"dhamar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذمار
• وذمار

Yahya Sa`id al-`Udhri -- mother's name: Taqiyah -- born in Dhamar in 1978
يحى سعيد العذري، والدته تقية، تولد 1978 ذمار

Muhammad Salih Ali al-Sirari -- mother's name: Taymah -- born in Dhamar in 1976
محمد عمر الصالحي محمد صالح علي الصراري، والدته تيما، تولد 1976 ذمار

Ahmad Muhsin al-Jabri -- mother's name: Karimah -- born in Dhamar in 1979
جميل محمد الوراق أحمد محسن الجبري، والدته كريمة، تولد 1979 ذمار

This is also practiced in some inland districts like Lahg, Dhamar, and Taiz as part of prevailing customs and traditions.
ويمارس هذا التشويه أيضاً في بعض المحافظات الداخلية مثل لحج وذمار وتعز كجزء من العادات والتقاليد السائدة فيها.

Subsequently, Sana'a, Ta'izz, Ibb, Al-Hudaydah, Al-Mukalla, Dhamar, Al-Bayda and other localities experienced similar violence, at different levels.
وبعد ذلك، شهدت صنعاء وتعز وإب والحُديدة والمكلا وذمار والبيضاء وأماكن أخرى عنفاً مماثلاً على مستويات مختلفة.

Hassan Yahya Muhammad al-Zahiri -- mother's name: Najla'-- born in Dhamar in 1973
حسان يحيى محمد الظاهري، والدته: نجلاء، تولد 1973 ذمار طارق يمان الغفلي

40 more orphans than in 2002 are to be fostered by the Sharjah Association and 500 more by the governorates of Dhamar and Amran
الفارق عن عام 2002 يشكل 40 يتيماً ستكفلهم جمعية الشارقة + 500 يُتْم من محافظتي ذمار وعمران

29. In May 1992, at the request of the Government of Yemen, a staff member from the Department of Humanitarian Affairs undertook a mission to assess the relevance and effectiveness of the " Dhamar Earthquake Reconstruction Programme " launched in the aftermath of the 1989 earthquake.
٢٩ - بناء على طلب حكومة اليمن، قام أحد موظفي إدارة الشؤون اﻹنسانية بمهمة في أيار/مايو ١٩٩٢ لتقييم جدوى وفعالية " برنامج اﻹعمار لمنطقة زلزال ذمار " الذي أنشئ في أعقاب زلزال عام ١٩٨٩.

Sana'a, Shabwah, Dhamar
صنعاء، شبوة، ذمار

(a) The establishment of nine juvenile courts and five new prosecutor's offices in the governorates of Hudaydah, Ta`izz, Ibb, Hadramawt and Dhamar;
(أ) إنشاء ٩ محاكم أحداث و٥ نيابات جديدة في المحافظات (الحديدة - تعز - إب - حضرموت - ذمار)؛

Completion and follow-up of the first phase of the Critical Control Point plan in Dhamar and Ta'izz and six of their directorates in January 2002;
- إكمال ومتابعة المرحلة الأولى من خطة نقاط التحكم الحرجة (كانون الثاني/يناير 2002) في ذمار - تعز و6 مديريات تابعة لها؛

A series of workshops ( " Day without work " ) were organized for child workers in the governorates of Aden, Ta`izz, Hajjah, Mahwit, Hudaydah, Lahij, Dhamar, Amran, Ma'rib and Ibb, and in San`a City;
تنفيذ سلسلة من ورش العمل (يوم بلا عمل) للأطفال العاملين في محافظات: عدن - تعز - حجه - المحويت - الحديدة - لحج - ذمار - عمران - مأرب - إب - أمانة العاصمة؛

Hudaydah, Aden and Dhamar
الحديدة، عدن، ذمار

In addition to the two existing courts in the Capital Municipality and Aden, five juvenile courts were established in the governorates of Hodeidah, Ta'izz, Ibb, Hadramawt and Dhamar, together with five new offices of the Department of Public Prosecutions;
- إنشاء 5 محاكم أحداث و5 نيابات جديدة في المحافظات (الحديدة - تعز - إب - حضرموت - ذمار) إلى جانب المحكمتين السابقتين في أمانة العاصمة وعدن؛

