| What did you expect, a fruit basket for getting me out of a crime your firm committed? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها |
| did you expect me to kill him and go to jail? No way sir! | Open Subtitles | هل كنت تتوقع أن أقتله وأدخل السجن، محال سيدي |
| did you expect it to be painless, that it would be easy, that you'd simply wake up one morning with everything you ever wanted laid out before you? | Open Subtitles | هل توقعت أن يكون غير مؤلم ، أن ذلك سيكون سهل أنك ببساطة تستيقظي في الصباح و كل شيء سبق أن اردته يعرض امامك ؟ |
| What did you expect? They'd come out quoting Macbeth? | Open Subtitles | وما الذي توقعته هل سيتلوان عليك مسرحية مكبيث |
| I mean, what did you expect me to do? | Open Subtitles | أعني ، ما الذي توقعتِ مني فعله ؟ |
| What did you expect when you made a pact with the devil? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين حين عقدتي إتفاقاً مع الشيطان؟ |
| It was during the Shark Festival of Bells. What did you expect to happen? | Open Subtitles | كان خلال مهرجان أجراس أسماك القرش ما كنت تتوقع أن يحدث؟ |
| did you expect to survive this war? | Open Subtitles | هل كنت تتوقع البقاء على قيد الحياة في هذه الحرب؟ |
| What did you expect would happen coming here? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقع أن يحدث عندما تعود الي هنا ؟ |
| - I signed the divorce papers. - What did you expect? | Open Subtitles | ووقعت على أوراق الطلاق وماذا كنت تتوقع ؟ |
| How did you expect to pay for such a thing? | Open Subtitles | كيف كنت تتوقع أن تدفع تكاليف شيء كهذا؟ |
| did you expect to break out of the Chambre de Chasse and into a family cured of dysfunction? | Open Subtitles | هل توقعت الفرار من غرفة الصيد إلى أسرة معافاة من الاختلال؟ |
| did you expect me to be in bed with the covers pulled over my head? | Open Subtitles | هل توقعت وجودي بالسرير والأغطية تُغطي رأسي ؟ |
| - No. Don't say that. - Well, what did you expect? | Open Subtitles | لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟ |
| Yeah, a car. What did you expect? To take the L? | Open Subtitles | أجل سيارة، هل توقعتِ الذهاب سيراً على الأقدام ؟ |
| Well, what did you expect, a craftsman? | Open Subtitles | وماذا كنتِ تتوقعين منزل على الطراز المعاصر ؟ |
| What did you expect me to do while you were in your drunken stupor? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقعين أن أفعل ؟ بينما كنت غارقة في عقاقيرك المخدرة والشراب ؟ |
| He's just a kid, man. What did you expect him to do? | Open Subtitles | هو مجرد طفل، يا رجل ما الذي توقعت منه فعله؟ |
| What did you expect? | Open Subtitles | ماذا كنتي تتوقعين ؟ |
| did you expect me to rejoice in the inferiority of your connections? | Open Subtitles | هل توقعتى أن أهنىء نفسى على صلاتك الدونية |
| What did you expect me to do? | Open Subtitles | ما الذي تتوقعه منيّ أنّ أفعله؟ |
| WHAT did you expect? | Open Subtitles | ما الذي كنت تتوقعه? |
| did you expect to see him there at the beach? | Open Subtitles | هل توقعتي أن تريه هناك على الشاطىء؟ |
| did you expect us to wait for you to try again? | Open Subtitles | هل تتوقع أن ننتظرك لتحاول ذلك مرة ثانية؟ |
| What did you expect? | Open Subtitles | . ما الذي تتوقعينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 