| "What did I do to deserve this?" | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| What on earth did I do to deserve this. | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| What did I do to deserve this? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟ |
| (signora) Oh, God. What did I do to deserve this suffering? | Open Subtitles | آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟ |
| What did I do to deserve this? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟ |
| Oh. What did I do to deserve this, other than, you know, being me? | Open Subtitles | -ماذا فعلتُ لأستحق هذا بخلاف كوني بطبيعتي؟ |
| What did I do to deserve this? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق كل هذا ؟ |
| What the fuck did I do to deserve this? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق هذا كله؟ |
| What did I do to deserve this, huh? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ لأستحق هذا, هاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 