| The role of UNHCR in carrying out impact assessments is an essential element in the debate on UNHCR mandate and its collaboration with development agencies and financial institutions. | UN | وقالت إن دور المفوضية في إجراء تقديرات لﻷثر يعد عنصراً أساسياً في النقاش حول ولاية المفوضية وتعاونها مع الوكالات اﻹنمائية والمؤسسات المالية. |
| He also welcomed the efforts of UNHCR to enhance cooperation with the various development agencies and financial institutions, in particular the World Bank, since coordination of their activities was vital to the success of repatriation programmes. | UN | وأعرب أيضا عن ترحيبه بجهود المفوضية لتعزيز التعاون مع الوكالات اﻹنمائية والمؤسسات المالية المختلفة، وبصفة خاصة البنك الدولي، حيث أن تنسيق أنشطتها يعد أمرا حيويا لنجاح برامج اﻹعادة إلى الوطن. |
| 71. The High Commissioner for Human Rights should pursue his contacts and coordination efforts with the World Bank, IMF and other development agencies and financial institutions with a view to their including human rights in their work, including incorporating human rights considerations and references to the implementation of the right to development in country strategic notes and country development programmes. | UN | ١٧- وينبغي أن يتابع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان اتصالاته وجهوده التنسيقية مع البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي وغيرهما من الوكالات اﻹنمائية والمؤسسات المالية بهدف إدماج قضايا حقوق اﻹنسان في عملها، بما في ذلك إدماج اعتبارات حقوق اﻹنسان وإشارات إلى إعمال الحق في التنمية في المذكرات الاستراتيجية والبرامج اﻹنمائية القطرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 