"developing countries with special needs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة

Several participants focused on support for the rehabilitation, recovery and development efforts of developing countries with special needs and those facing humanitarian emergencies.
وركز عدة مشاركين على دعم الجهود المبذولة في مجال الإصلاح والإنعاش والتنمية من قبل البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة والبلدان التي تواجه حالات طوارئ إنسانية.

Participants noted that the suspension of the round had brought about a realization that the cost of failure would be disproportionately distributed across countries, particularly developing countries, and especially LDCs, small and vulnerable economies and other developing countries with special needs.
17- وأفاد المشاركون بأن توقف الجولة قد أبرز حقيقة مفادها أن تكاليف الإخفاق لن توزع بالتناسب فيما بين البلدان، لا سيما البلدان النامية، وبالذات أقل البلدان نمواً، والاقتصادات الصغيرة والضعيفة وغيرها من البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة.

Informal interactive dialogue of the whole on theme 2: " Supporting rehabilitation, recovery and development efforts of developing countries with special needs and those facing humanitarian emergency situations "
التحاور غير الرسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع 2: " دعم جهود التأهيل والإنعاش والتنمية في البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة وتلك التي تواجه حالات طوارئ إنسانية "

IV. Supporting the rehabilitation, recovery and development efforts of developing countries with special needs and those facing humanitarian emergency situations
رابعا - دعم جهود الإصلاح والإنعاش والتنمية التي تبذلها البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة والبلدان التي تواجه حالات طوارئ إنسانية

III. Supporting rehabilitation, recovery and development efforts of developing countries with special needs and those facing humanitarian emergency situations
ثالثا - دعم جهود التأهيل والإنعاش والتنمية في البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة والبلدان التي تواجه حالات طوارئ إنسانية

Participants noted that the suspension of the round had brought about a realization that the cost of failure would be disproportionately distributed across countries, particularly developing countries, and especially LDCs, small and vulnerable economies and other developing countries with special needs.
17 - وأفاد المشاركون بأن توقف الجولة قد أبرز حقيقة مفادها أن تكاليف الإخفاق لن توزع بالتناسب فيما بين البلدان، لا سيما البلدان النامية، وبالذات أقل البلدان نمواً، والاقتصادات الصغيرة والضعيفة وغيرها من البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة.

15. At its 6th meeting, on 19 March, the Council held an informal interactive dialogue of the whole on theme 2: " Supporting rehabilitation, recovery and development efforts of developing countries with special needs and those facing humanitarian emergency situations " .
15 - أجرى المجلس في جلسته 6 تحاورا غير رسمي بكامل هيئته عن الموضوع 2: " دعم جهود التأهيل والإنعاش والتنمية في البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة وتلك التي تواجه حالات طوارئ إنسانية " .

(b) Supporting the rehabilitation, recovery and development efforts of developing countries with special needs and those facing humanitarian emergency situations;
(ب) دعم جهود التأهيل والانتعاش والتنمية في البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة وتلك التي تعاني من حالات طوارئ إنسانية؛

CIDSE presented a statement on the theme " Achieving the Millennium Development Goals in the face of global crisis " and participated in the official round table on supporting recovery and development efforts of developing countries with special needs at the High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development, held in New York on 23 and 24 March 2010.
وأدلت منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن ببيان عن موضوع " بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في مواجهة الأزمة العالمية " وشاركت في اجتماع المائدة المستديرة الرسمية بشأن دعم جهود البلدان النامية ذات الاحتياجات الخاصة في مجال التعافي والتنمية أثناء حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي عقد في نيويورك يومي 23 و 24 آذار/مارس 2010.