"devours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يلتهم
• يلتهمهم
• تلتهم

The Shamans, they think that when a bear devours a man, the man's spirit lives on in the bear.
الساحر، يظن أنه عندما يلتهم الدب رجلًا فروح الرجل تقبع بالدب

The protomolecule devours old constructs and recreates them.
جزيء بروتو يلتهم البنى القديمة, و يعيد تكوينها

We stick together, it's a matter of time before one of us devours the other one, and you know it.
نحن نتمسك معا، بل هو مسألة وقت قبل واحد منا يلتهم الآخر، وأنت تعرف ذلك.

In tribe mythology, it devours lies. That's what gives it strength.
إنه في الخرافات العشائرية يلتهم الأكاذيب، وذلك مأتَى قوَّته.

After lacerating its victim with its claws, it devours them with sharp teeth.
بعد أن يمزق ضحيته بمخالبه إنه يلتهمهم بأسنان حادة

As the turtle devours its prey... it carefully closes its eyes to avoid the sting to sensitive corneas.
بينما تلتهم السلحفاة فريستها تغلق عيونها بعناية لتتفادى اللدغ إلى قرنيتها الحساسة

Guy who devours blondes for dinner?
الرجل الذي يلتهم الشقراوات لتناول العشاء ؟

Same story: the tiger jumps out, devours someone, and escapes.
القصة ذاتها: النّمر وثب كى يلتهم شخصاً وفرّ.

The legend says the ogre lives in the mountain... and devours everyone who gets too close.
تقول الأسطورة أنذلكالغوليعيشفيالجبل .. و يلتهم كل شخص يقترب منهُ.

You'll watch while my blessed avenger devours their hopes.
ستشاهد انتقامي المبارك وهو يلتهم آمالهم،

Windigo is a cree indian word. It means, "evil that devours."
وينديغو كلمة هندية تعني الشرير الذي يلتهم

Enough said about this evil beast. After all, it only devours vermin.
كفىكلاماعن ذلكالوحشاللعين، ففي النهاية هو لا يلتهم إلا القذرين

Malnutrition is the key risk factor of noma, a disease that devours the face of children and is fatal in up to 90 per cent of cases if basic, cost-effective treatment is not administered early on.
ويعد سوء التغذية أحد عوامل الخطر الرئيسية في الإصابة بآكلة الفم، وهو مرض يلتهم وجه الأطفال ويعد قاتلاً فيما يقارب 90 في المائة من الحالات إذا لم يقدم العلاج الأساسي والفعال الكلفة في المراحل المبكرة.

Today, sub-Saharan Africa is indebted to the tune $200 billion, a sum which devours a large portion of the region's gross national product.
وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مدينة اليوم بما يناهز 200 بليون دولار، وهو مبلغ يلتهم جزءا كبيرا من الناتج القومي الإجمالي للمنطقة.

(Sighs) I'm not saying you're a beast that devours children, but the villagers do need convincing.
أنا لا اقول انّك وحش يلتهم الأطفال

He devours his own and no one does anything to stop him.
يلتهم نفسه ولا احد He devours his own and no one يستطيع فعل اي شيء لايقافه

It devours the magic of others... ..draining them of their power.
إنّه يلتهم سحر الآخرين... يستنزف قواهم...

Preying upon normal healthy cells... the intruder gradually devours the host from within...
... تتعرض الخلايا الصحّيةِ الطبيعيةِ للهجوم ... الدخيل يلتهم المضيف من الداخل بشكل تدريجي

Then Blair Waldorf would be the falcon who dives in and devours them all.
لذلك يجب أن تكون (بلير وولدورف) الصقر .الذى يلتهمهم جميعا

I heard that when Daggermouth eats you, he devours your guts first.
سمعت أنه حينما تأكلك تلك السمكة فإنها تلتهم أحشائك أولا