٧١ من الماركات اﻷلمانية للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.