"development assistance committee countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدان لجنة المساعدة الإنمائية
• البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية
• لبلدان لجنة المساعدة الإنمائية
• للبلدان التابعة للجنة
• والبلدان غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

Official development assistance as a percentage of gross national income in Development Assistance Committee countries, 2000 and 2006
المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي في بلدان لجنة المساعدة الإنمائية في عامي 2000 و 2006

Seven of the 21 Development Assistance Committee countries had made pledges for the year 2000.
وأعلنت سبعة بلدان من مجموع 21 بلدا من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية عن تبرعاتها لسنة 2000.

Aid from Organization for Economic Cooperation and Development Assistance Committee countries to least developed countries
المعونة المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أقل البلدان نموا

Private institutions in OECD Development Assistance Committee countries contributed more than 99 per cent of such flows, or approximately $18.3 billion.
وساهمت المؤسسات الخاصة في البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بأكثر من 99 في المائة من هذه التدفقات، أي ما يقارب 18.3 بلايين دولار.

The average share of aid to LDCs in the gross national product of the Development Assistance Committee countries of OECD fell from 0.09 per cent in 1990 to 0.05 per cent in 1997.
كما انخفض متوسط الحصة من المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نموا من الناتج القومي الإجمالي المقدمة لبلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من 0.09 في المائة في عام 1990 إلى 0.05 في المائة في عام 1997.

However, since 2005, the ODA/gross national income (GNI) ratio has declined from 0.33 per cent to 0.30 per cent for Development Assistance Committee countries.
ومن ناحية أخرى، انخفضت منذ عام 2005، نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الناتج القومي الإجمالي من 0.33 في المائة إلى 0.30 في المائة بالنسبة للبلدان التابعة للجنة.

Core contributions by Development Assistance Committee countries relative to gross national income, 2011
الثامن والعشرون - نسبة مساهمات بلدان لجنة المساعدة الإنمائية من الموارد الأساسية إلى الدخل القومي الإجمالي، 2011

Actually, official development assistance from Development Assistance Committee countries declined by 5.3 per cent in real terms in 2006, and we expect, unfortunately, a further decline in 2007.
والواقع أن المساعدة الإنمائية الرسمية الآتية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية انخفضت بنسبة 5.3 في المائة بالقيمة الحقيقية في عام 2006، ونتوقع، المزيد من الانخفاض في عام 2007، للأسف.

We are deeply concerned to note that, exclusive of debt forgiveness, ODA from Development Assistance Committee countries in 2006 declined to the level of 1999.
ويساورنا قلق بالغ إذ نلاحظ أن المساعدة الإنمائية الرسمية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية فيما عدا الإعفاء من الديون قد انخفضت في عام 2006 إلى مستوى عام 1999.

Only a third of the Development Assistance Committee countries met the Programme of Action threshold of 0.15 per cent of GNP as official development assistance to LDCs in 1997.
ولم يلتزم سوى ثلث بلدان لجنة المساعدة الإنمائية بالحد الأدنى الذي وضعه برنامج العمل وهي 0.15 في المائة من الناتج القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية قدمت إلى أقل البلدان نموا في عام 1997.

It was also encouraging to note that, from 1993 to 2008, total contributions for those activities had grown at a faster pace than overall ODA flows from OECD Development Assistance Committee countries.
وأضاف أنه من المشجع أيضا ملاحظة أن إجمالي المساهمات المقدمة لتلك الأنشطة زادت من عام 1993 إلى عام 2008 بمعدل أسرع من إجمالي تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

317. The number of Development Assistance Committee countries providing 0.1 per cent of gross national income or more as overseas development assistance to least developed countries increased from 13 in 2007 to 16 in 2008.
315 - زاد عدد بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التي تقدّم 0.1 في المائة من دخلها القومي الإجمالي أو أكثر كمساعدات إنمائية خارجية إلى أقل البلدان نموا من 13 بلدا في عام 2007 إلى 16 بلدا في عام 2008.

