| Come on, Did you learn some new tricks while you were away? | Open Subtitles | هيا, أخبرني, هل تعلمت بعض الحيل الجديدة عندما كنت بعيداً عنا؟ |
| Did you learn how to put a condom on a banana? | Open Subtitles | هل تعلمت كيفية وضع الواقي الذكري على موزة؟ |
| Did you learn that in your online courses? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟ |
| How Did you learn such excellent horse riding and marksmanship? | Open Subtitles | كيف تعلّمت مثل هذا الممتاز ركوب الخيل ومهارة الرمي؟ |
| Did you learn nothing from the den-mother fiasco? | Open Subtitles | _ ألم تتعلم شيء من فشل حجرة الأم القذرة؟ |
| There you are. Did you learn anything about Chuck at the Buy More? | Open Subtitles | ها انت ذا ، هل علمت اي شيء عن "تشاك" في "باي مور" ؟ |
| You do that rather well. Where Did you learn? | Open Subtitles | انت تَعمَلُ ذلك بشكل جيّدِ أين تَعلّمتَ هذا؟ |
| What Did you learn from the Rozen debriefing? | Open Subtitles | ما الذي تعلمته من استخلاص المعلومات روزن ؟ |
| Did you learn anything about that remote control | Open Subtitles | هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد |
| Well, sweet cheeks, the important thing is Did you learn your lesson? | Open Subtitles | حسناً يا ذو الخدين الأهم هل تعلمت من الدرس؟ |
| All those people over the years, Did you learn anything? | Open Subtitles | جميع هؤلاء الأشخاص على مر السنين هل تعلمت اي شيء؟ |
| Did you learn the art of tonguing your meds in prison? | Open Subtitles | هل تعلمت فن تعليق المخدرات تحت اللسان فى السجن؟ |
| Did you learn anything apart from your... gymnastics stuff? | Open Subtitles | هل تعلمت شيئا من أمور الجمباز خاصتك ؟ |
| Did you learn that you shouldn't run around in public places? | Open Subtitles | هل تعلمت أنه لا يجب أن تركض في الاماكن العامة ؟ |
| Did you learn that in your Ecclesiastical Music of Southern Europe class at Princeton? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟ |
| Did you learn how to manipulate space and time so you could disappear without us noticing? | Open Subtitles | هل تعلمت كيف تتلاعب بالوقت و الفراغ لتستطيع الاختفاء بدون أن نلاحظ ؟ |
| If you spent five years on this island, when Did you learn how to fly a plane? | Open Subtitles | طالما قضيت 5 سنوات على هذه الجزيرة، فمتى تعلّمت التحليق بطائرة؟ |
| Aah! Really, Did you learn nothing from the last ghost? | Open Subtitles | مهلا ألم تتعلم شيئا من الشبح الأخير؟ |
| Did you learn something, at least? | Open Subtitles | هل علمت شيء ما على الأقل ؟ |
| And where Did you learn this stupid magic trick? | Open Subtitles | و اين تَعلّمتَ تلك الخدعةِ السحريةِ الغبيةِ؟ |
| Isn't a triangle more stable? What Did you learn in middle school? | Open Subtitles | أليس المثلث أكثر استقرارا ما الذي تعلمته في المدرسة |
| I finished your book. Did you learn all about me? | Open Subtitles | لقد أنهيت كتابك هل عرفت كل شيء عني ؟ |
| Six months down the road. Did you learn anything? | Open Subtitles | لقد قطعنا ستة أشهر هل تعلمتم شيئا مفيدا؟ |
| Um, Did you learn that word from a teacher or something? | Open Subtitles | هل تعلمتي هذه الكلمة من معلمة أو شيء كذلك؟ |
| - What Did you learn at the lounge? | Open Subtitles | -ما الذي عرفتيه في غرفة الجلوس؟ |
| Did you learn nothing on that march? | Open Subtitles | ألم تتعلّم شيئاً من تلك المظاهره؟ |
| Nice going! Where Did you learn that? | Open Subtitles | أحسنت، أين تعلمت القيام بهذا؟ |
| That was incredible. Where Did you learn to do that, and why the hell am I asking? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك، ولماذا أنا أسألك؟ |
| Where Did you learn to do that anyway? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل هذا على أي حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 