"did not request" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يطلب
• لم تطلب
• لم يطلبوا
• ولم تطلب
• ولم يطلب
• لا تطلب
• لم يطالب
• لم يلتمسوا
• لم نطالب
• لم تطلبها

The author emphasizes that he did not request another adjournment.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه لم يطلب أي تأجيل آخر.

However, he did not request that Mustafa Goekce be arrested.
ومع هذا، فـإنـه لم يطلب القبض على مصطفى غويكشه.

The State party notes that the ECHR did not request interim measures of protection regarding the expulsion order.
وتلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة الأوروبية لم تطلب اتخاذ تدابير مؤقتة للحماية فيما يخص أمر الطرد.

The Agency would not necessarily be aware of the return of any registered refugees who did not request the transfer of their registration records.
والوكالة ليست بالضرورة على علم بعودة أي لاجئين مسجلين لم يطلبوا تحويل سجلات قيدهم.

The Government did not request an extension of this time limit according to paragraph 15 of the Group's methods of work.
ولم تطلب الحكومة تمديداً لهذه الفترة وفقاً للفقرة 15 من أساليب عمل الفريق العامل.

Allegedly, Mr. Al-Hassani was not allowed access to these reports and the presiding judge did not request any additional evidence from the prosecution.
ويُزعم أنّ السيد الحسني مُنع من الحصول على هذه التقارير ولم يطلب القاضي الذي يرأس الجلسة أي أدلة إضافية من الادعاء.

The State party argues that the author did not request a copy of the protocol of the court proceedings.
وتدفع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يطلب نسخة من محضر الجلسة التي عقدت في المحكمة.

The State party notes that the author did not request access to this evidence.
وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ لم يطلب الحصول على هذه الأدلة.

Even if the detainee did not request release, his situation was reviewed every 6 to 12 months according to the seriousness of the offence and he was given a full hearing.
وحتى إذا لم يطلب المحتجز الإفراج عنه فإنه يجري مراجعة حالته كل فترة تتراوح ما بين 6 شهور و12 شهراً تبعاً لخطورة الجريمة وتتاح له جلسة استماع كاملة.

However, the author did not request a transfer to active duty at that time.
غير أن صاحب البلاغ لم يطلب نقله إلى الخدمة الفعلية في ذلك الوقت.

Despite all these considerations, my delegation did not request a recorded vote on this draft resolution.
وعلى الرغم من جميع هذه الاعتبارات، فإن وفدي لم يطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار هذا.

Please tell me you did not request the backstreet boys?
أرجوكِ, قولي لي أنكِ لم تطلب باك ستريت بويز.

As the quoted passage above shows, the committee requested the secretariat to prepare draft elements based on the parties' views but did not request it to prepare a compilation of suggested draft text.
وكما يتبيّن من المقطع المقتَبس أعلاه، فإن اللجنة طلبت من الأمانة أن تُعدّ مشروع النصّ المقترح على أساس وجهات نظر الأطراف، ولكن لم تطلب منها أن تُعدّ تجميعاً لمشروع النصّ.

For this reason, she did not request an authorization to conduct an organized mass event from the competent authorities, as required by law.
لهذا السبب، لم تطلب صاحبة البلاغ من السلطات إذناً لعقد مناسبة جماهيرية منظمة، على نحو ما يشترطه القانون.

The Agency would not necessarily be aware of the return of any registered refugees who did not request the provision of services.
ولا تكون الوكالة بالضرورة على علم بعودة أي من اللاجئين المسجلين الذين لم يطلبوا توفير خدمات لهم.

The General Assembly did not request monthly briefings.
ولم تطلب الجمعية العامة تقديم إحاطات شهرية في هذا الصدد.

The author did not complain regarding the performance of his lawyer, he did not request additional investigation, nor did he complain regarding unlawful methods of investigation.
ولم يشتك صاحب البلاغ من أداء محاميه، ولم يطلب المزيد من التحقيقات، ولم يشتك أيضاً من أساليب التحقيق غير القانونية، على حد قوله.

He would like to know why, in certain cases, third States did not request permission to intervene.
واستفسر عن الأسباب التي جعلت بعض الدول الثالثة لا تطلب الإذن بالتدخل في بعض القضايا.

He did not request the appointment of an attorney, to which he was entitled under the Code, but, instead, designated as his legal representatives persons who were not licensed to practise law.
وذكرت أن السيد البجادي لم يطالب بتعيين محام له، وهو حقه بموجب القانون، ولكن بدلاً من ذلك عيَّن أشخاصاً كممثلين قانونيين له غير مرخص لهم للعمل في مجال الممارسة القانونية.

The Committee also takes note of the fact that the complainants did not request permission to submit an application for judicial review of the negative decision concerning the PRRA application.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بأن أصحاب الشكوى لم يلتمسوا إذناً بتقديم طلب لمراجعة القرار السلبي الصادر في إطار إجراء تقدير المخاطر قبل الترحيل.

We did not request this resumption of the tenth emergency special session.
إننا لم نطالب بهذا الاستئناف للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

9.4 Furthermore, although they were foreseen in the budget, a number of reports to legislative bodies, mainly the General Assembly, the Economic and Social Council and other intergovernmental bodies did not materialize owing to the fact that these bodies did not request them.
٩-٤ وعلاوة على ذلك، فإن ثمة عددا من التقارير نصت الميزانية على إعداده وتقديمه الى الهيئات التشريعية، ولا سيما الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى، لكن هذه التقارير، وإن كانت قد أدرجت في الميزانية، لم تر النور ﻷن الهيئات المذكورة لم تطلبها.