"did this was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعل هذا كان
• فعل هذا فقد كان

Whoever did this was an expert both in communications and computer engineering.
من فعل هذا كان خبيراً في الاتصالات وهندسة الحاسوب معا

Whoever did this was trying to send a message.
كل من فعل هذا كان محاولة لإرسال رسالة.

When I got downstairs, whoever did this was gone.
‫عندما نزلت الدرج، مهما كان ‫من فعل هذا كان قد رحل.

You think whoever did this was trying to take little miss hairdo out of the equation?
هل تعتقد كل من فعل هذا كان يحاول التقاط ليتل ميس تسريحة من المعادلة؟

Whoever did this was counting on cyanide being overlooked because Jenna had already been exposed to it in the fire.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Whoever did this was trying to hide something.
أيا كان من فعل هذا فقد كان يحاول أن يخفي شيئا ما كارلا ؟

Whoever did this was looking to hurt these people.
مهما كان من فعل هذا كان بنية إيذاء هؤلاء الناس

But judging from her injuries and the varying direction of the blood spatter, whoever did this was swinging wildly from several different directions and angles.
لكن إنطلاقً من إصابتها والإتجاه المختلف لرشة الدمّ، من فعل هذا كان يتأرجح بعنف

The guy who did this was wearing a dark hooded sweatshirt.
الرجل الذي فعل هذا كان يرتدي بلوزة داكنة

I think whoever did this was sitting in that chair.
أظن من فعل هذا كان يجلس على هذا الكرسي

Whoever did this was committed to their art.
أي كان من فعل هذا كان ملتزما بفنّه

I'm thinking whatever did this was human.
فأظن أن أياً من فعل هذا كان بشرياً

Whoever did this was strong and, for all we know, might return.
كل من فعل هذا كان قوي و، لاننا نعرف جميعا، قد يعود .

Whoever did this was smart.
من فعل هذا كان ذكياً.

Whoever did this was very smart.
من فعل هذا كان ذكيّاً جداً.

Sweets... whoever did this was aiming at one thing:
(سويتز) مهمن كان من فعل هذا كان يصوب إلى شيء واحد

Whoever did this was able to create foolproof, 3-dimensional identities.
أياً كان من فعل هذا فقد كان قادراً على خلقِ هويات مضمونة ثلاثية الأبعاد

It's not as easy as it looks. Whoever did this was very good.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً