"dgaacs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
• وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Numerous remarks in praise or criticism of the work of DGAACS are made throughout the year by delegations and other parties.
وتبدي وفود وأطراف أخرى ملاحظات عديدة على مدار السنة تشيد بعمل إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أو تنتقده.

8. In the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS), the workload is not spread evenly throughout the year.
8 - إن حجم العمل في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ليس موزعا بصورة متوازنة على امتداد السنة.

DGAACS Department of General Assembly Affairs and Conference Services
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The majority of staff separated from UNOG, DPKO/FALD, ECA, DPI, DGAACS and ECLAC.
وكان معظم الموظفين الذين انتهت خدماتهم ينتمون إلى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وإدارة عمليات حفظ السلام/ شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، وإدارة شؤون اﻹعلام وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Most transfers occurred in DM/OCSS (16.5 per cent of total transfers) and DGAACS (10 per cent).
وتمت معظم حالات النقل في إدارة الشؤون اﻹدارية/ مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم )٥,٦١ في المائة من مجموع حالات النقل( وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات )٠١ في المائة(.

Savings of such magnitude may need to be checked against possible hidden costs as cautioned by DGAACS.
وقد يكون من اللازم مقارنة هذه الوفورات الكبيرة بالتكاليف الخفية المحتملة حسب ما حذرت منه إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

DGAACS should be provided with sufficient human and financial resources in view of its central importance to the work of the Organization.
وينبغي تزويد إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بالموارد البشرية والمالية الكافية نظرا ﻷهميتها اﻷساسية لعمل المنظمة.

Even before the Investigations Section of OIOS had received the complaint, the Secretary-General had already established a stand-alone Decolonization Unit within the Department of Political Affairs (DPA) and another Decolonization Unit in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS) to provide servicing relating to the decolonization programme.
وحتى قبل أن يتلقى قسم التحقيقات في مكتب خدمات المراقبة الداخلية الشكوى، كان اﻷمين العام قد أنشأ بالفعل وحدة منفصلة ﻹنهاء الاستعمار داخل إدارة الشؤون السياسية ووحدة أخرى ﻹنهاء الاستعمار في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات لتقديم الخدمات ذات الصلة ببرنامج إنهاء الاستعمار.

The reduction of that post against the reclassification of a post from P-5 to D-1 in the DGAACS was also inconsistent with the letter of the Secretary-General in that connection.
وأفاد أن خفض مستوى تلك الوظيفة في مقابل إعادة التصنيف لوظيفة من الرتبة ف - ٥ إلى الرتبة مد - ١ في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات لا يتفق أيضا مع رسالة اﻷمين العام المقدمة بهذا الشأن.

(UN-A-01-053) General Assembly President, DGAACS backstopping
(UN-A-01-053) رئيس الجمعية العامة، الدعم المقدم من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Source: United Nations/Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) (formerly DGAACS).
المصدر: الأمم المتحدة/إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (سابقاً إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات).

Letters indicating those levels of representation should be hand-delivered to the office of the Director, General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Depart-ment of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS) (room S-2977A).
وينبغي تسليم الرسائل التي تشير إلى مستوى التمثيل باليد إلى مكتب مدير شعبة شــؤون الجمعية العامـــة والمجلـــس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات )الغرفة S-2977A(.

Letters indicating those levels of representation should be hand-delivered to the office of the Director, General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Department of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS) (room S-2977A).
وينبغي تسليم الرسائل التي تشير إلى مستوى التمثيل باليد إلى مكتب مدير شعبة شــؤون الجمعية العامـــة والمجلـــس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات )الغرفة S-2977A(.

CS initiated the recommended survey of the potential demand for conference servicing, with special stress on interpretation, among the existing and prospective clients, and the results were shared with DGAACS in August 1999.
وبدأت خدمات المؤتمرات بإجراء الدراسة الاستقصائية الموصى بها لتحديد الطلب المحتمل لخدمات المؤتمرات، مع التأكيد بصورة خاصة على الترجمة الشفوية. وتجري الدراسة الاستقصائية في أوساط العملاء والعملاء المحتملين، وتم إطلاع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على النتائج في آب/أغسطس 1999.

UNOG (89), DGAACS (87), DESA (62) and DM/OCSS (60) had the most promotions in 1998-1999; ECA and OSG had the lowest number of promotions.
وجرت أكثر الترقيات في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف )٨٩( وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات )٨٧( وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )٦٢( وإدارة الشؤون اﻹدارية/ مكتب خدمات الدعم المركزية )٦٠( بينما أجرت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ومكتب اﻷمين العام أقل عدد من الترقيات.

Most transfers occurred in or out of DPKO (10.5 per cent), UNOG and DM/OPPBA (7 per cent) and DGAACS (6.5 per cent).
وحدثت معظم حالات النقل من وإلى إدارة عمليات حفظ السلام )١٠,٥ في المائة( ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وإدارة الشؤون اﻹدارية/ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات )٧ في المائة( وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات )٦,٥ في المائة(.

DM (134), DGAACS (107), UNOG (106), UNOV (84), DPI (57) and DESA (50) all had more than 50 promotions in 1999-2000.
وكان هناك ما يزيد عن 50 ترقية في الفترة 1999-2000 في كل من إدارة الشؤون الإدارية (134)، وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (107)، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف (106)، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا (84)، وإدارة شؤون الإعلام (57) وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (50).