"development finance institutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤسسات التمويل الإنمائي
• مؤسسات تمويل التنمية
• ومؤسسات تمويل التنمية
• ومؤسسات التمويل الإنمائي
• مؤسسات التمويل الانمائي
• مؤسسات مالية إنمائية
• لمؤسسات تمويل التنمية
• ومؤسسات التمويل الانمائي
• والمؤسسات المالية الإنمائية
• لمؤسسات التمويل الإنمائي

Latin American Association of development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo)
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أمريكا اللاتينية

:: development finance institutions also make loans directly to the private sector.
:: تقدِّم مؤسسات تمويل التنمية أيضاً قروضا بصورة مباشرة للقطاع الخاص.

Global Network of Exim Banks and development finance institutions
الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية

The Global Network of Export-Import Banks and development finance institutions (G-NEXID) was created in 2006 with UNCTAD support.
25- وأُنشئت الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي في عام 2006 بدعم من الأونكتاد.

Association of African development finance institutions AADFI IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
رابطة مؤسسات التمويل الانمائي في افريقيا

AISU Association of African development finance institutions AADFI
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي في أفريقيا

It also recommends that regional development finance institutions should float infrastructure bonds to mobilize more funds for infrastructure development.
ويوصي التقرير أيضاً بأن تصدر مؤسسات التمويل الإنمائي الإقليمية سندات مخصصة لتمويل البنى التحتية من أجل حشد المزيد من الأموال لتنمية البنى التحتية.

Innovative partnerships with development finance institutions should be established to facilitate lending, loan guarantees and financial advisory services and thus promote urban renewal.
وينبغي تأسيس شراكات مبتكرة مع مؤسسات التمويل الإنمائي بغرض تيسير الإقراض وتوفير ضمانات القروض وتقديم الخدمات الاستشارية المالية، ليتعزز بذلك التجديد الحضري.

Association of African development finance institutions
رابطة مؤسسات التمويل الإنمائي الأفريقية

Thus, national development finance institutions also need continually to adapt, adjust and improve, in order to respond effectively to changing development imperatives.
ولذلك، فإن مؤسسات التمويل الإنمائي الوطنية تحتاج باستمرار إلى تكييف إجراءاتها وتعديلها وتحسينها لتستجيب بفعالية لمتطلبات التنمية المتغيرة.

In these cases, multilateral and bilateral development finance institutions can act as catalytic financiers.
وفي هذه الحالات، فإن مؤسسات تمويل التنمية الثنائية والمتعددة الأطراف يمكن أن تعمل كجهات مُمَوِّلة حَفّازة.

For example, local currency financing by development finance institutions typically requires a well-established currency swap market.
فعلى سبيل المثال، يتطلب عادة التمويل بالعملة المحلية الذي توفره مؤسسات تمويل التنمية سوقاً جيدة التأسيس لمبادلة العملة.

One of the office's crucial functions would be to mobilize funds from development finance institutions.
وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد الأموال من مؤسسات تمويل التنمية.

It also took note of the report on the second annual meeting of the Global Network of Export-Import Banks and development finance institutions (G-NEXID).
كما أحاطت علماً بتقرير الاجتماع السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

Annual meeting of the Global Network of Exim Banks and development finance institutions
الاجتماع السنوي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية

It is also important to ensure that least developed countries are not prevented from accessing, solely on the basis of their income, less concessional funds from international financial institutions and development finance institutions.
ومن المهم أيضا كفالة أن لا تُـحرم أقل البلدان نموا، بالاستناد إلى دخلها حصرا، من الحصول على الأموال من المؤسسات المالية الدولية ومؤسسات تمويل التنمية بشروط أقل تيسيرا.

UNCTAD hopes to stimulate further, more wide-ranging agreements by facilitating the creation of a Network of Export-Import Banks and development finance institutions.
ويأمل الأونكتاد أن يحفز على إبرام اتفاقات إضافية وأوسع نطاقاً بتيسيره إقامة شبكة من مصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي.

These include export credit agencies, official investment insurance or guarantee agencies, development agencies and development finance institutions.
وتشمل هذه الوكالات وكالات ائتمانات التصدير، ووكالات تأمين أو ضمان الاستثمارات الرسمية، والوكالات الإنمائية، ومؤسسات التمويل الإنمائي.

ALIDE Latin American Association of development finance institutions
رابطة مؤسسات التمويل الانمائي في أمريكا اللاتينية

It seemed more helpful for initial long-term finance to come from development finance institutions, followed by commercial banks once the firm had established itself.
واستصوب أن تقدم مؤسسات مالية إنمائية التمويل الأصلي الطويل الأجل وأن تليها في ذلك المصارف التجارية بعدما توطد المؤسسة نفسها.

The development finance institutions, backed by the assets of industrialized countries, should play a strong counter-cyclical role by providing credit in areas from which commercial players have retreated, thus helping to finance social safety nets as well as long-term investments in agriculture, infrastructure and sustainable energy.
وينبغي لمؤسسات تمويل التنمية المدعومة بأصول البلدان الصناعية، أن تؤدي دورا قويا لمواجهة التقلبات الدورية من خلال توفير القروض في المجالات التي انسحبت الجهات الفاعلة التجارية منها، مما يساعد على تمويل شبكات الأمان الاجتماعي وكذلك الاستثمار الطويل الأجل في الزراعة والبنية التحتية والطاقة المستدامة.

They make regular calls to donors and development finance institutions to discuss and negotiate for funds mobilization in support of technical cooperation activities.
فهم يجرون اتصالات منتظمة بالجهات المانحة ومؤسسات التمويل الانمائي لاجراء مناقشات ومفاوضات من أجل حشد اﻷموال دعما ﻷنشطة التعاون التقني .

:: Institutions under the supervisory purview of the CBN are money deposit banks, discount houses, microfinance banks, primary mortgage institutions, finance companies, bureaux de change and development finance institutions.
:: والمؤسسات الخاضعة لإشراف المصرف المركزي هي مصارف الودائع النقدية، ودور التعامل بالخصم، ومصارف القروض الصغرى، ومؤسسات الرهون الأولية، والشركات المالية، ومكتب الصرف، والمؤسسات المالية الإنمائية.

Latin American Association of development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo)
رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي