"development non-governmental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير الحكومية الإنمائية
• الإنمائية غير الحكومية
• غير الحكومية العاملة في مجال التنمية

Formerly Liaison Committee of Development Non-Governmental Organizations to the European Communities
ابقاً، لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية الإنمائية لدى الجماعة الأوروبية.

Formerly Liaison Committee of Development Non-Governmental Organizations to the European Communities
ابقاً، لجنة اتصال المنظمات غير الحكومية الإنمائية لدى الجماعة الأوروبية.

62. The IAGDO is the umbrella grouping of Development Non-Governmental organizations in Grenada.
62- تمثل المجموعة المظلة الجامعة للمنظمات الإنمائية غير الحكومية في غرينادا.

64. Between 1980 and 1993, the number of Development Non-Governmental organizations registered with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) grew from 1,600 to 2,970.
64 - وبين عامي 1980 و 1993، ازداد عدد المنظمات الإنمائية غير الحكومية المسجلة لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من 600 1 إلى 970 2 منظمة.

Luxembourg supported Development Non-Governmental organizations that implemented projects targeted to women in developing countries.
فقدمت لكسمبرغ الدعم للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال التنمية التي تنفذ مشاريع موجّهة للنساء في البلدان النامية.

Liaison Committee of Development Non-Governmental Organizations to the European Union
لجنة الاتصال للمنظمات غير الحكومية الإنمائية لدى الاتحاد الأوروبي

Formerly Liaison Committee of Development Non-Governmental Organizations to the European Communities (LG-NGDO-EU).
ابقاً، لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية الإنمائية لدى الجماعة الأوروبية.

The Liaison Committee of Development Non-Governmental Organisations to the European Union
لجنة الاتصال للمنظمات غير الحكومية الإنمائية لدى الاتحاد الأوروبي

Therefore, since 2005, the Foundation has promoted, together with local partners, the creation of a network of Development Non-Governmental organizations of Latin American countries and Spain.
ولذلك شجعت المؤسسة منذ عام 2005 جنبا إلى جنب مع الشركاء المحليين، إنشاء شبكة من المنظمات غير الحكومية الإنمائية لبلدان أمريكا اللاتينية وإسبانيا.

More than 80 representatives of disabled people's organizations, Development Non-Governmental organizations, international organizations and Governments from 24 countries came together to discuss the inclusion of people with disabilities in the context of the Millennium Development Goals at Senec, Bratislava, Slovakia, on 14 and 15 May 2007.
وقد عقد أكثر من 80 ممثلا لمنظمات المعوقين والمنظمات غير الحكومية الإنمائية والمنظمات الدولية والحكومات من 24 بلدا اجتماعا لمناقشة إدراج المعوقين في إطار الأهداف الإنمائية للألفية في سينك، براتسلافا، سلوفاكيا، يومي 14 و 15 أيار/مايو 2007.

65. International Disability and Development Consortium, a global consortium of 23 organizations of persons with disabilities and Development Non-Governmental organizations, supports and promotes initiatives in mainstreaming disability in development worldwide.
65 - الاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية، وهو اتحاد عالمي يضم 23 منظمة للأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات غير الحكومية الإنمائية ويدعم المبادرات المتعلقة بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في المجال الإنمائي ويعزز تلك المبادرات على نطاق العالم.

The Civil Code and the Development Non-Governmental Organizations Act (Decree No. 02-2003) set out the statutory requirements for so doing.
فقد حدد القانون المدني وقانون المنظمات الإنمائية غير الحكومية (المرسوم رقم 02-2003) الشروط القانونية للقيام بذلك.

The study does not cover regional development banks, bilateral aid, private sector investment, or Development Non-Governmental organizations (NGOs) -- all of which may be important sources of financial assistance to Rotterdam developing country parties.
ولا تغطي الدراسة المصارف الإنمائية الإقليمية واستثمارات القطاع الخاص، أو المنظمات الإنمائية غير الحكومية (NGOs) - والتي قد تكون كلها مصادر مهمة للمساعدة المالية للبلدان الأطراف النامية في اتفاقية روتردام.

Decree No. 02-2003 established, in 2003, the Development Non-Governmental Organizations Act, whose article 2 defines NGOs as " non-profit-making bodies established for cultural, educational, sporting, social, welfare, charitable or socioeconomic development and promotion purposes " , which " shall have their own assets, derived from national or international funding, and separate legal status " .
وأنشأ المرسوم رقم 02-2003 في عام 2003، قانون المنظمات الإنمائية غير الحكومية الذي تعرف المادة 2 منه المنظمات غير الحكومية " كهيئات غير هادفة للربح أنشئت لأغراض النهوض بالمجالات التنموية والثقافية والتعليمية والرياضية والاجتماعية وبخدمات الرعاية أو النشاطات الخيرية أو الاجتماعية والاقتصادية " وكهيئات " تملك الأصول الخاصة بها المستمدة من التمويل الوطني أو الدولي وتتمتع بمركز قانوني منفصل " .

Civil societies are often populated by organizations such as registered charities, Development Non-Governmental organizations, community groups, women's organizations, faith-based organizations, professional associations, trade unions, self-help groups, social movements, business associations, coalitions and advocacy groups.
وكثيرا ما تكون المجتمعات المدنية مأهولة بمنظمات من قبيل المؤسسات الخيرية المعتمدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال التنمية والمجموعات الأهلية والمنظمات النسائية والمنظمات الدينية والرابطات المهنية ونقابات العمال ومجموعات المساعدة الذاتية والحركات الاجتماعية ورابطات الأعمال التجارية والائتلافات وجماعات الدعوة().