عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"did i miss anything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل فاتني شيء
-
هل فاتني أي شيء
-
هَلْ تَغيّبتُ عن أيّ شئِ
-
هل فاتني شئ
-
هل فوت اي شيء
-
هل نسيت شيئاً
-
لم أفتقد أي شيء
-
فاتني شيئ
-
هل فاتني أي شئ
-
هل فاتني شيئاً
| Yikes, Did I miss anything? | Open Subtitles | يا للهول ، هل فاتني شيء ما ؟ |
| Did I miss anything? | Open Subtitles | هل فاتني شيء مهمّ ؟ |
| Hi. I just got here. Did I miss anything? | Open Subtitles | مرحباً, لقد جئت للتو هل فاتني أي شيء ؟ |
| Did I miss anything? | Open Subtitles | هل فاتني أي شيء ؟ |
| Heh. So Did I miss anything? | Open Subtitles | فى "مخزن الجاداي " مهما يكن هذا هل فاتني شئ ما؟ |
| Did I miss anything? | Open Subtitles | هل فوت اي شيء ؟ لا, هذا .. |
| Did I miss anything, Jack? | Open Subtitles | هل فاتني شيء جاك؟ |
| Did I miss anything? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ |
| Did I miss anything? | Open Subtitles | هل فاتني شيء |
| - So, Eddie, Did I miss anything? | Open Subtitles | -إذن (إيدي) .. هل فاتني شيء ؟ |
| Did I miss anything? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ |
| Hello. Did I miss anything important? | Open Subtitles | مرحبا، هل فاتني أي شيء مهم؟ |
| Did I miss anything? | Open Subtitles | هل فاتني أي شيء ؟ |
| - Did I miss anything? - She's not talking. | Open Subtitles | هل فاتني شئ عن مغازلتها للرجل المسن؟ |
| There you are. Thought I'd lost you. - Did I miss anything? | Open Subtitles | ها أنتم، لقد كدت أن أفقدكم، هل فاتني أي شئ ؟ |
| Hey, Did I miss anything while I was pissing? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً بينما أقضي حاجتي؟ |