"development cooperation policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسات التعاون الإنمائي
• سياسة التعاون الإنمائي
• سياستها للتعاون الإنمائي
• السياسة العامة للتعاون اﻹنمائي
• لسياسات التعاون الإنمائي
• المتعلقة بالتعاون الإنمائي

Through its work, it can help to identify ways of promoting greater policy coherence across different Development Cooperation Policy areas.
ويمكن من خلال عمله أن يساعد في تحديد سبل التشجيع على زيادة اتساق السياسات عبر مختلف مجالات سياسات التعاون الإنمائي.

(i) Extend the notion of volunteerism as an additional valuable component of national development planning to Development Cooperation Policy.
' 1` توسيع نطاق مفهوم العمل التطوعي كعنصر إضافي قيّم من عناصر تخطيط التنمية الوطنية بحيث يندرج أيضا في سياسات التعاون الإنمائي.

32 This unit is the Development Cooperation Policy Branch of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination.
(32) هذه الوحدة هي فرع سياسات التعاون الإنمائي الذي هو جزء من شعبة دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Estonia contributes towards the achievement of the MDGs through focused Development Cooperation Policy and respective activities in our main partner countries, one of which is Afghanistan.
وتسهم إستونيا نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسة التعاون الإنمائي المركزة والأنشطة ذات الصلة في البلدان الرئيسية الشريكة لنا، ومنها أفغانستان.

In keeping with the objective of Development Cooperation Policy, which is to eradicate poverty, most bilateral assistance goes to the least developed countries.
ووفقا لهدف سياسة التعاون الإنمائي المتمثل في القضاء على الفقر، فإن معظم المعونة الثنائية موجه نحو أقل البلدان نموا.

Gender is a cross-cutting theme in Development Cooperation Policy.
إن نوع الجنس هو موضوع يشمل عدة قطاعات في سياسة التعاون الإنمائي.

47. Luxembourg will continue to strengthen its Development Cooperation Policy with a view to combating poverty and helping developing countries to achieve the Millennium Development Goals.
ستواصل لكسمبرغ تعزيز سياستها للتعاون الإنمائي بغية مكافحة الفقر ومساعدة البلدان النامية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

List of tables posted on the website of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination Development Cooperation Policy Branch*
قائمة الجداول المنشورة على الموقع الشبكي لمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق/فرع سياسات التعاون الإنمائي*

List of tables posted on the website of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination/Development Cooperation Policy Branch
التاسع - قائمة الجداول المنشورة على الموقع الشبكي لمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق/فرع سياسات التعاون الإنمائي

Statistical tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs CEB
الرابع - الجداول الإحصائية المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي في مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Statistical tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs
السادس - الجداول المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي في مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

List of statistical tables posted on the website of the Development Cooperation Policy Branch, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs
الثامن - قائمة الجداول الإحصائية المنشورة على الموقع الشبكي لفرع سياسات التعاون الإنمائي بمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Introductory remarks were made by the Vice-President of the Council, Stafford O. Neil (Jamaica) and the Moderator of the panel, Massimo D'Angelo, Chief of the Development Cooperation Policy Branch in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
وأدلى بملاحظات استهلالية نائب رئيس المجلس، ستافورد أونيل (جامايكا)، ومدير حلقة النقاش، ماسيمو دانجيلو رئيس فرع سياسات التعاون الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.

In recent years, SRHR and the implementation of the Cairo Programme of Action have become key priorities in Dutch Development Cooperation Policy.
وفي السنوات الأخيرة، أصبحت الحقوق والصحة الجنسية والإنجابية وتنفيذ برنامج عمل القاهرة من الأولويات الرئيسية في سياسة التعاون الإنمائي الهولندية.

Gender is a crosscutting theme in Development Cooperation Policy.
يمثل نوع الجنس موضوعا شاملا في سياسة التعاون الإنمائي.

To better coordinate our Development Cooperation Policy with the international community, the Republic of Korea plans to join the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development in 2010.
ومن أجل تحسين تنسيق سياسة التعاون الإنمائي مع المجتمع الدولي، تخطط جمهورية كوريا للانضمام إلى لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2010.

Women's rights and equality are also cross-cutting themes of Finnish Development Cooperation Policy operations; equality must be taken into account in all Government activities.
وحقوق المرأة ومساواتها من المواضيع الشاملة أيضا في عمليات سياسة التعاون الإنمائي بفنلندا، ومسألة المساواة جديرة بالمراعاة في كافة الأنشطة الحكومية.

The strategies and policies that the Union will support at national, at regional and at international level shall be consistent with the objectives of the European Union, including Development Cooperation Policy.
وستكون الاستراتيجيات والسياسات التي سيدعمها الاتحاد على المستوى الوطني والإقليمي والدولي متسقة مع أهداف الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك سياسة التعاون الإنمائي.

55. The Spanish international Development Cooperation Policy is based on master plans and annual plans.
55- وتستند سياسة التعاون الإنمائي الدولية الإسبانية إلى خطط رئيسية وخطط سنوية.

578. The Committee welcomes the fact that the State party takes a human rights based approach to its Development Cooperation Policy and does so in close cooperation with United Nations institutions, international organizations, and non-governmental organizations.
578- وترحب اللجنة بالنهج القائم على حقوق الإنسان الذي تأخذ به الدولة الطرف إزاء سياستها للتعاون الإنمائي وبتعاونها الوثيق مع مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

7. Coordination of Development Cooperation Policy frameworks
٧ - تنسيق أطر السياسة العامة للتعاون اﻹنمائي

This arrangement would have the advantage of giving renewed emphasis to the issue of resources as well as linking the consideration of funding issues with the debate on broader Development Cooperation Policy and programme questions of the United Nations system.
وسيتمتع هذا الترتيب بميزة تجديد التأكيد على مسألة الموارد، فضلا عن ربط النظر في مسائل التمويل بالمناقشة المتعلقة بالمجال الأرحب لسياسات التعاون الإنمائي والمسائل البرنامجية في نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Latvia would also continue to actively promote gender equality and women's empowerment internationally and through its Development Cooperation Policy.
وأضاف أن لاتفيا ستواصل بنشاط تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة على الصعيد الدولي وعن طريق سياساتها المتعلقة بالتعاون الإنمائي.