"didn't change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يغير
• لم يتغير
• لم تغير
• لم تتغير
• لم نغير
• لم يتغيّر
• لم يغيّر
• لم أتغير
• لم أغير
• لَمْ أُغيّرْ
• لمْ تغيّر
• لم اتغير
• لم تغيير
• لم أغيّر
• لم يغيروا

As fast as that Mustang might have been, it didn't change the fact that at 11 years old,
بقدر ما كانت تلك الـ موستانغ سريعة فهذا لم يغير واقع أنني في سن الـ 11

He's glad that the truth came out, but it didn't change much.
إنه سعيد بأن المياه عادت لمجاريها لكن، لم يغير هذا الكثير

I didn't say anything because it didn't change anything.
أنا لا أقول أي شيء لأنه لم يتغير أي شيء.

Without a Colton, we cannot get into the Void, we cannot save the future, so... your trip didn't change anything.
بدون كولتون لا يمكننا أن ندخل في الفراغ لا يمكننا إنقاذ المستقبل ، لذلك. رحلتك لم تغير اى شيء

- Do you think I didn't learn anything... that my synapses didn't change, that I kept absolutely nothing?
لكن ألا تظنني تعلمت شيئاً؟ و أن قدراتي لم تتغير و لم يتبقى لي منها شئ؟

We didn't change distributors, and we didn't order snake tequila.
نحن لم نغير الموزع و لم نطلب تيكيلا الثعبان

The cure didn't change.
ولم يظهرا أي علامة للعدوى، العلاج لم يتغيّر

I guess where I'm from, we should be used to that kind of thing, but it didn't change the fact that we wanted justice.
أعتقد أن من أنا، يجب علينا أن تستخدم لهذا النوع من الشيء، لكنه لم يغير حقيقة أننا أردنا العدالة.

My mom and the mailman had sex, and it didn't change our relationship one bit.
،أمي و رجل ألبريد أقاموا علاقة و هذا لم يغير بعلاقتنا و لو قليلاً

I just didn't know whether to tell you or not, since it didn't change anything.
لم أكن أعرف إن كان علي إخبارك أم لا بما أن الأمر لم يغير أي شيء

He didn't change one bit. Take comfort in that.
بالتأكيد، قلبه لم يتغير يمكنك الأسترخاء بسهولة

That didn't change'cause of a bunch of spilled tea.
وهذا لم يتغير بسبب قليل من الشاي المسكوب

So he didn't change around, like, month 4 or 5 of the pregnancy when you started to show?
إذا لم يتغير سلوكه مع من حوله مثلا في الشهر الرابع أو الخامس من الحمل عندما بدأ بطنك يظهر؟

Brian, are you suggesting that 9/11 didn't change everything?
بريان .. هل أنت تقصد أن الحادي عشر من سبتمبر لم تغير كل شيء؟

Oh, my punch didn't change its course this time.
ماذا , لكمتي لم تغير طريقها هذه المرة

- Same with those who got the placebo... their situation didn't change.
نفس الشيء مع من حصلوا على العلاج الوهمي، لم تتغير حالتهم.

Yeah, we changed one thing, but by changing one thing, we didn't change anything.
لقد غيرنا شي واحد وبتغير شيء واحد ، لم نغير اي شي

40 of furosemide. Rhythm didn't change after six of adenosine.
أربعون جرام من (الريثم) والنبض لم يتغيّر بعد ستة جرامات من (الأدينوساين)

But that doesn't mean the center didn't change my life.
ولكن هذا لا يعني أنّ المركز لم يغيّر مجرى حياتي

Finally, my mom made me see someone, and he helped me realize that if I didn't change,
جعلتني أمي أخيراً أقابل شخصاً وساعدني أدرك أنني سأدمر حياتي إن لم أتغير

I didn't change the mission, Gunny, just your role in it.
لم أغير المهمة أيها المدفعي، فقط دورك بها

No, I didn't change course.
لا، أنا لَمْ أُغيّرْ فصلَ.

And Ingrid? She didn't change things. She wanted to be here alone with you and me.
و(إنغريد) لمْ تغيّر الوضع أرادت المكوث هنا وحدها معكِ ومعي

I didn't change, Raf. I just couldn't drop everything and run off...
انا لم اتغير يا (راف) ولكنى لم أستطع ترك كل شيء والهرب

It was about an alien, like yourself, who came to Earth and threatened to destroy it if human beings didn't change their wicked ways.
وكان نحو أجنبي، مثل نفسك، الذين جاؤوا لكوكب الأرض و تهديد لتدميره إذا البشر لم تغيير طرقهم الشريرة.

I did as I was told. I didn't change the plan. Someone else did.
عند وصولي إلى هناك، فعلتُ ما أمرتُ به لم أغيّر الخطّة، أحد آخر فعل

They changed my memories. Who's to say they didn't change more?
لقد عبثوا بذكرياتي وماذا يضمن أنهم لم يغيروا أشياء أكثر؟