They include: Azan Agricultural Cooperative Centre Project to preserve and prepare food and vegetables for domestic marketing with an annual output capacity of 20 000 tons; Fath al-Rahman Farm in al-Waza٬iyah, Ta٬izz, for the breeding and fattening of 300 head of sheep; and Marsah Farm in Harib, Dhamar for the breeding and fattening of 150 head of sheep.
:: مشروع مركز عزان التعاوني الزراعي لحفظ وإعداد الفواكه والخضروات للتسويق المحلي بطاقة إنتاجية سنوية 000 20 طن؛ :: مزرعة فتح الرحمن لتربية وتسمين الأغنام - الوزاعية تعز عدد ٣٠٠ رأس. :: مزرعة المرسه لتربية وتسمين الأغنام - حريب - ذمار بـ ١٥٠ رأس.

According to the International Organization for Migration, approximately 293,000 people remained displaced in Sa'ada, Hajjah, Amran, Dhamar, Al-Jawf and Sana'a as of May 2013.
ووفقاً للمنظمة الدولية للهجرة، كان عدد المشردين في صعدة وحجة وعمران وذمار والجوف وصنعاء 000 293 شخص حتى أيار/مايو 2013.

The pilot project began with the planning of experimental small—loan activities at Hodeida and Dhamar and consideration is being given to the planning of similar activities in the governorates of Aden, Ta'izz and Hadhramaut.
كما بدأ المشروع التجريبي نشاطاته بتصميم أنشطة تجريبية لﻹقراض الصغير في كل من الحديدة وذمار. وهناك توجه لتصميم أنشطة تجريبية لﻹقراض الصغير في كل من محافظة عدن وتعز وحضرموت.

207. One of the key recommendations contained in the report evaluating the Fund's disability programme was to implement a CBR programme for persons with disabilities in rural areas. Implementation of this programme began in 2005 and is continuing in the rural areas of four governorates, namely Hudaydah, Dhamar, Lahij and Abyan.
207- كما تم خلال عام 2005 البدء بتنفيذ أهم التوصيات التي وردت في تقرير مراجعة برنامج الصندوق في الإعاقة وهو برنامج التأهيل المجتمعي للمعاقين وهو برنامج تأهيلي ريفي للمعاق يرتكز على المجتمع، وسيتم تنفيذه في أرياف أربع محافظات هي الحديدة وذمار ولحج وأبين.

158. The SFD runs what it calls a disability programme, namely a social rehabilitation programme for persons with disabilities in rural areas. Following an evaluation of the programme, implementation of the main recommendations formulated in the evaluation report got under way in 2005. The implementation process is continuing in rural areas in four governorates: Al-Hudaydah, Dhamar, Lahij and Abyan.
158- كما تم خلال عام 2005 البدء بتنفيذ أهم التوصيات التي وردت في تقرير مراجعة برنامج الصندوق في الإعاقة وهو برنامج التأهيل المجتمعي للمعاقين وهو برنامج تأهيلي ريفي للمعاق يرتكز على المجتمع، وسيتم تنفيذه في أرياف أربع محافظات هي الحديدة وذمار ولحج وأبين.

The other three projects provided associations working with these groups in the governorates of Ta`izz and Dhamar with institutional support for administrative and financial training and professional development for senior personnel (16 men and 10 women), and also supplied them with some equipment and office furniture.
وتقدِّمُ المشاريعُ الثلاثة الأخرى دعماً مؤسسياً للجمعيات العاملة مع هذه الفئات في محافظتَيْ تعز وذمار بهدف تدريب كوادر الجمعيات 42 من الذكور و10 من الإناث (في المجال الإداري والمالي، ودعم الجمعيات ببعض التجهيزات والأثاث المكتبي).