"devoted to the midterm review of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج
• مخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل
• المكرس لاستعراض منتصف المدة لبرنامج
• تكرس لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل
• المكرسة لاستعراض منتصف المدة لبرنامج
• بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل
• المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة

High-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action
الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

A high-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action will be held on 2 and 3 October 2008.
يعقد اجتماع عام رفيع المستوى مخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The General Assembly has thus concluded the high-level meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت الاجتماع الرفيع المستوى المكرس لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

4. In paragraph 9 of its resolution 62/204, the General Assembly decided to hold two days of high-level plenary meetings devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action during the sixty-third session of the Assembly in New York.
4 - وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 9 من قرارها 62/204، أن تعقد جلسات عامة رفيعة المستوى على مدى يومين تكرس لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي أثناء دورة الجمعية الثالثة والستين في نيويورك.

The President declared open the high-level meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

The General Assembly continued its high-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
واصلت الجمعية العامة اجتماعها العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

The delegation of Morocco welcomes the convening of this high-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
ويرحب وفد المغرب بانعقاد هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

High-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action (2 and 3 October 2008)
الاجتماع العام رفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي (2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008)

High-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action (2 and 3 October 2008)
الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي (2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008)

President Enkhbayar: I am pleased to address the opening meeting of the high-level meeting of the General Assembly devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
الرئيس إنخبايار (تكلم بالإنكليزية): يسرني أن أخاطب الجلسة الافتتاحية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة، المكرس لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

Mr. Smit (Namibia): It is indeed an honour for me to speak at this high-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
السيد سميت (ناميبيا) (تكلم بالإنكليزية): إنه لشرف لي حقا أن أتكلم في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى المكرس لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

9. Decides to hold, from within existing resources, two days of high-level plenary meetings devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action during the sixty-third session of the General Assembly in New York, on 2 and 3 October 2008, to be chaired by the President of the Assembly;
9 - تقرر أن تعقد، بالاعتماد على الموارد المتاحة، جلسات عامة رفيعة المستوى على مدى يومين تكرس لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي في أثناء دورة الجمعية العامة الثالثة والستين في نيويورك يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ويتولى رئاستها رئيس الجمعية العامة؛

Mr. Loizaga (Paraguay) (spoke in Spanish): At the outset, on behalf of the delegation of Paraguay I would like to say how pleased we are that Mr. d'Escoto Brockmann is presiding over this high-level plenary devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action, knowing that he comes from one of the three vulnerable groups of this Organization.
السيد لويزاغا (باراغواي) (تكلم بالإسبانية): بادئ ذي بدء، وبالنيابة عن وفد باراغواي، أود أن أعرب عن سعادتنا برؤية السيد ديسكوتو بروكمان يترأس هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى المكرسة لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي، علما بأنه يأتي من واحدة من مجموعات البلدان الضعيفة الثلاث في هذه المنظمة.

High-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي