ويكيبيديا

    "development index" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مؤشر التنمية
        
    • دليل التنمية
        
    • القياسي للتنمية
        
    • لمؤشر التنمية
        
    • مؤشرات التنمية
        
    • مؤشر للتنمية
        
    • ومؤشر التنمية
        
    • ودليل التنمية
        
    • لدليل التنمية
        
    • بدليل التنمية
        
    • مؤشر تنمية
        
    • بمؤشر التنمية
        
    • دليل للتنمية
        
    • بمؤشر للتنمية
        
    • مؤشر إنمائي
        
    Half of landlocked least developed countries remained stuck in the lowest bracket of the human development index. UN ولا يزال نصف البلدان غير الساحلية عالقاً في الشريحة الأدنى من شرائح مؤشر التنمية البشرية.
    It noted that those efforts had placed Andorra among the top 30 countries on the human development index. UN ولاحظت أن تلك الجهود وضعت أندورا في مصاف البلدان الثلاثين الأوائل من حيث مؤشر التنمية البشرية.
    Indonesia noted that the literacy rate stood at 96 per cent and that Singapore scored high in the Human development index. UN وأشارت إلى أن نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة تبلغ 96 في المائة وأن مرتبتها مرتفعة من حيث مؤشر التنمية البشرية.
    Nevertheless, in 2010 the Commission established an expert group to examine proposed changes to the report's Human development index. UN غير أنه في عام 2010 أنشأت اللجنة فريق خبراء لبحث التغييرات المقترح إدخالها على دليل التنمية البشرية في التقرير.
    This is reflected in Namibia's human development index, which confers on Namibia a low level of human development. UN وهذا يعكسه دليل التنمية البشرية الذي يضع ناميبيا في عداد البلدان التي يوجد فيها مستوى تنمية بشرية منخفضة.
    As a result, Western Sahara ranked higher on the Human development index than Morocco as a whole. UN ونتيجة لذلك احتلت الصحراء الغربية مرتبة أعلى من المغرب ككل في الدليل القياسي للتنمية البشرية.
    This progress is reflected in the increased gender development index, which rose from 0.713 in 2004 to 0.770 in 2009. UN وينعكس هذا التقدم في ارتفاع مؤشر التنمية الجنسانية من 0.713 في عام 2004 إلى 0.770 في عام 2009.
    As the human development index (HDI) shows, a country's development ranking may be dramatically altered when adjusted for gender. UN وكما يظهر من مؤشر التنمية البشرية، قد تتغير الرتبة اﻹنمائية لبلد ما بصورة مشهودة، عندما تعدل وفقا لاعتبارات الجنسين.
    Poverty was multidimensional, as the Goals themselves and the structure of human development index demonstrated. UN وذكر أن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد كما يتبيَّن من الأهداف نفسها ومن هيكل مؤشر التنمية البشرية.
    Furthermore, Uganda was ranked among the middle performing countries on the human development index. UN زيادة على ذلك، صُنِّفت أوغندا ضمن بلدان الأداء المتوسط بشأن مؤشر التنمية البشرية.
    Afghanistan was ranked 181 out of 182 countries in the 2009 Human development index. UN وقد صُنفت أفغانستان في المرتبة 181 من أصل 182 بلداً في مؤشر التنمية البشرية لعام 2009.
    It noted with interest Sweden's high rank in the Human development index. UN ولاحظت مع الاهتمام المرتبة العالية التي تحتلها السويد في مؤشر التنمية البشرية.
    4. Niger is ranked among the world's poorest countries according to the human development index (HDI). UN 4- وقد صُنفت النيجر في فئة أشد البلدان فقراً في العالم من حيث مؤشر التنمية البشرية.
    Furthermore, Nepal's human development index has slightly improved, although it still remains very low. UN وفضلا عن ذلك، تحسن مؤشر التنمية البشرية في نيبال قليلا، رغم أنه لا يزال منخفضا جدا.
    The work will be used towards the development of indicators for a regional human development index, proposed for 2007. UN وستستخدم هذه الدراسات لاستحداث المؤشرات التي سترد في دليل التنمية البشرية الإقليمي، المقترح إصداره في عام 2007.
