| ma'am. Did I leave my boots under your bed? | Open Subtitles | أعذرنينى يا سيدتي هل تركت حذائي تحت سريرك؟ |
| Oh, my God. Did I leave the iron on? | Open Subtitles | يا الهي , هل تركت المكواة تعمل ؟ |
| Oh, just the girl I was looking for. Did I leave my sunglasses in your apartment? | Open Subtitles | الفتاة التي كنت أبحث عنها هل تركت نظارتي الشمسية في شقتِك ؟ |
| I don't mean to interrupt. Did I leave my sunglasses here? | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة هل نسيت نظاراتي الشمسية هنا؟ |
| Did I leave your brother to die alone? | Open Subtitles | هل أترك أخيك أن يموت وحده؟ |
| Did I leave one out? | Open Subtitles | لم أترك واحد من؟ |
| Did I leave to score drugs right after Eli was born? | Open Subtitles | هل رحلت لتعاطي المخدرات بعد انجاب ايلاي؟ |
| Hey, Did I leave my wallet there? Um... Ha! | Open Subtitles | هل تركت محفظتي هناك؟ نعم, لقد فعلت لماذا, هل تحتاجها؟ |
| Did I leave my underwear in your brother's room? | Open Subtitles | هل تركت لباسي الداخلي في غرفة أخيك ؟ |
| Oh, no. Did I leave my underwear lying around again? | Open Subtitles | يا للهول هل تركت ملابسي الداخلية مجدداً؟ |
| Hey, Mom, Did I leave my Game Boy in your car? | Open Subtitles | إمي ، هل تركت لعبت "القيم بوي" في سيارتك. ؟ |
| Did I leave you with the impression that I was a rational guy? | Open Subtitles | هل تركت لك انطباعًا بأنّي رجل عقلانيّ؟ |
| Did... Did I leave my dirty dishes in the sink? | Open Subtitles | هل تركت أصحني المتسخة في حوض المغسلة؟ |
| Did I leave the room at some point? | Open Subtitles | هل تركت الغرفة في بعض النقاط ؟ |
| Did I leave a set of notes at your house? | Open Subtitles | هل تركت مجموعة الملاحظات في بيتك؟ |
| Sweetie, before I forget, Did I leave my diaphragm at your place? | Open Subtitles | حبيبي, قبل أن أنسي هل نسيت " حجابي " عندك ؟ |
| Speaking of which, Did I leave that girl at the house? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل نسيت تلك الفتاة بالمنزل؟ |
| Did I leave anybody out? | Open Subtitles | هل نسيت أحدً ما ؟ |
| Did I leave you soup? | Open Subtitles | هل أترك لك حساءً؟ |
| Did I leave that part out? | Open Subtitles | هل أترك هذا الجزء من؟ |
| Oh, Did I leave that part out? | Open Subtitles | أوه، لم أترك ذلك الجزء من؟ |
| Did I leave the radio on in the house? | Open Subtitles | هل أنا تركت المذياع يعمل في المنزل؟ |
| Did I leave my underpants in your room last night? | Open Subtitles | هل تركتُ ملابسي الداخلية في غرفتك البارحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 