| No, he left his car. Did he leave his keys? | Open Subtitles | ـ لا ، لقد ترك سيارته ـ هل ترك مفاتيح السيارة ؟ |
| Did he leave anything for you to find, like, like a signal, or, more rocks? | Open Subtitles | هل ترك لكِ شيئًا يدلّ على مكانه كعلامة أو المزيد من الصخور؟ |
| Did he leave anything behind that could be useful? | Open Subtitles | هل ترك شيئاً يمكن أن يكون مفيداً ؟ |
| Did he leave with anybody when we kicked him out last night? | Open Subtitles | هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟ |
| - The truck was here yesterday. - Did he leave a forwarding address? | Open Subtitles | -الشاحنة كانت هنا بالأمس هل غادر إلى عنوان معين ؟ |
| Did he leave? | Open Subtitles | هل رحل ؟ |
| So, Did he leave you, like, a zillion dollars? | Open Subtitles | إذاً هل ترك لكِ عدد يفوق الحصر من الدولارات |
| Did he leave enough for the rest of us? | Open Subtitles | هل ترك لنا شيئاً كافياً لبقيتنا ؟ ؟ |
| Did he leave any notes? | Open Subtitles | يعمل أبي كان يأخذنا هل ترك أية ملاحظات تستطيع |
| Did he leave an address on his résumé? | Open Subtitles | هل ترك عنوان على سيرته الذاتية؟ |
| Did he leave you his card, any contact information? | Open Subtitles | هل ترك لك بطاقته؟ أي معلومات اتصال؟ |
| I'm sorry I didn't see him. Did he leave any message? | Open Subtitles | متأسّف لعدم رؤيته، هل ترك رسالة ؟ |
| Did he leave anything behind, maybe papers or a... like a zip drive or anything? | Open Subtitles | هل ترك شيئا خلفه .... اوراق مشغل اقراص ، شيء آخر، اي شيء |
| Did he leave a telephone number when he made his reservation? | Open Subtitles | هل ترك رقم هاتف عندما قام بالحجز؟ |
| - Right? - Yeah, but Did he leave anybody behind? | Open Subtitles | ـ أجل، لكن هل ترك أي أحد ورائه؟ |
| Did he leave his rifle? | Open Subtitles | هل ترك بندقيته؟ |
| - Did he leave home? | Open Subtitles | هل غادر المنزل؟ |
| Did he leave alone? | Open Subtitles | هل غادر بمفرده؟ |
| Did he leave on his own, then? | Open Subtitles | هل غادر طوعاً منه إذاً؟ |
| Did he leave or was he kicked out? | Open Subtitles | هل رحل أم طرد؟ |
| Ma'am, if you don't mind my asking, how much money Did he leave your daughter? | Open Subtitles | سيدتي، ما لم تمانعي سؤالي، كم المبلغ الذي تركه لابنتك؟ |
| About what time Did he leave the lot? | Open Subtitles | معلومات عن وقت ما قال انه ترك الكثير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 