| DFS and DM issued field procurement delegations | UN | تفويضات المشتريات الميدانية الصادرة عن إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية |
| The Audit and Board of Inquiry Team is a shared resource for DFS and DPKO | UN | ويعد فريق مراجعة الحسابات ومجلس التحقيق من الموارد المشتركة بين إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام |
| Estimated unencumbered balance mainly attributable to DFS and DPKO. | UN | يعزى أساسا الرصيد الحر المقدر إلى إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام. |
| Training DFS and field personnel in the application of job classification standards and procedures | UN | تدريب الموظفين في إدارة الدعم الميداني وفي الميدان على تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف |
| In addition, the incumbent would provide budgetary guidance to counterparts in DFS and the Mission. | UN | كذلك، فسيتولى شاغل المنصب توجيه نظرائه في إدارة الدعم الميداني وفي البعثة بشأن مسائل الميزانية. |
| Manage the 116 staff of the Office of Military Affairs, 6 Officers embedded in DFS and 13 Officers assigned to integrated operational teams | UN | إدارة 116 موظفا في مكتب المستشار العسكري، و 6 موظفين ملحقين بإدارة الدعم الميداني و 13 موظفا مكلفين بالعمل في الأفرقة التشغيلية المتكاملة |
| The Information and Communications Technology Division will engage in additional enhancements to the system to further improve its functionality, specifically in the area of data reporting as well as further integration with other DFS and OIOS systems. | UN | وستشارك شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدخال تحسينات إضافية على النظام من أجل تطوير أدائه الوظيفي على نحو أفضل لا سيما في مجال الإبلاغ عن البيانات وكذلك لتحقيق مزيد من التكامل مع النظم الأخرى في إدارة الدعم الميداني ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| The global mobility framework is being developed by the Office of Human Resources Management in close coordination with DFS and DPKO. | UN | ويقوم مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا بإعداد الإطار العالمي للتنقل في إطار التنسيق الوثيق مع إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام. |
| 3.4 Conduct monitoring of the exercise of the delegated human resources management authority by DFS and DPKO | UN | 3-4 إجراء رصد لعملية تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية من جانب إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام |
| ICTD will analyse the requirements for activity tracking in DFS and DPKO and will address them through solutions, as appropriate. | UN | وستقوم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتحليل المتطلبات اللازمة لرصد الأنشطة في إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام، وستعالج هذه المتطلبات عن طريق الحلول التي يقتضيها الحال. |
| The Unit is the principal adviser on conduct and discipline issues to the senior management of DFS and DPKO. | UN | وتعد الوحدة الجهة الاستشارية الرئيسية في مسائل السلوك والانضباط بالنسبة لكبار موظفي الإدارة في إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام. |
| In the past years, DFS and DPKO have reported the highest number of allegations concerning sexual exploitation and abuse compared with all other United Nations agencies. | UN | وفي السنوات الماضية، أبلغت إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام عن أعلى عدد من الادعاءات المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين بالمقارنة مع جميع وكالات الأمم المتحدة الأخرى. |
| :: Provision of policy guidance and support to DFS and DPKO on human resources management in peacekeeping missions, including interpretation of and compliance with applicable rules and regulations | UN | :: تقديم التوجيه والدعم في مجال السياسات إلى إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك تفسير القواعد والأنظمة المعمول بها والامتثال لهــا |
| a Training of staff at Headquarters (DFS) and offices away from Headquarters. | UN | (أ) تدريب الموظفين في المقر (إدارة الدعم الميداني) وفي المكاتب الموجودة خارج المقر. |