    For the first time the human development index was released separately from the main report so as to explain some significant changes in the underlying data. UN ولأول مرة صدر دليل التنمية البشرية منفصلا عن التقرير الرئيسي لشرح بعض التغييرات الهامة التي طرأت على البيانات الأساسية.
    The gender development index and gender empowerment measure are candidates to use for the adjustment. UN ويمكن استخدام دليل التنمية حسب نوع الجنس ومقياس تمكين المرأة في عملية التعديل هذه.
    Table 2: Gender development index and gender empowerment measure, per region UN الجدول 2 دليل التنمية حسب نوع الجنس ومقياس تمكين المرأة، حسب المنطقة
    We look forward to the moment when the human development index incorporates indicators measuring the social benefits of such work. UN ونتطلع إلى اليوم الذي يشمل فيه الدليل القياسي للتنمية البشرية مؤشرات تقيس الفوائد الاجتماعية المترتّبة على هذا العمل.
    Recalling that the Niger is one of the least developed countries and one of the poorest according to the human development index, UN وإذ تذكر بأن النيجر من أقل البلدان نموا وأنه من أفقر البلدان وفقا لمؤشر التنمية البشرية،
    The Democratic Republic of the Congo is a poor, heavily-indebted country with one of the lowest rankings on the human development index in the world. UN إذ تتسم جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي بلد فقير ومثقل بالديون، بأحد أضعف مؤشرات التنمية البشرية في العالم.
    Includes human development index ranking 173 countries. UN ويشتمل على مؤشر للتنمية البشرية يرتب بموجبه ١٧٣ بلدا.
    It is a ratio comparing the female to the male Human development index. UN ويمثل هذا المقياس نسبة تقارن بين كل من مؤشر التنمية البشرية للإناث ومؤشر التنمية البشرية للذكور.
    :: Funded two studies in India, one on data disaggregation and human development index and one on traditional and local governance UN :: قام بتمويل دراستين أخريين في الهند، واحدة عن تصنيف البيانات ودليل التنمية البشرية؛ والأخرى عن الحكم التقليدي والمحلي
    As for the gender-related human development index (GDI), Benin came 124th out of 146 countries examined in 1997. UN ومن بين البلدان التي تمت دراستها، كانت بنن تشغل المرتبة 124 في عام 1997 وفقا لدليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس.
    21. The Committee examined the use of information on the human development index in the scale methodology. UN 21 - نظرت اللجنة في استخدام المعلومات المتعلقة بدليل التنمية البشرية في منهجية إعداد الجداول.
    The gender development index has improved and female-male disparities have been reduced. UN لقد تحسن مؤشر تنمية نوع الجنس وجرى تقليل التفاوت بين الإناث والذكور.
    Conclusions and recommendations of the expert group on the Human development index UN استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية
    Armenia also had the highest Human development index ranking in the region, although the Gini index showed that income disparity was still an acute problem. UN وتتمتع أرمينيا أيضا بأعلى دليل للتنمية البشرية في المنطقة، مع أن دليل جيني يبين أن التفاوت في الدخول ما زال مشكلة حادة.
    In the Human Development Report 1998,1 the Comoros is ranked 139th out of 175 countries in the world, with a human development index (HDI) of 0.506. UN ويضع التقرير بشأن التنمية البشرية لسنة 1998 جزر القمر في المرتبة 139 عالميا من 175 بلدا بمؤشر للتنمية البشرية بلغ 0.506.
    It was decided at that time that, owing to a lack of sufficient basic data in many countries, the introduction of an ageing-related development index would be premature. UN ورئي حينذاك أن من السابق لأوانه إدخال مؤشر إنمائي متصل بالشيخوخة، وذلك نظرا لعدم وجود ما يكفي من البيانات الأساسية في بلدان عديدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد