"developing countries in asia and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدان النامية في آسيا والمحيط

The limited availability of social protection in developing countries in Asia and the Pacific leaves this vast section of the population without sufficient coverage.
ويظل هذا القطاع الواسع من السكان دون تغطية كافية نظرا لعدم توفر الحماية الاجتماعية في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ إلا على نطاق محدود.

Poverty is the leading development challenge facing developing countries in Asia and the Pacific, with two thirds of the world's poor living in this region.
يمثل الفقر التحدي الرئيسي الذي تواجهه البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ في مجال التنمية، حيث يعيش في هذه المنطقة ثلثا فقراء العالم.

17.29 An estimated amount of $5,800 is proposed for printing of the Directory of Trade and Investment Related Organizations of developing countries in Asia and the Pacific, ninth edition.
٧١ - ٩٢ يقترح مبلغ يقدر ﺑ ٨٠٠ ٥ دولار لطباعة الطبعة التاسعة من دليل المنظمات المتصلة بالتجارة والاستثمار في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ.

In countries with economies in transition, the share averaged about 50 per cent in 2000; in developing countries in Asia and the Pacific, the share averaged 40 per cent; and in Latin America and the Caribbean, the share ranged from 35 to almost 50 per cent.
وكان متوسط هذه الحصة نحو 50 في المائة، في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في عام 2000، بينما بلغ هذا المتوسط نحو 40 في المائة في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ، وتراوحت النسبة بين 35 في المائة و 50 في المائة تقريبا، في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

5. However, there are many challenges to making effective use of information and communication technologies in developing countries in Asia and the Pacific.
5- بيد أن هناك العديد من التحديات أمام استخدام تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات بفعالية في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ.

17.29 An estimated amount of $5,800 is proposed for printing of the Directory of Trade and Investment Related Organizations of developing countries in Asia and the Pacific, ninth edition.
١٧-٢٩ يقترح مبلغ يقدر ﺑ ٨٠٠ ٥ دولار لطباعة الطبعة التاسعة من دليل المنظمات المتصلة بالتجارة والاستثمار في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ.

They also stressed the crucial importance of strengthening the capacities of developing countries in Asia and the Pacific for the implementation of sustainable development, including through utilization of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity- building in promoting environmental sustainability in the context of the Millennium Development Goals.
كما شددوا على الأهمية البالغة لتدعيم قدرات البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ من أجل تنفيذ التنمية المستدامة، بما في ذلك ما يتم من خلال الاستفادة من خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات في النهوض بالاستدامة البيئية في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.

(i) Recurrent publications. Twenty-four issues of TISNET Trade and Investment Information Bulletin; Directory of Trade and Investment Related Organizations of developing countries in Asia and the Pacific, ninth edition; and two issues of Trade Review of the Bangkok Agreement;
' ١ ' المنشورات المتكررة: ٢٤ عددا من نشرة معلومات التجارة والاستثمار " تيسنِت " ؛ ودليل المنظمات المتصلة بالتجارة والاستثمار في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ، الطبعة التاسعة؛ وعددان من الاستعراض التجاري لاتفاق بانكوك؛

(i) Recurrent publications. Twenty-four issues of TISNET Trade and Investment Information Bulletin; Directory of Trade and Investment Related Organizations of developing countries in Asia and the Pacific, ninth edition; two issues of Trade Review of the Bangkok Agreement;
' ١ ' المنشورات المتكررة: ٢٤ عددا من نشرة معلومات التجارة والاستثمار " تيسنِت " ؛ ودليل المنظمات المتصلة بالتجارة والاستثمار في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ، الطبعة التاسعة؛ وعددان من الاستعراض التجاري لاتفاق بانكوك؛

(d) Twelfth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science, for the benefit of developing countries in Asia and the Pacific;
(د) حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، لصالح البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ؛

(c) United Nations/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management, for the benefit of developing countries in Asia and the Pacific;
(ج) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبُّـر الكوارث، لصالح البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ؛

(i) Recurrent publications. Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific (annual); Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific (annual); biennial Directory of Trade and Investment-related Organizations of developing countries in Asia and the Pacific, tenth edition; and 24 issues of TISNET Trade and Investment Information Bulletin;
' ١` المنشورات المتكررة - أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ )سنويا(، ونشرة الصناعات الصغيرة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ )سنويا(، ودليل المنظمات التي لها علاقة بالتجارة والاستثمار في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ، الطبعة العاشرة، و ٤٢ عددا من نشرة معلومات التجارة والاستثمار " تيسنت " ؛

(i) Recurrent publications. Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific (annual); Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific (annual); biennial Directory of Trade and Investment-related Organizations of developing countries in Asia and the Pacific, tenth edition; and 24 issues of TISNET Trade and Investment Information Bulletin;
' ١ ' المنشورات المتكررة - أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ )سنويا(، ونشرة الصناعات الصغيرة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ )سنويا(، ودليل المنظمات التي لها علاقة بالتجارة والاستثمار في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ، الطبعة العاشرة، و ٢٤ عددا من نشرة معلومات التجارة والاستثمار " تيسنت " ؛

For example, only 63 per cent of developing countries in Asia and the Pacific have sufficient data for assessing trends (since 1990) in primary school enrolment (measured by the primary net enrolment ratio), a proportion that varies from 82 per cent in South-East Asia to only 37 per cent in the Pacific.
فعلى سبيل المثال، ليس لدى سوى 63 في المائة من البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ البيانات الكافية لتقييم الاتجاهات (منذ عام 1990) في مجال القيد بالمدارس الابتدائية (مقاسة بصافي معدل القيد في المدارس الابتدائية) - وهي نسبة تتفاوت من 82 في المائة في جنوب شرق آسيا إلى 37 في المائة فقط في منطقة المحيط الهادئ.

A.17.17 The amount of $20,300, reflecting a decrease of $5,000, provides for the cost of external production, including printing and binding, of the Directory of Trade and Investment-related Organizations of developing countries in Asia and the Pacific; the Industrial and Technological Development Bulletin for Asia and the Pacific; and the Current Issues on Industry, Trade and Technology.
م-17-17 الاعتماد البالغ 300 20 دولار، الذي يتضمن نقصا قدره 000 5 دولار، يوفر الموارد اللازمة لتكلفة الإنتاج الخارجي، بما في ذلك الطباعة والتجليد لــ " دليل المنظمات ذات الصلة بالتجارة والاستثمار الموجودة في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ " ؛ و " نشرة التنمية الصناعية والتكنولوجية لآسيا والمحيط الهادئ " ؛ ونشرة " المسائل الجارية والمتعلقة بالصناعة والتجارة والتكنولوجيا " .