"dicofol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الديكوفول
• الدايكوفول
• للديكوفول
• دي
• ديكوفول
• الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم
• والديكوفول

There is sufficient evidence that dicofol meets the persistence criterion because:
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات لأن:

There is no sufficient evidence that dicofol meets the persistence criterion because:
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات لأن:

No information is available on dicofol in remote areas.
لا تتوافر معلومات عن الديكوفول في المناطق النائية

Isomers of dicofol are hydrolized relatively quickly at neutral and alkaline pH.
وتتحلل آيسومرات الدايكوفول مائياً بسرعة نسبية عند الرقم الهيدروجيني المحايد والقلوي.

The chemical identity of dicofol and its isomers is adequately established;
وُحددت الهوية الكيميائية للديكوفول وأيزومراته بصورة ملائمة؛

Improvement of Production Technology of dicofol from DDT and Introduction of Alternative Technologies for Leaf Mites Control
تحسين تكنولوجيا إنتاج الديكوفول من دي. دي. تي وإدخال العمل بتكنولوجيات بديلة لمكافحة سوس أوراق الشجر

Ms. Katagira indicated that all in the group, with the exception of that one member, had agreed that dicofol met the Annex D criteria.
وأشارت السيدة كاتاغيرا إلى أن الفريق بأكمله، باستثناء العضو المعترض،، قد اتفق على أن الديكوفول يستوفي المعايير المنصوص عليها في المرفق دال.

That factor exceeded the Convention's threshold in the case of dicofol, and it was thus unnecessary to consider other species.
وفي حالة الديكوفول فإن هذا العامل يتجاوز السقف الذي حددته الاتفاقية، ولذلك فليس من الضروري النظر في الأنواع الأخرى.

Evaluation of dicofol against the criteria of Annex D
تقييم الديكوفول في ضوء المعايير الواردة في المرفق دال

Isomers of dicofol hydrolize relatively quickly at neutral and alkaline pH.
وتتحلل أيزومرات الديكوفول مائياً بسرعة نسبية عند الرقم الهيدروجيني المحايد والقلوي.

(ii) According to the Japanese NITE database dicofol is characterized as nonbiodegradable.
' 2` ووفقاً لقاعدة بيانات المعهد الوطني الياباني للتكنولوجيا والتقييم، يتسم الديكوفول بأنه غير قابل للتحلل البيولوجي.

[There is sufficient evidence that dicofol meets the persistence criterion;]
[توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات؛]

[There is no sufficient evidence that dicofol meets the persistence criterion;]
[لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات؛]

There is sufficient evidence that dicofol meets the bioaccumulation criterion because:
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي لأن:

There is no sufficient evidence that dicofol meets the bioaccumulation criterion because:
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي لأن:

The calculated transport distance in Europe is 1,650 km for dicofol (Ref.1);
ووجد أن المسافة التي يقطعها الدايكوفول في أوروبا هي 1650 كيلومتراً؛

Proposal to list dicofol in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

One member expressed significant concern regarding the levels of DDT in dicofol products.
وأعرب أحد الأعضاء عن قلق كبير يتعلق بمستويات الدي. دي. تي في منتجات الدايكوفول.

There is no actual field evidence of LRT of dicofol.
لا توجد أي أدلة ميدانية فعلية على الانتقال البعيد المدى للديكوفول.

Metabolism testing effects on adrenal cortical synthesis on dogs, dicofol has a negative effect.
تشير الاختبارات الاستقلابية للآثار على التكوين الكظري القشري في الكلاب أن للديكوفول آثار سلبية.

Report by India requesting extension of its specific exemption for the production and use of DDT as an intermediate in the production of dicofol
المرفق تقرير من الهند تطلب فيه تمديد إعفائها المحدَّد بشأن إنتاج واستعمال مادة دي. دي.

Improvement of DDT-based production of dicofol and introduction of alternative technologies including IPM for leaf mites control in China
تحسين إنتاج ديكوفول من الـ دي.دي.تي وتطبيق تكنولوجيات بديلة بما في ذلك الإدارة المتكاملة للآفات لمكافحة عتة الأوراق بالصين

The Committee had also considered new proposals to list decabromodiphenyl ether and dicofol in the annexes to the Convention.
ونظرت اللجنة أيضاً في اقتراحين جديدين بإدراج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم والديكوفول في مرفقات الاتفاقية.