"devote oneself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Together with article 65 mentioned above, article 79 of the Constitution follows this line of ideas; its text stipulates the right to devote oneself to science.
وفي هذا المعنى، وعطفاً على المادة ٥٦ السالفة الذكر، ينبغي النظر في المادة ٩٧ من الدستور الوطني التي تنص على الحق في التكرس كليا للعلم.

The former Minister of Justice, Mr. Arpaillange, had aptly summarized the position of the then Government by stating that it was impossible not to devote oneself fully to the fight against racism, adding that racism did not constitute an opinion but an aggression and that every time racism was allowed to express itself publicly the public order was immediately and severely threatened.
وقد لخص وزير العدل السابق، السيد أربيلانج، موقف الحكومة القائمة آنذاك تلخيصا معبرا عندما قال إن من المستحيل ألا يكرس المرء كامل جهده لمحاربة العنصرية، مضيفا إلى ذلك أن العنصرية لا تشكل رأيا وإنما تشكل عدوانا وأن كل مرة يتاح فيها للعنصرية أن تعبر عن نفسها علانية يتعرض النظام العام فورا لتهديد خطير.