| Did you come home from a long day at the office? | Open Subtitles | هل أتيت إلى البيت بعد يوم عمل طويل في المكتب؟ |
| Ma'am, Did you come to help me fix my car tonight? | Open Subtitles | سيدتي, هل أتيت لمساعدتي باصلاح سيارتي الليلة؟ |
| So, Did you come here tonight expecting to bone? | Open Subtitles | إذا، هل جئت إلى هنا الليلة تتوقع العظام؟ |
| Did you come to dinner just so you could talk about yourself? | Open Subtitles | هل أتيتِ لتناول العشاء فقط للحديث عن نفسك |
| Once you made the call, Did you come to the apartment to see if they were there? | Open Subtitles | حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟ |
| Did you come here alone, or did your date hang herself? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لوحدك أم أن حبيبتك شنقت نفسها ؟ |
| Did you come here with that woman over there? | Open Subtitles | هل أتيت لهنا بصحبة تلك المرأة هناك ؟ |
| - Did you come to get something to eat? | Open Subtitles | هل أتيت لتحضر شيئاً لتأكله؟ كلاّ، لقد أكلت للتوّ. |
| Did you come down to give me the money you owe me? | Open Subtitles | هل أتيت من أجل أن تسلّم الدَّين الذي تدينه لي؟ |
| Did you come here to yell at me for not treating the family heirlooms with respect, or to blame me for what's happening outside? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام أو إلقاء اللوم علي لما يحدث في الخارج؟ |
| What, Did you come here to stab me in the foot again? | Open Subtitles | إغتصاب بالتراضي هل جئت لتطعنني في ساقي ثانيةً؟ |
| Did you come here to have your way with a poor, defenseless woman? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتحصل على مبتغاك من إمرأة بائسة عزلاء؟ |
| Did you come to school without shoes, did you? | Open Subtitles | هـل أتيت إلى المدرســة بلا حـذاء، هـل فعلت؟ |
| Then why Did you come to school at this hour? | Open Subtitles | إذا، لم أتيت إلى المدرسة في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Why Did you come here tonight if you're so convinced? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| Did you come up to my room after accepting this? | Open Subtitles | هل أتيتِ لى غرفتى بعد أن قبلتِ هذا ؟ |
| Did you come all the way here just to tell us that you got laid? | Open Subtitles | هل اتيت إلى هنا, لكي تقول لنا بأنك قمت بعلاقة مع امرأة ما؟ |
| Did you come to try and date my son or Did you come to try to become Miss Korea? | Open Subtitles | هل جئتِ لتحاولى مواعدة ابني ..أم هل أتيتِ لتجربي و تصبحي ملكة جمال كوريا ؟ |
| Did you come here just to rub it in? | Open Subtitles | هل أتيت الى هنا لكى تلقى بحملك ؟ |
| Did you come from home or Did you come from the gym today? | Open Subtitles | هل أتيتي من المنزل أم أتيتي من النادي اليوم؟ |
| Did you come here to kill me or warn me? | Open Subtitles | هل جئتِ إلى هنا لقتلي أم تحذيري؟ |
| Did you come all this way to watch her work? | Open Subtitles | هل قطعت كل هاته المسافة لمراقبتها تشتغل؟ |
| So then Did you come here to make it up to me? | Open Subtitles | حسناً اذن انت اتيت الى هنا كي تصلح غلطتك معي ؟ |
| Saves me the trouble of having to look for you. Did you come here just to bring me the tape? | Open Subtitles | وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟ |
| Did you come here when you were a kid? | Open Subtitles | هل أتيتَ إلى هنا عندما كنتَ طفلاً ؟ |
| Did you come here at 3:00 in the morning to tell me that? | Open Subtitles | هل جئتي هنا في الـ3 صباحًا لتخبريني بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 