"development and technical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنمائية والتقنية

It is hoped that the donor community will continue to offer support, primarily in the form of development and technical assistance.
ومن المأمول فيه أن يواصل مجتمع المانحين تقديم الدعم، خاصة في مجال المساعدة الإنمائية والتقنية.

The current projections indicate that the steady decline in the level of development and technical assistance per capita will decline to about $100 per capita from $236 in the previous years.
وتشير الإسقاطات الحالية إلى أن الدعم المقدَّم في مجال المساعدة الإنمائية والتقنية سيتراجع بالنسبة للفرد إلى نحو 100 دولار، نزولاً من 236 دولار في السنوات السابقة.

Finally, I asked that the international community respond to Guinea-Bissau's urgent needs for budgetary support and development and technical assistance.
وأخيرا دعوت المجتمع الدولي إلى الاستجابة إلى الاحتياجات العاجلة لغينيا - بيساو فيما يتعلق بتقديم الدعم للميزانية وللمساعدة الإنمائية والتقنية.

The Committee urges the Government to protect and promote women's human rights and to utilize the development and technical resources available as well as the human resources of the country, including civil society and women's groups, so as to reverse this trend.
تحث اللجنة الحكومة على حماية وتعزيز حقوق الإنسان للمرأة والاستفادة من الموارد الإنمائية والتقنية المتاحة لها، والاستفادة أيضا من الموارد البشرية للبلد، بما في ذلك المجتمع المدني والجماعات النسائية من أجل تصحيح مسار هذا الاتجاه.

250. The Committee urges the Government to protect and promote women's human rights and to utilize the development and technical resources available as well as the human resources of the country, including civil society and women's groups, so as to reverse this trend.
250- وتحث اللجنة الحكومة على حماية وتعزيز حقوق المرأة والاستفادة من الموارد الإنمائية والتقنية المتاحة لها، والاستفادة من الموارد البشرية لمنغوليا بما في ذلك المجتمع المدني والجماعات النسوية من أجل تصحيح مسار هذا الاتجاه.

:: The establishment of a successful public-private partnership, namely, Research4Life, which has already embedded a robust and comprehensive technology bank among four United Nations specialized agencies that could be expeditiously expanded across the wider family of multilateral development and technical organizations.
:: إنشاء شراكة ناجحة بين القطاعين العام والخاص، تعرف باسم " البحث من أجل الحياة " سبق أن تمخض عنها إنشاء بنك للتكنولوجيا يتسم بالفاعلية والشمول فيما بين أربع من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة ويمكن توسيع نطاق هذه الشراكة على وجه السرعة لتشمل الشبكة الأوسع نطاقا من المنظمات الإنمائية والتقنية المتعددة الأطراف.