In 2008, official development assistance (ODA) by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee countries was $119.8 billion, the highest dollar figure ever recorded.
وقد بلغت المساعدة الإنمائية الرسمية التي قدمتها بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 119.8 بلايين دولار في عام 2008 وهذا هو أعلى رقم مسجل بالدولارات حتى الآن.

Overall, net disbursements of official development assistance increased from $29.9 billion in 2004 to $48 billion in 2010, while net disbursements by Development Assistance Committee countries increased from $19.4 billion to $29.3 billion.
وقد زادت إجمالا المدفوعات الصافية من المساعدة الإنمائية الرسمية من 29.9 بلايين دولار في عام 2004 إلى 48 بليون دولار في عام 2010، بينما زادت المدفوعات الصافية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية من 19.4 بلايين دولار إلى 29.3 بلايين دولار.

Aid from Development Assistance Committee countries to the least developed countries (net donor disbursements, in millions of United States dollars)
المعونة المقدمة من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية إلى أقل البلدان نموا (صافي مدفوعات المانحين، بملايين دولارات الولايات المتحدة)

40. The flow of ODA from Development Assistance Committee countries to developing countries was $51.9 billion in 1998 ($48.3 billion in 1997).
40 - وبلغ تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية إلى البلدان النامية 51.9 بليون دولار في عام 1998 (48.3 بليون دولار في عام 1997).

60. These initiatives notwithstanding, the progress in meeting the United Nations target of 0.7 per cent of the Organisation for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee countries' gross national product to ODA remains slow.
60 - وبرغم هذه المبادرات، فالتقدم ما زال بطيئا في بلوغ هدف الأمم المتحدة بتقديم 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي لأغراض المساعدة الإنمائية الرسمية من بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

This decline was even more pronounced in the least developed countries than in other developing countries, resulting in the reduction of the share of least developed countries in total official development assistance from Development Assistance Committee countries from 0.34 per cent in 2010 to 0.31 per cent in 2012.
وكان هذا الانخفاض أكثر وضوحا في أقل البلدان نموا مما كان عليه في البلدان النامية الأخرى، وهذا ما أدى إلى انخفاض حصة أقل البلدان نموا من إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية من 0.34 في المائة في عام 2010 إلى 0.31 في المائة في عام 2012.

France encourages an increase in innovative financing for development as a complement to traditional forms of assistance, including financial flows that are more stable and less dependent on the potential budgetary contingencies of Development Assistance Committee countries and new donor countries and are managed by multilateral bodies, perhaps in partnership with private stakeholders.
وتشجع فرنسا نمو التمويلات الابتكارية للتنمية، باعتبارها تكملة للمعونة التقليدية، في هيئة تدفقات مالية أكثر ثباتا وأقل اعتمادا على عوارض الميزانيات المحتملة في البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية والبلدان المانحة الجديدة، تدار من قبل هيئات متعددة الأطراف أو في شراكة مع جهات خاصة.

Furthermore, efforts should be made to broaden the core funding base: at a time when the relative share in the world economy of OECD Development Assistance Committee countries was decreasing, it was questionable whether those countries should continue to provide the major share of such funding.
وفضلا عن ذلك، ينبغي بذل الجهود لتوسيع نطاق قاعدة التمويل الأساسي، ففي الوقت الذي تناقصت فيه الحصة النسبية لبلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في الاقتصاد العالمي، يكون من المشكوك فيه ما إذا كان ينبغي لتلك البلدان مواصلة تقديم النصيب الأكبر من هذا التمويل.

The 2008 ODA level of nearly $120 billion for Development Assistance Committee countries remains short of the estimate of $150 billion deemed necessary to attain the Millennium Development Goals.
ولا يزال مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية عام 2008 والذي يبلغ قرابة 120 بليون دولار للبلدان التابعة للجنة أقل من المبلغ المقدر البالغ 150 بليون دولار والذي يُعد ضرورياً لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

a Comprises net official development assistance flows from Development Assistance Committee countries, multilateral organizations and non-Development Assistance Committee countries.
(أ) تضم صافي تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية والمنظمات المتعددة الأطراف والبلدان غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية.