"development research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحوث التنمية
• لبحوث التنمية
• البحوث اﻹنمائية
• للبحوث الإنمائية
• الأبحاث الإنمائية
• بحوث تنمية
• البحوث للتنمية
• لتطوير البحوث
• بحوث تطوير
• ببحوث التنمية
• لأبحاث التنمية
• أبحاث التنمية
• البحث في مجال التنمية
• البحوث المتعلقة بتنمية
• للبحث الإنمائي في

Statement XXV. International Development Research Centre (continued) Trust Fund for Information Management
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية من أجل سلسلة التدريب على إدارة المعلومات

International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

The International Development Research Centre contributes to research on a variety of issues.
ويساهم المركز الدولي لبحوث التنمية في اﻷبحاث المتعلقة بطائفة متنوعة من القضايا.

Subprogramme 2 Development Research and policy analysis
البرنامج الفرعي ٢: البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات

International Development Research Center Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق الاستئماني للمركز الدولي للبحوث الإنمائية من أجل حلقات التدريب على إدارة المعلومات

The Canadian International Development Agency and the Canada-based International Development Research Centre were actively involved in that regard.
وتشارك الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولي الذي يتخذ من كندا مقراً له مشاركة فعالة في هذا الشأن.

Parallel funding was provided by the Canadian International Development Agency (CIDA), the International Development Research Centre (IDRC) and the Rockefeller Foundation.
وقام بتوفير التمويل الموازي الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولية ومؤسسة روكفلر.

15.9 The objectives of the subprogramme, for which the Development Research and Policy Analysis Division is responsible, are:
١٥-٩ وأهداف البرنامج الفرعي، الذي تضطلع بمسؤوليته شعبة بحوث التنمية وتحليل سياساتها، تتمثل في ما يلي:

International Development Research Centre (IDRC) Trust Fund for Information Management Training Series
اليابان الصنـــدوق الاستئمانـي لمركـز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

The Development Research Centre had conducted subsector research on over 400 manufacturing firms in the Gaza Strip in the areas of plastics processing, food processing, textiles/garment manufacturing and metal working.
وقام مركز بحوث التنمية باجراء بحوث على الصعيد دون القطاعي شملت أكثر من ٤٠٠ شركة صناعية في قطاع غزة في مجالات تصنيع المنتجات البلاستيكية وتجهيز اﻷغذية وصناعة النسيج والملبوسات واﻷشغال المعدنية.

The International Development Research Centre in Canada has provided consistent support to the natural resources programme of the University.
ويقدم المركز الكندي لبحوث التنمية الدولية الدعم بصورة مطردة لبرنامج الجامعة المتعلق بالموارد الطبيعية.

In Thailand, institutions such as the Thailand Development Research Institute fulfil these functions.
وفي تايلند، تقوم مؤسسات من أمثال المعهد التايلندي لبحوث التنمية بأداء هذه المهام.

Introductory speaker: Mr. Chalongphob Sussangkarn, President of the Thailand Development Research Institute
عرض الموضوع: السيد شالونغفوب سوسانغكارن، رئيس معهد تايلاند لبحوث التنمية.

Subprogramme 2. Development Research and policy analysis
البرنامج الفرعي ٢: البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات

Organizational units: Development Research and Policy Analysis Division
الوحدتان التنظيميتان: شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات

Organizational units: Development Research and Policy Analysis Division and the ESCAP Pacific Operations Centre
الوحدتان التنظيميتان: شعبة البحوث اﻹنمائية وتحيليل السياسات

The International Development Research Centre in Canada has provided consistent support to the natural resources programme of the University.
وما فتئ المركز الدولي للبحوث الإنمائية يقدم الدعم المتواصل لبرنامج الموارد الطبيعية في الجامعة.

54. The Puntland Development Research Centre conducted workshops focusing on the special legal context in Somalia.
54 - نظّم مركز بونت لاند للبحوث الإنمائية حلقات عمل تركِّز علي الإطار القانوني الخاص في الصومال.

France's Development Research policy is a key component of its investment in official development assistance (ODA).
وتشكل سياسة فرنسا في مجال الأبحاث الإنمائية أحد المحاور الرئيسية لاستثماراتها في المساعدة الإنمائية الرسمية.

The Puntland Development Research Centre conducted workshops focusing on the special legal context in Somalia.
وقد عقد مركز بحوث تنمية أرض البونت حلقات عمل تركِّز على الإطار القانوني الخاص في الصومال.

The project was developed with the United Nations Development Programme and the International Development Research Centre/Canada.
وقد تم وضع المشروع بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومركز البحوث للتنمية الدولية بكندا.

In 2008 the Observatory for the Information Society in Latin America and the Caribbean (OSILAC), implemented by ECLAC with financial support from the International Development Research Centre of Canada, organized the fourth Regional Workshop on Information Society Measurement, held in El Salvador.
وفي عام 2008، نظم مرصد مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي أنشأته اللجنة بدعم مالي من المركز الدولي لتطوير البحوث في كندا حلقة العمل الإقليمية الرابعة بشأن قياس مجتمع المعلومات التي عقدت في السلفادور.

Mr. Trung Luong Pham, Vice-Director, Institute for Tourism Development Research; Senior Officer, Viet Nam National Administration of Tourism, Hanoi
السيد ترونغ لوونغ فام، نائب مدير، معهد بحوث تطوير السياحة؛ موظف أقدم، الإدارة الوطنية للسياحة في فييت نام، هانوي

In research and analysis, he highlighted investigating policy space available to developing countries, generating an integrated view of global economic issues, establishing worldwide linkages with the Development Research community and better utilizing the various UN regional offices.
وفي مجال البحث والتحليل، سلط الضوء على بحث مسألة حيز السياسات المتاح أمام البلدان النامية، مما يؤدي إلى توليد رؤية متكاملة للقضايا الاقتصادية العالمية وإنشاء صلات على نطاق العالم مع الأوساط المعنية ببحوث التنمية والإفادة على نحو أفضل من شتى المكاتب الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.

The study was funded by the Government of Germany and prepared by the International Food Policy Research Institution (IFPRI) and the German Center for Development Research (ZEF).
ولت الحكومة الألمانية هذه الدراسة التي أعدها المعهد الدولي لبحوث سياسة الأغذية والمركز الألماني لأبحاث التنمية.

Towards enhanced Development Research
2-4- نحو زيادة الاستفادة من أبحاث التنمية

Avoiding a purely scientific and industrial approach, the environmental technology centre would be a technology centre whose main purpose would be to promote and produce appropriate environmental technologies that combine industrial Development Research with training.
على عكس النهج العلمي والصناعي الخالص، سيكون مركز التكنولوجيا البيئية مركزا للتكنولوجيات يعمل أساسا على تعزيز وإنتاج التكنولوجيات البيئية المناسبة والتي تضم في نفس الوقت البحث في مجال التنمية الصناعية والتدريب.

(iii) Incorporation of human resources Development Research recommendations into new policies and programmes at the national level;
`3 ' إدماج توصيات البحوث المتعلقة بتنمية الموارد البشرية في السياسات والبرامج الجديدة على الصعيد الوطني؛

Funding is provided for Development Research in Norway and for research cooperation between Norwegian institutions and institutions in developing countries.
وتوفَّر الأموال اللازمة للبحث الإنمائي في النرويج، وللتعاون في مجالات البحث بين المؤسسات النرويجية والمؤسسات في البلدان النامية.