عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"did i just say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
قلت للتو
-
قلته للتو
-
قلتُ للتو
-
هل قلت
-
قلت لك للتو
-
هل قلتُ
-
قلت لتوي
-
هل أنا فقط أقول
-
قلت قبل قليل
-
قلت لتوّي
-
قلته لتوي
-
الذي قلته
-
قلت لتوى
-
قلته لتوّي
-
قلته لك لتوي
| Oh, God, did I just say cross-burner? | Open Subtitles | ياإلهي، هل قلت للتو حفلة عربدة ؟ |
| Uh, what did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Is he a real conte? - Are you deaf? What did I just say? | Open Subtitles | هل هو كونت حقيقى - هل انت اصم ، هذا ما قلته للتو - |
| Now, what... what did I just say? | Open Subtitles | الآن ، مـاذا قلتُ للتو ؟ |
| [Chuckles] Oh, my God. Did... did I just say, | Open Subtitles | يا إلهي، هل قلت لتوّي نعبر الجسر؟ |
| What did I just say, Charles? | Open Subtitles | ماذا قلت لك للتو , تشارلز؟ ماذا قلت لك؟ |
| What did I just say a lot. | Open Subtitles | ماذا قلت للتو الكثير |
| Look, what did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| What did I just say, Mr. Remoleux? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ، سيد ريمولوكس؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Li, what did I just say? | Open Subtitles | لاي, ماذا تخاليني قلت للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| - Then what did I just say? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي قلته للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلتُ للتو ؟ |
| Whoa, did I just say that out loud ? | Open Subtitles | ياللهول, هل قلت هذا بصوت مرتفع ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت لك للتو ؟ |
| did I just say that in sort of a weird Scottish accent? | Open Subtitles | هل قلتُ هذا للتو بلكنة اسكتلندية غريبة؟ |
| Coach, What did I just say? | Open Subtitles | ايها المدرب.. ماذا قلت لتوي ؟ |
| did I just say that out loud? | Open Subtitles | هل أنا فقط أقول أن بصوت عال؟ |
| Really? What did I just say? | Open Subtitles | حقا ماذا قلت قبل قليل |
| What--what did I just say? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو؟ |
| Really? What did I just say about the language? | Open Subtitles | حقاً، مالذي قلته لتوّي عن كلماتكِ؟ |