"did notice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاحظت

But I did notice that you're interested in reincarnation.
ولكن , لاحظت بأنك شخص مهتم تناسخ الأرواح

I didn't recognize the thief, but I did notice something weird.
انا لم اتعرف على اللص ؟ لكننى لاحظت شيئاً غريباً

Well, with an explosion there's a little bit of everything, but I did notice these components had more cerebral spinal fluid than I expected.
حسناً، مع الانفجار قد يكون هناك قليلاً من كل شيء ولكنّي لاحظت ان هذه المكونات فيها سائل شوكي دماغي اكثر من المتوقع

You did notice she wasn't a student here, right?
هل لاحظت أنها ليست طالبة هنا ، إليس كذلك ؟

I did notice that you mentioned that both the new Taser firearm and the drone were problematic in operation.
لقد لاحظت بالفعل أنك ذكرت أن كلاً من الصاعق الجديد والطائرة الآلية سببوا مشاكل عملية

- Because I did notice during my preliminary examination that you recently purchased a $21,000 copy machine?
لأنني لاحظت خلال دراستي الأولية بأنك أشتريت مؤخراً طابعة بقيمة 21.000 دولار؟

But I did notice what appears to be a remodeled cranial fracture with its radiating lines positioned across the coronal suture.
لكني لاحظت ما يبدو انه كسر في الجمجمة ملتئم مع خطوط اشعاعية في الموضع عبر الدرز الإكليلي

I still haven't found cause of death, but I did notice a couple of perimortem hairline fractures on the victim's right ulna.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة

You know, I did notice your concern when Paige wouldn't exit my vehicle during the storm.
انت تعلم , انا لاحظت قلكك. عندما بايج لم تكن تريد الخروج من سيارتي اثناء العاصفة.

But you did notice that Hercules and Arias have been lead away in chains?
و لكن هل لاحظت أن هرقل و أريس أخذو بعيدا بالسلاسل

I did notice that there's plenty of room on the back of this list... to start a new one.
لقد لاحظت ان هناك مساحه فارغة كبيرة .. في ظهر هذه القائمة لتبدأي واحدة جديدة

But did notice the belt itself is a 38.
لكن هل لاحظت أن مقاس الحزام هو 38

But, um, you did notice that the ankle wasn't congruent, which is very thorough.
لكنك لاحظت بأن الكاحل لم يكن منسجم وهذا شمولي في التفكير

I did notice, however, she always had a glass of milk with her dinner.
ولكنى لاحظت أنها تتناول دائماً كوباً من الحليب فى العشاء

But I did notice one thing when running the info you gave me.
لكنني لاحظت شيئا واحدا بينما كنت أقرأالملاحظاتالتيأعطيتنيأياها.

I did notice that you could use some help around here.
لقد لاحظت بأنكما ستستفيدان من بعض المساعدة هنا

I did notice a black light amongst her equipment, but beyond that, we'll have to look elsewhere for our proof.
لاحظت ضوء أسود بين أجهزتها لكن ما بعد ذلك، سيكون علينا النظر في مكان آخر لبرهاننا

I did notice your manner changed after he came into the room, yeah.
لاحظت بالفعل كيف تغيرت تصرّفاتكِ عندما دخل الغرفة، نعم

I'm sure I didn't observe the guards' behavior in as much detail as you guys, but I did notice something yesterday.
أنا واثق أنني لم ألحظ سلوك الحراس بقدر ملاحظتكما يا رفاق لكنني لاحظت شيئاً يوم أمس

But I did notice that the kidnapping has rubbed him the wrong way.
لكنّي لاحظت أن موضوع الأختطاف هذا أثّر فيه بشدّة