"development and current challenges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة
• التنمية ومواجهة التحديات الراهنة
• وفي التنمية والتحديات الراهنة
• ودورها في التنمية وفي مواجهتها للتحديات الراهنة

The priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women is the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
ويدور الموضوع الرئيسي للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة حول تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة.

Welcoming the decision of the Commission on the Status of Women to consider empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges as its priority theme at its fifty-sixth session, in 2012,
وإذ ترحب بقرار لجنة وضع المرأة بأن تنظر في دورتها السادسة والخمسين في عام 2012 في موضوع ' ' تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة`` باعتباره الموضوع الذي توليه الأولوية،

4. The priority theme of the Commission at its fifty-sixth session is " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
4 - وسيكون الموضوع ذو الأولوية للجنة في دورتها السادسة والخمسين هو " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة " .

Their recommendations for development and current challenges will be heard.
وستُسمع توصياتها في مجال التنمية ومواجهة التحديات الراهنة.

This year's priority theme for the Commission on the Status of Women is the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
إن الموضوع الذي توليه لجنة وضع المرأة أولوية هذا العام هو تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع، وفي التنمية ومواجهة التحديات الراهنة.

Report of the Secretary-General on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
تقرير الأمين العام عن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة

First, we provide our recommendations based on our work in action, advocacy and awareness-raising to empower rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
في الفئة الأولى، نقدم توصياتنا على أساس عملنا في مجالات العمل والدعوة والتوعية بهدف تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهتها للتحديات الراهنة.

" Welcoming the decision of the Commission on the Status of Women to consider empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges as its priority theme at its fifty-sixth session, in 2012,
" وإذ ترحب بقرار لجنة وضع المرأة بأن تنظر في دورتها السادسة والخمسين في عام 2012 في موضوع ' ' تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة`` باعتباره الموضوع الذي توليه الأولوية،

In preparation for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women (27 February - 9 March 2012), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
في إطار التحضير للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (27 شباط/فبراير - 9 آذار/ مارس 2012)، الدعوة موجَّهة إلى الوفود لاقتراح أسماء الخبراء الذين سيشاركون في الحلقتين الحواريتين بشأن الموضوع ذي الأولوية المعنون " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة " .

In preparation for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women (27 February - 9 March 2012), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
في إطار التحضير للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (27 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2012)، الدعوة موجَّهة إلى الوفود لاقتراح أسماء الخبراء الذين سيشاركون في الحلقتين الحواريتين بشأن الموضوع ذي الأولوية المعنون " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة " .

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
حلقة تحاور للخبراء بشأن المبادرات الأساسية في السياسات العامة و بناء القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني: تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وتحقيق التنمية ومواجهة التحديات الراهنة

1. At its fifty-sixth session, the Commission on the Status of Women will consider as its priority theme " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
1 - ستنظر لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين في موضوع " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية ومواجهة التحديات الراهنة " باعتباره موضوعها ذا الأولوية.

The Federation of Cuban Women, a non-governmental organization (NGO) in special consultative status since 1997 with over 4 million members, wishes to make the following statement on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
إن اتحاد النساء الكوبيات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1997 يتجاوز عدد أعضائها الأربعة ملايين، يتناول في هذه المناسبة تمكين المرأة الريفية ودوره في القضاء على الفقر والجوع وتحقيق التنمية ومواجهة التحديات الراهنة.

The priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " , is critically important and needs to be addressed in all phases of a woman's life cycle.
إن الموضوع ذا الأولوية للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، وهو " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع في التنمية ومواجهة التحديات الراهنة " ، يكتسي أهمية حاسمة ويلزم تناولــه فــي جميع مراحل حياة المرأة.

The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة

The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges in Haiti
تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة في هايتي

development and current challenges Discussion guide for the high-level round table on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة

3. At its fifty-sixth session in 2012, the Commission on the Status of Women will consider the " Empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " as its priority theme.
3 - وفي دورتها السادسة والخمسين، المعقودة في عام 2012، سوف تنظر لجنة وضع المرأة في " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهتها للتحديات الراهنة " باعتباره الموضوع الذي تضعه على رأس أولوياتها.