"did mention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكرت
• لم أذكر
• ذكر

I did mention earlier that we could discuss the idea of a working group, who was going to chair it, et cetera, later.
وسبق أن ذكرت أننا يمكن أن نناقش فكرة إنشاء فريق عامل، ومن سيرأسه، وما إلى ذلك، في وقت لاحق.

You know, she did mention an ex-boyfriend, but he's back east and he's married now.
ذكرت مرة حبيباً سابقاً، لكنه يسكن في الشرق وهو متزوج الآن.

You know, she did mention a few weeks ago that her grandmother was sick.
انت تعرف, لقد ذكرت قبل بضعة اسابيع ان جدتها كانت مريضة

No, but I did mention it to my therapist.
لا، ولكن لم أذكر ذلك إلى المعالج الخاص بي.

Well, he did mention he was having trouble sleeping.
حسناً، لقد ذكر بأنه يعاني مشاكلاً في النوم

I did mention the tlingit, too, didn't I?
لـقد ذكرت التلينغيتية أيضا , اليس كذلك ؟

Laynie did mention having trouble with an ex.
ذكرت لينا ان لديها مشاكل مع حيبها السابق

Well, she did mention something about her mother not being the person that everyone thought she was.
لقد ذكرت شيئاً عن أمها بأنها ليس ذلك الشخص الذي يعتقده الناس

I did mention that he wouldn't show, didn't I?
لقد ذكرت لك ذلك بأنه لن يظهر نفسة أوَلم أفعل؟

Well, she -- she didn't, but she did mention an -- an old orchard that had gone missing. Missing?
لم تقل، لكنها ذكرت شيء عن بستان قديم مفقود

I'm sorry, but she did mention that they implanted a tracker in her.
أنا آسفة، لكنها ذكرت أنهم زرعوا جهاز تعقب عليها.

I did mention not wanting to be punched, didn't I?
لقد ذكرت شيء حول عدم رغبتي في أن ألكم أليس كذلك؟

Yeah, she did mention that she was taking some medication.
نعم, لقد ذكرت أنها كانت تأخذ بعض الأدوية

But now I think of it, she did mention her hair the other day.
لكنني الآن أفكر في الأمر لقد ذكرت أمر شعرها في اليوم التالي

She did mention something about a code name, Project 2501 .
2501 بالمُناسبة، لقد ذكرت شيئًا ما غريبًا عن شفرة اسمها، المشروع

I did mention they were wearing masks, right?
لقد ذكرت أنهما كانا يرتديان الأقنعة , صحيح ؟

But she did mention some frigid, jealous JAP that was jealous of her and who was a complete bitch.
لكنها ذكرت صديقة باردة تغار منها وكانت عاهرة بمعنى الكلمة

But you did mention that if I were to participate in this...
ولكنك ذكرت بأنه إذا كان لي أن أشارك في هذا... الاستثمار

You know, she did mention that... you've been having nightmares.
تعلمون، وقالت انها لم أذكر أن... كنت قد كوابيس.

The realtor did mention something when we bought the house...
سمسار عقارات لم أذكر شيئا عندما اشترينا لل منزل شيء عن السرقة ؟

no, thanks, but your son did mention a ..
لا، شكرا، ولكن ابنك لم أذكر ..

As for the respective priority accorded to competitive selection and direct negotiations, the draft guide did mention that the practice of direct negotiations was followed in some countries and referred to the circumstances in which they might be warranted.
أما فيما يتعلق باﻷولوية التي تمنح لكل من الانتقاء التنافسي والمفاوضات المباشرة، فان مشروع الدليل قد ذكر أن أسلوب المفاوضات المباشرة متبع في بعض البلدان وأشار الى الظروف التي قد يكون له فيها ما يبرره.