| :: Clearance and certification of 120 chief administrative officers and chief civilian personnel officers for field operations, and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and for performing human resources functions in DFS and in field operations | UN | :: فحص وإجازة 120 من شاغلي منصب كبير الموظفين الإداريين ورئيس شؤون الموظفين المدنيين في العمليات الميدانية وجميع الموظفين الفنيين المكلفين بمسؤوليات تتعلق بإدارة شؤون الموظفين وبتأدية وظائف الموارد البشرية في إدارة الدعم الميداني وفي العمليات الميدانية |
| :: Clearance and certification of 120 chief administrative officers and chief civilian personnel officers in field operations and all Professional officers with responsibilities for personnel administration and for performing human resources functions in DFS and in field operations | UN | :: إجازة 120 من شاغلي منصبي كبير الموظفين الإداريين وكبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين في العمليات الميدانية، وجميع الموظفين الفنيين المكلفين بمسؤوليات عن إدارة شؤون الموظفين وأداء وظائف الموارد البشرية في إدارة الدعم الميداني وفي العمليات الميدانية، وإصدار شهادات اعتمادهم |
| a Includes 2,328 staff in the Professional and higher categories serving in field missions administered by DFS and 21 Professional staff against revenue-producing accounts. | UN | (أ) يشمل 328 2 موظفا من الفئة الفنية والفئات العليا يعملون في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني و 21 موظفا من الفئة الفنية تمول وظائفهم من حسابات مدرّة للإيرادات. |
| Thematic evaluations are conducted in response to priority issues, identified by DPKO and DFS and/or raised by Member States through committees, that require attention or new initiatives that can benefit from the evaluation of their cross-cutting aspects. | UN | وتُجرى التقييمات المواضيعية استجابة للمسائل ذات الأولوية التي تحددها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني و/أو التي تثيرها الدول الأعضاء من خلال اللجان، وهي مسائل تستلزم أن يُولَى لها الانتباه أو تستدعي اتخاذ مبادرات جديدة قد تنتفع من تقييم الجوانب المشتركة لتلك المسائل. |
| 474. The Section is also increasingly involved in the coordination of requirements for contracts and solicitation between DFS and OICT, which means the coordination of requirements across regular budget and peacekeeping operations. | UN | ٤٧٤ - ويشارك القسم أيضا بصورة متزايدة في تنسيق الاحتياجات للعقود وطلبات تقديم العطاءات بين إدارة الدعم الميداني ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الأمر الذي يعني تنسيق الاحتياجات في الميزانية العادية وفي عمليات حفظ السلام. |
| :: Establish 12 focus groups with a view to identifying the unique risks faced in the particular mission area and design 6 customized case studies to be used by the Integrated Training Service of DPKO/DFS and the Office of Human Resources Management as they deliver ethics training to field staff | UN | :: إنشاء 12 مجموعة تركيز بهدف تحديد المخاطر التي تنفرد في مواجهتها مناطق البعثات المعنية وإعداد 6 دراسات حالة حسب الحاجة لتستخدمها دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني ومكتب إدارة الموارد البشرية في تقديمها التدريب في مجال الأخلاقيات للموظفين الميدانيين |
| Clients of the Audit Response Unit are the offices of DPKO/DFS and the peacekeeping and special political missions managed by DFS | UN | وزبائن وحدة الاستجابة لمراجعة الحسابات هم مكاتب إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني وبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تديرها إدارة الدعم الميداني |
| Member States will provide the necessary political support and resources to implement mission mandates and peacekeeping partners will provide the necessary support and facilitate the flow of information within DPKO and DFS and vis-à-vis external partners | UN | تقدم الدول الأعضاء ما يلزم من الدعم السياسي ومن الموارد لتنفيذ ولايات البعثات؛ ويقدم الشركاء في حفظ السلام الدعم الضروري ويسهلون تدفق المعلومات في نطاق إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومع الشركاء الخارجيين |
| He or she would also liaise with offices and units in DFS and DPKO to ensure coherence of efforts related to management and administrative issues. | UN | وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالتنسيق مع المكاتب والوحدات التابعة لإدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام بغرض كفالة اتساق الجهود المبذولة فيما يتصل بالمسائل التنظيمية والإدارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 