"dialogue with the state party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحوار مع الدولة الطرف
• حوار مع الدولة الطرف
• حوارها مع الدولة الطرف
• الحوار معها
• الحوار الذي جرى مع الدولة الطرف
• الحوار مجدداً مع الدولة الطرف
• الحوار مع هذه الدولة
• للحوار مع الدولة الطرف

The Committee will consider whether to close the dialogue with the State party under the follow-up procedure at its next session.
ستنظر اللجنة في دورتها المقبلة إن كانت ستغلق الحوار مع الدولة الطرف في إطار إجراء المتابعة.

Moreover, he was anxious not to avoid dialogue with the State party concerned.
وأضاف قائلاً إنه يحرص على مواصلة الحوار مع الدولة الطرف المعنية.

In light of the State party's decision to grant the complainant a residence permit, the Committee decides to close the dialogue with the State party under the follow-up procedure. NORWAY
في ضوء قرار الدولة الطرف منح صاحب الشكوى رخصة إقامة، قررت اللجنة إغلاق الحوار مع الدولة الطرف في إطار إجراء المتابعة.

The Committee might wish to seek further dialogue with the State party.
وقد ترغب اللجنة في السعي لإجراء مزيد من الحوار مع الدولة الطرف.

The Committee also expresses appreciation for renewed dialogue with the State party and appreciates the responses provided by the delegation to some of the Committee's questions.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها لتجديد الحوار مع الدولة الطرف ولردود الوفد على بعض الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

She agreed that there was no useful purpose in continuing dialogue with the State party.
ووافقت على أنه لا يوجد أي جدوى من مواصلة الحوار مع الدولة الطرف.

The Committee may take up all aspects of children's rights contained in the Convention during the dialogue with the State party.
يجوز للجنة أن تتناول خلال الحوار مع الدولة الطرف جميع جوانـب حقوق الطفل الواردة في الاتفاقية.

The Committee may take up all aspects of children's rights contained in the Optional Protocol during the dialogue with the State party.
يجوز للجنة أن تتناول خلال الحوار مع الدولة الطرف كافة الجوانب المتعلقة بحقوق الطفل الواردة في البروتوكول الاختياري

The Committee may take up all aspects of children's rights contained in the Convention during the dialogue with the State party.
يجوز للجنة أن تتناول خلال الحوار مع الدولة الطرف كافة الجوانب المتعلقة بحقوق الطفل الواردة في الاتفاقية

In the light of the State party's decision to grant the complainant a residence permit, the Committee decides to close the dialogue with the State party under the follow-up procedure.
في ضوء قرار الدولة الطرف منح صاحب الشكوى رخصة إقامة، قررت اللجنة إغلاق الحوار مع الدولة الطرف في إطار إجراء المتابعة.

However, the Committee still has some concerns and looks forward to pursuing its dialogue with the State party further on this issue.
إلا أنه لا تزال لدى اللجنة بعض الشواغل، وهي تتطلع إلى مواصلة الحوار مع الدولة الطرف في هذا الشأن.

The Committee welcomes the opportunity to resume the dialogue with the State party after a 16-year hiatus.
110- وترحب اللجنة بفرصة استئناف الحوار مع الدولة الطرف بعد توقفه لمدة ستة عشر عاما.

The Committee appreciates the opportunity to resume the dialogue with the State party.
وتقدر اللجنة فرصة استئناف الحوار مع الدولة الطرف.

It welcomes the reopening of a long-interrupted dialogue with the State party.
وترحب اللجنة بإعادة الحوار مع الدولة الطرف بعدما انقطع منذ أمد طويل.

The Committee is encouraged by the attendance of a high-ranking delegation and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party.
كما تعرب عن ارتياحها لحضور وفد رفيع المستوى وعن تقديرها للفرصة التي أُتيحت لها لمواصلة الحوار مع الدولة الطرف.

In emergencies, too, the Committee had generally succeeded in instituting a dialogue with the State party concerned.
كما أن اللجنة أفلحت عموما في حالات الطوارئ في إقامة حوار مع الدولة الطرف المعنية.

The Committee was encouraged by the attendance of the high-ranking delegation and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party.
وتشعر اللجنة بالارتياح لحضور وفد رفيع المستوى وتعرب عن تقديرها للفرصة التي سنحت لمواصلة حوارها مع الدولة الطرف.

2. The Committee welcomes the report submitted by the State party and the opportunity thus offered to resume its dialogue with the State party after an interval of more than 12 years.
2- ترحب اللجنة بالتقرير المقدم من الدولة الطرف وبالفرصة التي يتيحها لاستئناف الحوار معها بعد فترة فاصلة زادت عن 12 سنة.

However, the Committee regrets the absence of more extensive reporting from non-governmental organizations and the absence of broad representation from national human rights organizations prior to the dialogue with the State party.
إلا أن اللجنة تأسف لعدم توفر معلومات أشمل من المنظمات غير الحكومية ولعدم وجود تمثيل واسع للمنظمات الوطنية لحقوق الإنسان قبل الحوار الذي جرى مع الدولة الطرف.

It appreciates that the State party sent a high-level delegation and welcomes the resumption of dialogue with the State party after a break of 11 years.
كما ترحب بوفد الدولة الطرف الرفيع المستوى وباستئناف الحوار مع هذه الدولة بعد انقطاع دام أحد عشر عاماً.

He expressed disappointment that the Centre had not engaged with the Committee in preparing the dialogue with the State party.
وأعرب عن خيبة أمله إزاء عدم انخراط المركز مع اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التحضير للحوار مع الدولة الطرف.