"developing the rule of law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطوير سيادة القانون
• إرساء سيادة القانون

Second, assistance to other countries in developing the rule of law should be provided within the framework and under the leadership of the United Nations.
ثانيا، ينبغي تقديم المساعدة إلى البلدان الأخرى في تطوير سيادة القانون في إطار الأمم المتحدة وتحت قيادتها.

Activities aimed at developing the rule of law at national level should be carried out only at the request of, and in close consultation with, the national or host Government.
وينبغي عدم الاضطلاع بأنشطة ترمي إلى تطوير سيادة القانون على الصعيد الوطني إلا بناء على طلب من الحكومة الوطنية أو المضيفة وبالتشاور القريب معها.

10. Finland would also like to stress the importance of developing the rule of law at the international level through the codification and progressive development of international law.
10 - وتود فنلندا أيضا أن تشدد على أهمية تطوير سيادة القانون على الصعيد الدولي من خلال تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي.

The reforms contained in the amendments to the Criminal Procedure Law, to take effect in 1997, are an important step towards developing the rule of law in China and towards that country being able to meet its obligations pursuant to the Convention.
١٤٢ - إن اﻹصلاحات الواردة في التعديلات التي أدخلت على قانون اﻹجراءات الجنائية والتي من المقرر أن تصبح نافذة المفعول في عام ١٩٩٧ تعد خطوة هامة في طريق تطوير سيادة القانون في الصين ومن شأنها أن تمكن هذا البلد من الوفاء بالتزاماته عملا باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.